สืบเนื่องจากปัจจุบันนี้ สายการบิน ไ

สืบเนื่องจากปัจจุบันนี้ สายการบิน ไทย ไลอ้อนแอร์ ได้ดำเนินการร่วมกิจกรรมเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวภายในประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในจังหวัด ภาคใต้
ซึ่งในโอกาสนี้จึงได้จัดทำโครงการภายใต้ ชื่อโครงการ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ร่วมกับ สายการบิน ไทย ไลอ้อน แอร์ **ชวนเที่ยวใต้เที่ยวง่าย วันธรรมดา**
ทั้งนี้ปกตินั้นสายการบินไทย ไลอ้อนแอร์ ได้มีการจัดโปรโมชั่นดังกล่าวเพื่อเป็นการกระตุ้นการเดินทางอยู่แล้ว ดังนั้นทางสายการบินเห็นควรที่จะจัดกิจกรรมดังกล่าวร่วมกัน
เพื่อให้เกิดการรับรู้ในผู้เดินทางท่องเที่ยวและได้รับการสนับสนุนงบประมาณจาก การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โดยโครงการนี้นั้นได้ร่วมจัดกิจกรรมกระตุ้นการเดินทางคือ จัดโปรโมชั่น ได้จัดทำโครงการดังนี้
1. จัดทำโปรโมชั่นราคาพิเศษราคาเริ่มต้นที่ 625 บาท เป็นราคารวมเริ่มต้นและอาจไม่มีให้บริการในบางเที่ยวบิน) โดยสามารถสำรองที่นั่งผ่านระบบ ออนไลน์ ,คอลเซ็นเตอร์,เคาน์เตอร์ขายบัตรโดยสาร สายการบิน ไทย ไลอ้อน แอร์ ทุกสถานี โดยดำเนินการจัดราคาโปรโมชั่นเฉพาะเส้นทางภาคใต้ จำนวน 5 เส้นทาง ได้แก่ เส้นทาง สุราษฎร์ธานี,ภูเก็ต,กระบี่,หาดใหญ่,นครศรีธรรมราช *การสำรองที่นั่งผ่าน คอลเซ็นเตอร์ หมายเลข 02 529 9999 ให้บริการ 24 ชั่วโมง และมีค่าธรรมเนียมการดำเนินการ 107 บาท ต่อคนต่อรายการ รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว
2. ประชาสัมพันธ์ โครงการ สายการบินไทยไลอ้อนแอร์ ร่วมกับ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย “ชวนเที่ยวใด้เที่ยวง่าย วันธรรมดา”
2.1 สื่อ Online ของสายการบินไทยไลอ้อนแอร์ ตั้งแต่วันที่ 25 เมษายน -30 กันยายน 2559
2.2 Banner บนเวบไซต์ สายการบิน ไทยไลอ้อนแอร์ www.lionairthai.com
2.3 Banner บนเฟซบุคแฟนเพจ, สายการบินไทยไลอ้อนแอร์ “Thailionair”
2.4 Banner บนโมบาย แอพพลิเคชั่น
3. สำรองที่นั่งตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม - 30 กันยายน 2559
4. เดินทางตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม - 30 กันยายน 2559

วัตถุประสงค์
1. เพื่อส่งเสริมการกระตุ้นการเดินทางท่องเที่ยวสู่ภาคใต้เพิ่มมากขึ้น
2. เป็นการกระจายการกระจุกตัวของนักท่องเที่ยวในช่วงเทศกาล
3. เกิดการกระจายรายได้สู่ท้องถิ่นมากขึ้น

เป้าหมาย
คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวเดินทางโดยสายการบิน ไทยไลอ้อนแอร์ ในเส้นทางภาคใต้ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม - 30 กันยายน 2559 จำนวนไม่ต่ำกว่า 20,000 – 40,000 ที่นั่ง
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยสนับสนุนงบประมาณในการดำเนินการ

- 1,000,000 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Due to this current Thailand airline Lion Air has carried out activities to stimulate domestic tourism, especially. In the southern provinces. On this occasion, which has a project under the name project Thailand the tourism authority of Thailand together with airline Lion Air flights flights under a simple invite ** Weekday **This is normal, then the airlines Thailand. Lion Air has such promotions to stimulate. Therefore, the carrier deems such activities to be together. To achieve recognition in the travel budget and supported by the tourism authority of Thailand. By this project, it participated activities stimulate travel promotion program is as follows:1. the preparation, promotion hotel rates starting at THB 625 included start and may not be available on some flights) can reserve your seat online, call center, ticket sales counter. Thailand airline lion air stations operated by promotion path 5 path include the southern path. Surat Thani, Phuket, Krabi, Hat Yai, Nakhon SI thammarat. * Reservation through the call centre numbers are available 24 hours and 02 529 9999 fees 107 baht per person including VAT. 2. public relations Project Thailand airline lion air in conjunction with the tourism authority of Thailand, "chuan tip tip easy call. Weekdays. "2.1 Online media of Thailand airline Lion Air since April 25-September 30 2559.2.2 Banner on the site Thailand airline Lion Air www.lionairthai.com. 2.3 Banner on page interfaces, khafaen witness Thailand airline Lion Air "Thailionair" 2.4 Banner on mobile applications.3. the reservation May 1-September 30, from 2559.4. travel May 1-September 30, from 2559.The objective.1. to promote stimulating travel to the South, more.2. is the distribution of concentrations of tourists during the Festival.3. income distribution occurs to more localThe target. The tourists are expected to travel by airline lion air in Thailand southern routes since May 1-September 30 – amount of no less than 20000 2559 40000 seat.The tourism authority of Thailand in the budget support operations.-1,000,000 baht

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Due to this airline Thailand Lion Air has implemented activities to stimulate domestic tourism, particularly in the southern provinces
, which on this occasion has made ​​the project under the name Tourism Authority of Thailand to the line. ** Thailand flying Lion Air's flights to South. Weekdays **
As usual, Lion Air, Thai Airways has arranged a promotion to encourage such trips already. Thus, the airline agreed to organize such activities together
to achieve recognition in the travel and tourism supported by the budget. Tourism Authority of Thailand The project was co-organized activity trips are organized promotion scheme has been prepared as follows:
1. A promotional price starting from 625 baht for a total default and may not be available on some flights) can reserve online, call center, sales counters, ticketing airline Thailand Delight. all stations operated by Lion Air for promotion only route south of route 5 and route Surat Thani, Phuket, Krabi, Hat Yai, Nakhon Si Thammarat. * Reservation Call Center number 02 529 9999 Available 24 hours a day and a processing fee of 107 baht per person per transaction. VAT
2. PR Lion Air, Thai Airways, together with the Tourism Authority of Thailand. "Visit any trip easier Ordinary Day "
Online Media 2.1 of Lion Air, Thai Airways. Since April 25, September 30, 2559
on the website Banner 2.2 airline Lion Air Thailand. Www.lionairthai.com
2.3 Banner on your Facebook fan page, Lion Air, Thai Airways. "Thailionair"
2.4 Banner on mobile apps option
3. For reservations from 1 May - 30 September 2559
4. Travel from 1 May - 30 September 2559 objective one. To further stimulate travel to the South increased two. The distribution concentration of tourists in season three. The distribution of income to the local, more targeted visitors are expected to travel by air. Thailand Lion Air The southern route, from 1 May - 30 September 2559 not less than 20,000 - 40,000 seats tat budget support operations - 1,000,000 THB.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to nowadays, airlines, Thai, lion air conducted activities to stimulate domestic tourism especially. In the southern province.On this occasion the project under the project name tat, together with airlines, Thai, lion air * * get trip south travel easy. Weekday * *.The normal TG. Lion air has organized such promotions to stimulate the journey. So the airline saw fit to activity together.To achieve recognition in both the travel and supported the budget. Tat This project is jointly organized activities to stimulate the travel promotion plans. โครงการดังนี้.1. Establishing promotion price starting at 625 baht. The price includes the start and may not be available on some flights). The reservation online, call center, ticketing counters, airlines, Thai, lion air. All stations by conducting promotional price only way south. The 5 routes, including routes, Surat Thani, Phuket, Krabi, Hat Yai, Nakhon Si Thammarat * การสำรองที่นั่ง through call center, a number 02 529 9999 service 24 hours. And the charge operation 107 per person per item, include VAT.2. Public project TG lion air with tat. "Asked out by simply weekdays."2.1 media Online of TG lion air, since the day 25 April - 30 September 2559.2.2 Banner on the site, airline lion air, Thai www.lionairthai.com2.3 Banner on facebook fan page, the TG lion air. "Thailionair."2.4 Banner on mobile applications.3. Reservation from the 1 May - 30 September 2559.4. Travel from the 1 May - 30 September 2559.Objective.1. To promote travel to the southern stimulation increases.2. Distributions of concentration of tourists during the holiday.3. Is distributed to the local income more.The target.Anticipate the tourists travel by.