ประเพณีสารทเดือนสิบ เป็นงานบุญประเพ

ประเพณีสารทเดือนสิบ เป็นงานบุญประเพณีของคนภาคใต้ ของประเทศไทย โดยเฉพาะ ชาวนครศรีธรรมราช ที่ได้รับอิทธิพลด้านความเชื่อ ซึ่งมาจากทางศาสนาพราหมณ์ โดยมีการผสมผสานกับความเชื่อทางพระพุทธศาสนา ซึ่งเข้ามาในภายหลัง โดยมีจุดมุ่งหมายสำคัญ เพื่อเป็นการอุทิศส่วนกุศล ให้แก่ดวงวิญญาณของบรรพชนและญาติที่ล่วงลับ ซึ่งได้รับการปล่อยตัวมาจากนรก ที่ตนต้องจองจำอยู่ เนื่องจากผลกรรมที่ตนได้เคยทำไว้ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ โดยจะเริ่มปล่อยตัวจากนรกในทุกวันแรม 1 ค่ำเดือน 10 เพื่อมายังโลกมนุษย์ โดยมีจุดประสงค์ในการมาขอส่วนบุญจากลูกหลานญาติพี่น้อง ที่ได้เตรียมการอุทิศไว้ให้เป็นการแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อผู้ล่วงลับ หลังจากนั้นก็จะกลับไปยังนรก ในวันแรม 15 ค่ำ เดือน 10

ช่วงระยะเวลาในการประกอบพิธีกรรม ของประเพณีสารทเดือนสิบ จะมีขึ้นในวันแรม 1 ค่ำ ถึงแรม 15 ค่ำเดือนสิบของทุกปี แต่สำหรับวันที่ชาวใต้มักจะนิยมทำบุญกันมากคือ วันแรม 13-15 ค่ำ ประเพณีวันสารทเดือนสิบโดยในส่วนใหญ่แล้ว จะตรงกับเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

10th month of ten months as a tradition, the tradition of merit in the South of the country, specifically the people of Thailand, Nakhon SI thammarat, that influenced the religious beliefs that came from a Brahmin with a blend with Buddhist beliefs which came later, with the aim to become an important.Directions to make charity part of the tribal spirit and the deceased relatives, which was released came from hell, which is necessary because the medicine that they have ever made to the episode still alive by starting the release from hell every day lunar month 10 to come to the human world with the purpose to obtain a best from his relatives who were prepared to devote it to show gratefulness towards those who die. After that, they will go to hell. In a 10-day 15-month In the period of ten months composed liturgical tradition, the 10th month in the 15-day lunar month of reaching the hotel every year, but for the people of the South are often very popular merit is day 13-15 the 10th month month day ten night tradition in most cases, will meet September.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tenth Lunar Month Festival A religious traditions of the people of Nakhon Si Thammarat in southern Thailand. Influenced the faith. Which comes from Brahman With combined with Buddhist faith. Which later The key objective To wishes The souls of ancestors and deceased relatives. Which was released from the underworld. They have incarcerated Retribution because they have never done it while still alive. It began released from hell in the waning days of the first lunar month every 10 to earth. The aim was to come to the merit of the children of relatives. Be prepared to devote to express gratitude to the deceased. After that, he will return to the underworld in the waning days of the 15th lunar month 10 period in the rituals. Ten of the traditional Lunar Month There will be one more in the waning days of the waning moon of the 15th lunar month every year. But the Southerners often merit is waning days 13-15 days Sart Evening tradition by ten months in most cases. Will meet September

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition of ten months, a merit tradition of South Thailand. Especially the Nakhon Si Thammarat. Influenced the beliefs, which comes from the Brahmanism The combination with the beliefs of Buddhism.The aim is to dedicate the merit. For the souls of the deceased ancestors and relatives. , which was released from hell. They have to imprisonment. Due to their consequences did when she was alive.1 dinner months 10 to onto the earth. The purpose in coming to the merit of descendants relatives. Who is prepared to dedicate it to show gratitude to the deceased. After that, it will return to hell, in the waning days of 15 night the moon 10
.
.During the rituals of the tradition of ten months will be happened in the waning days of 1 dinner to ram 15 dinner for ten months of the year. But for the people of the south is often make merit is the waning days of 13-15 dinner, traditional festival day for ten months in most cases.