ญี่ปุ่น (Ministry of Health Labour

ญี่ปุ่น (Ministry of Health Labour and Welfare : MHLW)
1. โรงงานสามารถส่งออกได้ โดยไม่ต้องมีรายชื่ออยู่ในบัญชีรายชื่อที่กรมประมงรับรอง
2. ไม่ต้องใช้ใบรับรองสุขอนามัย (Health certificate) ประกอบการนำเข้า
3. โรงงานจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบดังนี้
- Food Sanitation Law, Agricultural and Fishery Products Import Regulations 2009,
- การติดฉลากตาม Goods Quality Labeling Act 1999
- การใช้สารปรุง Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. Under the Food Sanitation Act 2010
4. กรณีเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการแปรรูปขั้นสูง สามารถขอรับรองก่อนส่งออก (Pre-certification)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japan (Ministry of Health Labour and Welfare: MHLW) 1. can export factories. Without a roster at the Fisheries Department certification.2. the certificate must not be used in hygiene (Health certificate) import.3. the plant must comply with the rules as follows:- Food Sanitation Law, Agricultural and Fishery Products Import Regulations 2009,-Labelling according to the Goods Quality Labeling Act 1999.-Specifications and Standards updates are applied for Foods, Food Additives, etc. Under the Food Sanitation Act, 2010.4. If the product is high, can be processed for certification before export (Pre-certification)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japan (Ministry of Health Labour and Welfare: MHLW)
1. Works can be exported. Without being listed on the roster, the Department of Fisheries approved
two. Does not require a phytosanitary certificate (Health certificate) consists of importing
third. The plant must comply with the rules as follows:
- Food Sanitation Law, Agricultural and Fishery Products Import Regulations 2009th,
- LABEL Goods Quality Labeling Act 1,999
- the use of additives. Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. Under the Food Sanitation Act 2010
4. If the product is processed through advanced. Can certification before export (Pre-certification)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japan (Ministry of Health Labour and Welfare: MHLW).1. Factory can be exported. Without a listed in the roster that Department of Fisheries certification.2. Do not have to use a certificate, hygiene (Health certificate were imported.3. The factory will have to follow the rules as follows.- Food, Sanitation Law Agricultural and Fishery Products Import, Regulations 2009- labeling according to Goods Quality Labeling Act 1999.- the use of additives Specifications and Standards, for Foods Food Additives etc. Under, the Food Sanitation Act 2010.4. In case of a product through advanced processing, can get the First Deputy export (Pre-certification).