„คณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาล

„คณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เปิดเผยกับ "เดลินิวส์ออนไลน์" ว่า สัตว์ที่ปรากฏในคลิป เรียกว่า หนอนริบบิ้น (Ribbon worm) หรือหนอนทะเล ซึ่งเป็นไฟลัมหนึ่งของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ที่มีความยาวที่สุดในโลก สามารถพบได้ในน้ำเค็มบริเวณน้ำตื้น โดยพิษที่พ่นออกมานั้น เป็นการป้องกันตัวเอง และหาอาหาร ซึ่งจะใช้ใยสีขาวจับสัตว์น้ำทะเลขนาดเล็กกินเป็นอาหาร แต่พิษจะมีฤทธิ์ส่งผลต่อสัตว์ทะเลเท่านั้น โดยขณะนี้ในประเทศไทยยังไม่มีข้อมูลว่ามนุษย์โดนพิษแล้วจะได้รับอันตราย “ที่ผ่านมา ยังไม่มีรายงานระบุแน่ชัดว่า พิษของหนอนริบบิ้นอันตรายต่อคนมากแค่ไหน อาจจะแค่ส่งผลให้เกิดอาการแพ้สำหรับบางคนเท่านั้น หากต้องการที่จะสัมผัส แนะนำให้ใส่ถุงมือดีกว่า เพื่อเป็นการป้องกันตัวเองในเบื้องต้นด้วย“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Faculty of science, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand. Disclosure to a "daily news online," said the animals appear in the clip, called worms, Ribbon (Ribbon worm) or marine worms, which is one of the animal phylum does not have a spine that is the longest in the world. Salt water area can be found in shallow water. By the venom sprayed it as protecting itself and is used to catch sea creatures and white fibers and small edible food. But the toxic activity affecting marine animals only. By this time in the country, Thailand also has no information that the man is charged with poisoning, it has been dangerous. "The past does not yet have the report identified Ribbon worm exactly toxic harmful to people much may just result in an allergic reaction for some people only. If you want to touch. Recommend wearing gloves, the better to protect themselves. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Faculty of Science Chulalongkorn University, said the "Daily News Online," that animals that appear in the clip called worm ribbon (Ribbon worm) or marine worms, which are a phylum of invertebrates. That is the longest in the world. Salt can be found in shallow waters. The venom spewing out of it. The self-defense, which is used for food, fiber and white sea fish catch small prey. But toxic, can affect marine animals only. By now, in that there is no human being toxic, it will be dangerous, "the report states categorically that there is no past. Toxicity of ribbon worms dangerous to people much. It may cause allergic reactions for some people. If you want to touch Recommend wearing gloves better To protect itself primarily by ".