เรื่องย่อ กาลครั้งหนึ่ง มีชาย 2 คน

เรื่องย่อ กาลครั้งหนึ่ง มีชาย 2 คน ชื่อนายเต่า และนายเฒ่า เป็นเพื่อนรักกัน แต่มีอายุต่างกันคือนายเต่า มีอายุมากกว่านายเฒ่าหลายปี นายเต่ามีลูกสาวสวย ชื่อ "นางหงส์" นายเฒ่า เป็นคนรูปหล่อ และนิสัยดี ไม่ได้เฒ่าแก่ตามชื่อ นายเต่าเห็นว่าเป็นคนมีหลักฐานมั่นคง จึงตัดสินใจยกลูกสาวให้ พราะลูกสาวจะได้เป็นฝั่งเป็นฝา พอถึงวันฤกษ์ดีนายเฒ่าก็ยกขบวน ขันหมากมายังบ้านนายเต่า แต่เมื่อนางหงส์ได้ยินว่านายเฒ่าจะมาสู่ขอ­ตัวเอง นางก็คิดว่า นายเฒ่าคงเป็นคนแก่เฒ่าไม่เจียมตัว เธอร้องด่านายเฒ่า ประกาศว่านางจะไม่ยอมแต่งงานกับนายเฒ่าเด็ดขาด นายเฒ่าโกรธจัดจึงเหวี่ยงขันหมากทิ้ง จนกลายเป็นเขาขันหมาก ส่วน นายเต่าโมโหลูกสาว จึงเตะกะทะคว่ำลงไปกลายเป็นเขากะทะคว่ำในป­ัจจุบัน หลายวันต่อมา นางหงส์ไปเที่ยวในงานวัด นางแอบเห็นนายเฒ่าเข้าจึงตกตะลึงเพราะนาย เ­ฒ่า ยังเป็นหนุ่ม รูปหล่อ ไม่แก่เหมือนชื่อ นางเสียใจ จึงกลับมาจัดข้าวตอกดอกไม้เดินทางไปขอขมาต­่อนายเฒ่า ฝ่ายนายเฒ่ายังไม่หายโกรธ และเมื่อนางหงส์มาขอขมาจึงตวาด และขว้างปาข้าวตอกดอกไม้ต่อหน้า นางหงส์รู้สึกอับอายอย่างมาก จึงวิ่งร้องไห้กลับบ้านจนเหนื่อย ล้มตายอยู่กลางป่านอนตะแคงกลายเป็น เขานางหงส์ กั้นเขตแดนระหว่างอำเภอเมืองพังงา กับอำเภอทับปุดมาถึงทุกวันนี้ ฝ่ายนายเฒ่าพอทราบข่าว ก็เสียใจเดินทางไปทรุดนั่งเหม่อ มองทะเลจนขาดใจตายร่างของนายเฒ่าก็กลายเป็­น"เขาเฒ่า"อยู่ชายทะเลในเขตอำเภ­อทับปุด ส่วนนายเต่าพ่อนางหงส์ เมื่อรู้ว่าลูกสาวตายกลางป่า ก็โกรธแค้นนายเฒ่า วิ่งตามหา มายังกลางป่า จนหมดแรงสิ้นใจตายกลางป่า จนเป็น เขาเต่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Synopsis Once upon a time there were two men named Mr. Turtle, and the old man are best friends. But the difference is between the tortoise. The older man years Mr. Tao has a beautiful daughter named "Nanghong" he was a handsome man and a good matchmaker, not by name. Mr. Tao that was solid evidence. Decided to raise their daughter Because the daughter will be established He was old enough to know better crowds. The groom's home to turtles But when he heard that old Nanghong is to ask yourself, I thought the man was an old man is not modest. She said he cursed man Announced that she will not marry the man decisively. The angry man then threw the groom left. He became so angry groom, daughter of Mr. Tao. It takes the frying pan upside down to become upset his current Nanghong several days later to the temple. She said she saw the man he was shocked because he was a handsome young man not to like her name, so I popped back out flowers to apologize to Mr. Elder. And he has not lost a man angry. And when I ask for it Nanghong Simpsons. And throwing flowers popped presence Nanghong extremely embarrassed I ran home crying until exhausted. Casualties in the middle of a forest lie Pathu boundaries between Muang, Phang Nga. Thap Put district to arrive today Old enough to know, Mr. President It's sad to sat vacant Sea until the collapse of the old man became "his man" on the beach in Thap Put district. Mr. Tao father Nanghong Upon learning that her daughter dead in the forest. He infuriated the old man ran for the jungle until exhaustion, until he died in the forest turtle.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The synopsis. Once upon a time, a man 2 man named Mr. turtle. And you are old friends, but the age difference is a turtle. Older than you, old several years, turtle have a pretty name "silvery white." you old man is handsome and nice. Not matchmaker by name, turtle that has a substantial evidence. Decided to give my daughter to, my daughter to get married When an auspicious day you old"s crowds. Gifts to your house a turtle. But when the silvery white heard you old to ask yourself), she thought you old is old age not modest. She sing scolded old man. Announced that she will not marry you, old man. You old mad is cast build left to become him gifts and Mr. turtle angry daughter. Kicked the pan down into him in that Pan upside down), current, a few days later, silvery white out in temple, she secretly see you old he astonished at you. You ฒ่า) is a young and handsome, not as old as the name of her sad. So the journey to forgiveness and flower popped. As you, and you want the old old still be angry. And when to ask for forgiveness and shouts, silvery white And throwing flowers in front of the popped Silvery white feel embarrassed very much. He runs home crying until tired. Dying in the middle forest side becomes a silvery white. He boundaries between Mueang Phang Nga district. With Wang Hin District until now. And you know, sorry old news travel to sat vacant. Look at the sea until the last breath your body"s become old. "He old" shore area. Nonsung district (THAP put. The turtle dad silvery white when his daughter died in a forest. Anger you old, run after to the woods, until exhausted perished in the forest until he Tao.