พ่อไก่หนุ่มตัวหนึ่งพร้อมกับฝูงแม่ไก

พ่อไก่หนุ่มตัวหนึ่งพร้อมกับฝูงแม่ไก่
กำลังคุ้ยเคี่ยอาหารหากินอยู่ที่ลานดิน ใกล้ๆกับทุ่งนา
ขณะที่มันกำลังคุ้ยดินอยู่นั้น
ได้พบกับพลอยเม็ดงามส่องประกายเม็ดหนึ่ง

มันจึงเอ่ยขึ้นว่า
“ถ้านายมาพบเจ้าละก็ เขาจะต้องเก็บเจ้าขึ้นไปแน่ทีเดียว
เพราะเจ้ามีค่าสำหรับเขา แต่สำหรับข้า เจ้าไม่มีค่าเลยแม้แต่น้อย
อันที่จริง…ข้าวสักเมล็ดนั้น…ยังจะมีค่ามากกว่าเจ้า
พวกเพชรพลอยทั้งหมดในโลกเสียด้วยซ้ำ “

แล้วพ่อไก่ก็เลิกสนใจ
หันไปคุ้ยเคี่ยอาหารของตนต่อไป

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“คนที่รู้ความต้องการของตนจะมีความสุข…คนฉลาดชอบสิ่งที่จำเป็น
…มากกว่าเครื่องประดับอันระยิบระยับที่ไม่มีค่าอันใด…
นอกจาก ก่อให้เกิดความเย่อหยิ่งและความฟุ้งเฟ้อ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One young father with a flock of chickens, hens
are talking Kian food feeding on the clay court. Near the field
as it was on the ground that
meets the stone tablets of shining beauty , it said, "if he comes to meet you, then. He must surely keep you up because you have a value for him but for me you do not have the slightest actually a grain of rice ... it ... it would have cost you more than all the jewels in the world at all. " The father chickens raised interest turned to rummage Kian their food to this tale teaches them how "people who know their need to be happy ... man I needed ... more jewelry that sparkles at no charge. either ... unless Causing the pride and vanity. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

One, with his father a Young Chicken Hen
poking will become food feed at the ground. Near field
while it was in soil is
meet jewelry tablets beauty shine one

it remarked that
."If you came to see you. He will have to keep you up surely
because you are precious to him. But for me, you are not worth even less
actually... A few rice seeds... Still greater than you
.They all the jewels in the world itself. "

I the chicken can ignore
turned to delve into the food will become their next


this fable teaches us that" people who know their needs will be happy... Smart people like what's necessary
.... more jewelry, starlight at no other...
addition. Cause the pride, and extravagance. "