ทุกครั้งที่มีวิกฤตราคาพลังงานเกิดขึ

ทุกครั้งที่มีวิกฤตราคาพลังงานเกิดขึ้น วิกฤตด้านราคาอาหารก็จะเกิดตามมาเป็นวัฏจักร เนื่องจากการเคลื่อนย้ายของธุรกิจพลังงานเข้ามาแย่งวัตถุดิบไปจากพืชอาหารเพื่อเอาไปผลิตพลังงาน ส่งผลให้ราคาอาหารเพิ่มสูงขึ้น

ปัจจุบันภาวะราคาอาหารที่แพงสูงขึ้น หรือที่เรียกว่า “ภาวะราคาอาหารเฟ้อ” (Food Inflation) พุ่งขึ้นเป็นประวัติการณ์ จะเห็นได้ว่า ดัชนีเฉลี่ยราคาอาหารขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ ในช่วงมีนาคม 2551 เท่ากับ 220 โดยเมื่อเทียบกับช่วงเดือนมีนาคมของปีก่อนๆ เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 57 โดยดัชนีอาหารเพิ่มขึ้นทุกกลุ่มตั้งแต่ช่วงต้นปี 2551 ซึ่งสาเหตุหลักมาจากความไม่สมดุลระหว่างผลผลิตและความต้องการใช้ที่แตกต่างกัน

ราคาอาหารที่แพงสูงขึ้นและคาดว่าจะยังคงอยู่ในเกณฑ์สูงอย่างต่อเนื่อง เกิดจากปัจจัยสำคัญที่ผลผลิตมีแนวโน้มลดลง สวนทางกับความต้องการบริโภคที่มีแนวโน้มสูงขึ้น และเกิดจากปัจจัยแทรกซ้อนหลายๆ ปัจจัยภายใต้กระแสโลกาภิวัตน์ คือ

1. การเก็งกำไรและสภาวะเงินดอลลาร์ของสหรัฐอเมริกาที่ตกต่ำ
2. นโยบายเรื่องการส่งเสริมพลังงานทดแทนและพลังงานทางเลือก
3. สภาวะโลกร้อนที่ส่งผลให้สภาพอากาศแปรปรวน
4. ราคาน้ำมันที่แพงขึ้นและดูจะต่อเนื่องยาวนาน จนต้องหันไปใช้ไบโอดีเซลทดแทน
5. การบริโภคสินค้าที่เพิ่มขึ้นมากของบรรดากลุ่มประเทศตลาดใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Every time there is a crisis in the energy prices occurred. The crisis in food prices, it is a cycle, since the movement of incoming energy business to compete for raw materials from plants to remove to produce energy. As a result, food prices soared The current global food prices higher or expensive called "global food price inflation" (Food Inflation) unprecedented up to see that the average food price index of the food and Agriculture Organization of the United Nations. In early March, the 2551 (2008) equal to 220 by compared to the previous year's March increased to 57 per cent by any increase in food index since the beginning of the year 2551 (2008) which is due from an imbalance between production and the demand for different. High food prices higher and is expected to remain in continuous high criteria. Caused by factors that are likely to yield decreased. Against the consumer demand tends to rise, and caused several complications factors factors under globalization transmitters: 1. the State of the dollar and speculation that the United States was low. 2. policy to promote renewable energy and alternative energy. 3. global warming conditions that result in interference conditions. 4. the price of oil more expensive and seems to long to turn to renewable biodiesel. 5. the consumer goods that are more of a fight in a new market.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Every time a crisis occurs energy prices. The food price crisis is caused by cyclical. Since the transfer of power from the plant material into a race to take over power. As a result, food prices soared , food prices are high, the current conditions. Also known as "Food price inflation conditions" (Food Inflation) surged to a record, you see that the average food price index of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in March 2551 was 220 compared to March of the previous year. Rising to 57 percent by the food index rising for all groups since early 2551, which was mainly due to an imbalance between production and demand for different food prices are high, and is expected to remain in. the continuing high The key factor productivity is declining. To counter the demand is increasing. And complications caused by multiple factors. Under globalization factors is speculative and conditions 1. The decline of the US dollar two. Policies to promote renewable energy and alternative energy 3. Global warming resulting in climate variability 4. Oil prices are more affordable and long-lasting. I have turned to the use of biodiesel renewable five. The increased consumption of those countries new markets.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Every time the crisis of energy price occurs. The crisis of food prices will be born as the cycle. Due to the movement of the energy business in taking raw materials from food plants for the production of power.
.The present condition of higher food prices expensive, called "health food price inflation." (Food Inflation) rise to record can be seen. Index of average food prices of food and Agriculture Organization of the United Nations, during the March 2551 was 220.The 57 index increased by increased food groups since the early years 2551 which resulted from an imbalance between production and demand different
.
.Food prices are expected to remain high walls and remained at a high level constantly. Due to major yield decrease. Contrary to the consumption demand are increasing. And caused by several complicating factorsIs
.
1. Speculation and the condition of the United States dollar slump
2. Policies on promoting renewable energy and alternative energy
3. Global warming causes turbulence
4.Oil prices more expensive seems to be continuous and long. And turned to the use of biodiesel substitute
5. Consumption increased a lot of those group of country of new markets.