กรณีการช่วยเหลือฟื้นฟูอาชีพประมงประ

กรณีการช่วยเหลือฟื้นฟูอาชีพประมงประมงพื้นบ้านทับละมุตื่นตัวอู่ซ่อม-ท่าเรือมุ่งสร้างความยั่งยืน [5]
หลังจากที่ประสบภัยสึนามิ การให้ความช่วยเหลือด้านการจัดหาเครื่องมือ และ อุปกรณ์ที่ใช้ในการประมง เช่น เรือหางยาว ลอบ อวน ฯลฯ และ การฟื้นฟูอาชีพประมงพื้นบ้านทั้งจากภาครัฐ และ เอกชนให้กับชาวบ้านที่พังงาเป็นไปในระดับที่พอสมควรแล้ว แต่ยังขาดในส่วนของการซ่อมแซมเรือ และ ที่จอดเรือ ที่ผ่านมาชาวประมงพื้นบ้านตำบลลำแก่นได้ใช้พื้นที่ใกล้กับท่าเทียบเรือทับละมุเพื่อจอดและซ่อมเรือ อย่างไรก็ตามโครงการปรับปรุงภูมิทัศน์และพัฒนาประมงพื้นบ้าน บ้านทับละมุ ตำบลลำแก่น ซึ่งเป็นโครงการที่สถาบันคีนันแห่งเอเชียได้ร่วมกับกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย และจังหวัดพังงา ให้ความช่วยเหลือด้านวิชาการและงบประมาณสำหรับดำเนินการปรับปรุงภูมิทัศน์และก่อสร้างอู่ซ่อมเรือประมงหางยาวและท่าเทียบเรือบริเวณบ้านทับละมุ อำเภอท้ายเหมือง จังหวัดพังงา ในขณะที่โครงการกองทุนความช่วยเหลือผู้ประสบภัยสึนามิ บุช-คลินตัน (Bush-Clinton Tsunami Relief Fund) ได้ให้ความช่วยเหลือด้านงบประมาณจำนวน 8 ล้านบาท ซึ่งกลุ่มประมงพื้นบ้านและชุมชนบ้านทับละมุจะได้ใช้ประโยชน์ต่อไป แต่เดิมกลุ่มประมงพื้นบ้านทับละมุเป็นหมู่บ้านประมงเล็กๆ แต่ตอนนี้เป็นวิสาหกิจชุมชนที่ใหญ่ขึ้น เพราะมีการรวมกลุ่มกันของชาวบ้านทั้งตำบล ในการพัฒนาชุมชนขึ้นเป็นแหล่งท่องเที่ยวจะส่งผลดีเพราะเป็นการกระจายรายได้และสร้างความสุขจากการทำงานร่วมกัน โดยกลุ่มต่างๆ ต้องเชื่อมโยงกัน เช่น กลุ่มเรือ กลุ่มประมง กลุ่มอาหาร ซึ่งแต่ละกลุ่มมีการจัดตั้งกองทุนของตนเองขึ้นมาเพื่อบริหารจัดการผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นมา และมีการแบ่งรายได้ส่วนหนึ่งสำหรับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และ ชุมชน เพื่อดูแลท้องถิ่นให้เติบโตไปอย่างยั่งยืน เช่นเดียวกับการศึกษาพื้นที่กรณีของเกาะลันตา ประเทศไทย [6] จากผลกระทบของคลื่นสึนามิต่ออุทยานแห่งชาติทางทะเล เกาะลันตาตั้งอยู่ในจังหวัดกระบี่แม้ว่าผลกระทบของคลื่นสึนามิไม่รุนแรงนักเมื่อเปรียบเทียบกับพื้นที่อื่น ๆ บางส่วนของประเทศไทยซึ่งหลายหมู่บ้านได้รับผลกระทบอย่างหนักและทรัพยากรทางธรรมชาติได้ถูกทำลาย
หลักการประมงทางทะเลคือ ทะเลเป็นพื้นที่สาธารณะประโยชน์ ทุกคนมีสิทธิทำการประมง แต่ห้ามทำการประมงด้วยวิธีหรือเครื่องมือที่ทำลายทรัพยากรธรรมชาติและพันธุ์สัตว์น้ำ สิทธิชุมชนหมายถึงสิทธิในการดูแลรักษาและใช้ประโยชน์ทะเล และทรัพยากรชายฝั่งอย่างยั่งยืนภายในเขตนิเวศน์ของชุมชน รวมความถึงการจำกัดการใช้ประโยชน์บางส่วนหรือบางพื้นที่ ดังนั้นเมื่อมีการทำลายทรัพยากรธรรมชาติทางทะเลเกิดขึ้น ไม่ว่าจากน้ำมือมนุษย์ หรือ ภัยธรรมชาติ อย่างเช่น กรณีคลื่นยักษ์สึนามิ องค์กร ชุมชนซึ่งจะเป็นผู้ใช้สิทธิในการดูแลรักษาทะเล ต้องมาจากการรวมกลุ่ม จัดตั้ง องค์กรทั้งในระดับชุมชนและเครือข่ายความร่วมมือระหว่างชุมชนเพื่อดูแลรักษาทะเล และ ทรัพยากรชายฝั่ง ซึ่งเป็นการใช้สิทธิของชุมชนท้องถิ่นในการดูแลรักษาและใช้ประโยชน์ทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่นยืนเป็นธรรมและสมดุล ตามบทบัญญัติแห่งรัฐธรรมนูญ 2540 อันควรถือเป็นครูสำหรับสร้างแบบแผนทางกฎหมายไปรองรับและสนับสนุนการดำเนิน งานของชุมชน ซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญในการรักษา ฟื้นฟูทะเลไทยอย่างยั่งยืนสืบไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Vocational rehabilitation assistance case fishing fishing folk taplamu Pier repairs could create sustainability [5] After the tsunami Assisting the supply of tools and equipment used in the fisheries, such as the long-tail boat to the vocational rehabilitation of fisheries and fishing folk from both the public and private sectors, with the locals at Phang-Nga is fairly level. But the lack of mooring and boat repair, past the local fishermen, Tambon Lam Kaen using the area near tablamu Pier to the parking and boat repair. However, landscape improvement and development of local fishermen. Tablamu House. Tambon Lam Kaen, which is a project that the Institute has joined with Qi Nan Asian disaster prevention and mitigation Department. And the Phang Nga province to assist academic and budget for action improving the landscape and building repairs long-tail fishing boats and marinas House tablamu. Amphoe Thai mueang Phang Nga province while the Fund assistance to projects, those Bush-Clinton tsunami (Tsunami Relief Fund Bush-Clinton), assistance to the budgetary amount of 8 million. Where the fishing folk group and the community will be able to utilize tablamu further. It was originally the fishing folk group is the small fishing village of Thap lamu, but now is a larger community enterprises, because they are all of unite villagers t. In the development community as a tourist is great because it distributes income and generates pleasure from working together. The various groups must be linked, such as the fishing boat the Group food group where each group has set up its own Fund for the management of the benefits that arise from and are part of the revenue for environmental conservation and communities to local jurisdictions.To sustainable growth, as well as the study of cases Lanta Island area. Thailand country [6] from the effects of the tsunami continued Marine National Park. Koh Lanta is located in Krabi Province, although the impact of the tsunami was not severe compared to other areas. Some parts of the country, Thailand, where many of the villages affected by the natural resources and heavy has been destroyed.Marine fisheries are ocean master is a public benefit, everyone has the right to make the fishery but prohibits fishing by means or tools that destroy natural resources and aquaculture species. Community Rights refers to rights in the care and use of the ocean and coastal resources in a sustainable ecological zones of the community, including a partial or limited use of certain areas so that when natural marine resources occurs. Whether from humans or natural disasters such as the tsunami waves, an organization in the community that cases would be entitled to maintain the sea. Must come from a group established both in the community and network collaboration between communities of resource to maintain the sea and the coast, which is the use of the rights of local communities in the conservation and utilization of natural resources official yan Yun and the balance by an excellent Constitution, provisions should be treated as a teacher for 2540 creates a legal scheme to accommodate and support? The task of the community, which is an important part of the treatment. The Thailand sea sustainable rehabilitation

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To help restore the fishery fishing Lamu awake garage - harbor towards sustainability. [5]
After the tsunami victims. To assist with the provision of tools and equipment used in fishing nets, traps, etc., such as boat and fishing folk revival, both from the private and public sectors to villagers at NGA as to the level at enough already. But the lack of ship repair and ship past fishermen Lam core area close to Jetty Park and Lamu to ship repair. However, the landscape and the development of local fishing vessels core Ban Thap Lamu District, a program of the Kenan Institute Asia has worked with the Department of Disaster Prevention and Mitigation. And Phang Nga Provide technical assistance and funding for the implementation of landscape and building stable and long-tail boat docks at Ban Thap Lamu. District Phang Nga province, while the project fund to help victims of the tsunami Bush - Clinton (Bush-Clinton Tsunami Relief Fund) to assist the budget of eight million baht, which local fishermen and communities crushed. Lamu to further exploitation. But the local fishermen Lamu is a small fishing village. But now, as the larger communities. Because a group of residents of the parish. Develop community based tourism will benefit because the income distribution and the joy of working together. By groups Must be linked together as a group of fishing boats, which each food group has been set up its own fund to manage the benefits occur. And the median income for a part for the environment and local communities to maintain sustainable growth. As well as case study area of Koh Lanta, Thailand [6], the impact of the tsunami on marine national park. Lanta Island in Krabi, although the impact of the tsunami mild compared to some other areas of Thailand, where many villages have been hit hard, and wasted natural resources,
the marine fisheries. Nowhere is the public space Everyone has the right fishing The ban on fishing methods or tools that destroy natural resources and marine species. Community rights means the right to maintain and exploit the sea. And coastal resources sustainably within ecological communities. Combine to limit the use of some or all areas. So when there is destruction of marine resources occur. Whether by mankind or natural disasters such as the tsunami waves which community organizations will be exercised to maintain the sea. The integration organization must come from both the community and collaboration among communities to care for the ocean and coastal resources. Which can be exercised by local communities in the preservation and sustainable use of natural resources is equitable and balanced. The provisions of the 2540 Constitution should be considered as a teacher for a legal scheme to accommodate and support the implementation of the community, which will be an important part of treatment. Thailand Sea restore sustainable future

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

กรณี dependence ฟื้นฟู packing of materials พื้นบ้าน ทับละมุ positioning อู่ ซ่อม will ท่าเรือ team said ความ ยั่งยืน [5] sb EOSAfter the tsunami disaster. Assist procurement tools and equipment used in fisheries, such as the long tail boat. The nets, etc. and occupational rehabilitation fishermen from the public. And so on.It ขาด ใน a การซ่อมแซม เรือ, pound เรือ arrangements ชาวประมง พื้นบ้าน ตำบล style แก่นได้ ใช้ พื้นที่ ใกล้กับ Township ทับละมุ เพื่อ จอด และ ซ่อม เรือ EOS อย่างไรก็ตาม โครงการ ปรับปรุง ภูมิทัศน์ และ พัฒนา ประมง competed EOSDistrict of core. The project is the Kenan Institute Asia Department, prevent and alleviate public university and ารณภ group.Tai Mueang District,... While fund help tsunami victims, Bush - Clinton (Bush-Clinton Tsunami Relief. Fund) to assist the budget of 8 million.แต่เดิม กลุ่ม put พื้นบ้าน ทับละมุ in หมู่บ้านประมง เล็กๆ EOS แต่ ตอนนี้ เป็น วิสาหกิจ ชุมชน ที่ ใหญ่ขึ้น EOS Because of the integration of the whole district.The other groups have linked groups, such as ships, fishery group food groups, each of which กลุ่มมี fund to manage their own benefits arising.และ EOS ชุมชน EOS เพื่อ ดูแล ท้องถิ่น ให้ เติบโต ไป อย่าง ยั่งยืน EOS เช่นเดียวกับ การศึกษา พื้นที่ supporting billboards EOS anymore [6]? ผลกระทบ ของ คลื่นสึนามิ ต่อ อุทยาน แห่งชาติ ทางทะเล EOS. some of which many villages have been hit hard and the natural resources are destroyed!Principles of Marine Fisheries sea is public space, useful, everyone has the right to the fishery. But prohibit fishing method or tool that destroy the natural resources and FisheriesAnd resources sustainable coastal zone ecosystem of the community. Combine to restrict the use of some or some areas. So when a break occurs, no matter from the marine resources by human or natural disaster.In case of a tsunami, organizations, communities, which will be the user rights to maintain the water comes from the integration of establishment of enterprise both at the community level and network cooperation between the community to care for the sea. And coastalAccording to the provisions of the constitution 2540 which should not be considered a teacher for the creation of legal pattern to support the work of the community, which is the important part in the treatment. Restoration of the sea Thai sustainable future.