อันตรายจากการใช้มัลแวร์ในช่วงเวลาที

อันตรายจากการใช้มัลแวร์ในช่วงเวลาที่เหมาะสมเช่นนี้ ทำให้ประชากรหลายล้านคนตกอยู่ในความเสี่ยงต่อสุขภาพ นายเดวิด เอ. คอลล์ แห่งมหาวิทยาลัยบอลสเตท ประเมินว่าการขาดแคลนพลังงาน(ในช่วงเวลาเช่นนี้) ก่อให้เกิดผลกระทบลำดับสองตามมา เช่นการสำลักก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ที่เกิดจากการจุดกองไฟเพื่อสร้างไออุ่น ความเสี่ยงต่อการเกิดอัคคีภัย และการผลักดันให้ประชาชนต้องออกจากบ้านเรือนมาหาไออุ่นภายนอกเพราะในตัวบ้านที่แสนหนาวเย็นนั้นไม่มีไฟฟ้าป้อนเข้าสู่ระบบฮีตเตอร์

โชคดีที่โรงไฟฟ้าในเมืองอิวาโน-แฟรงคิฟสก์นั้นสามารถกลับมาทำงานได้ในอีกไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่วิศวกรที่สะเพร่าดาวน์โหลดเอกสารจากอีเมลที่ไม่คุ้นเคยมาใส่ในระบบคอมพิวเตอร์ควบคุมโรงไฟฟ้า แต่ก็มีโอกาสมากมายที่โรงไฟฟ้าแห่งนี้อาจจะทำงานไม่ได้อีกต่อไป หากผู้ผลิตมัลแวร์เพิ่มประสิทธิภาพการทำลายโรงไฟฟ้า

นักวิจัยแห่งอีเสท (ESET) ผู้ผลิตซอฟต์แวร์รักษาความปลอดภัยระบบคอมพิวเตอร์ ชี้ว่ามัลแวร์ที่แฝงตัวมาในรูปแบบนี้อาจจะเป็นตัวเปิดประตูหลังเพื่อให้เจ้าของมัลแวร์เข้าเจาะระบบดึงข้อมูลสำคัญออกจากระบบคอมพิวเตอร์ หรือทำลายระบบจากระยะไกลได้ในทุกเวลาที่ต้องการ

ก่อนหน้านี้กระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา หรือ เพนตากอน ก็เคยประสบเหตุเช่นนี้มาแล้ว เช่นเดียวกับโรงงานถลุงเหล็กกล้าในเยอรมนี ที่ต้องหยุดทำการไปชั่วคราวเพราะระบบคอมพิวเตอร์ควบคุมโรงงานถูกรบกวนด้วยมัลแวร์ที่เข้าสู่ระบบจากความสะเพร่าและประมาทของเจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The dangers of malware used in the appropriate moments like this. Make millions fall in population health risks. Mr. David a. Ball State University estimates that calls the lack of energy (such as this), causing the second order effects such as suffocating gas carbon monoxide caused the fire to create steam, hot spots risk fire and pushed out of the House to find warmth in the external cold houses are not entered into the system, electric heater. Fortunately, the power plant in the town Iwate-khifot airport, it can come back to work in a few hours after engineers download the document from the email be so careless not familiar computer control system in the power plant, but there are many opportunities that this plant may not work anymore. If the manufacturer of the malware destroyed power plant optimization. Students research the manufacturer (ESET) e-mail security software computer systems. Pointing out that the presence of the malware comes in this format may be the back door open so that the owner of the malware hacking vital retrieved from the system or destroying computer systems remotely on all time. The previous Ministry of Defense or the United States, Pentagon accident such as this as well as smelted steel factory in Germany to stop temporarily, because a computer system to control the factory was stirring battle with malware that enters the system from the carelessness and negligence of the authorities.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The dangers of using malware in the right moment like this. Making millions of people fall into the health risks. David A. Driscoll of the University of Ball State. Estimate that power shortages (during this time), causing second-order consequences ensue. Such as carbon monoxide asphyxiation caused by bonfires for warmth. Risk of fire And encouraging people to leave their homes for warmth outside because the house is very cold, there was no electricity fed into the system, heater Fortunately, the power plant in the city Ivanovitch - Frank Kif masks. you can back up and running in just a few hours after engineers remiss download email from an unfamiliar computer control system into a powerhouse. But it is likely that many power plants, this may not be possible anymore. If the manufacturer malware optimize the destruction of power plants , the researchers of Seth E. (ESET) software vendor security systems. Pointing out that malware lurk in this format may be a back door for malware to penetrate the system to retrieve the key from the computer system. Or destroy the system remotely at any desired time earlier, the US Department of Defense or the Pentagon had already suffered like this. As well as steel mills in Germany. To temporarily stop working because the computer controls the plant was infested with malware that logs of sloppiness and carelessness of the authorities.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The dangers of using malware at appropriate moments like this. The several million people at risk to health. Mr. David A. call of มหาวิทยาลัยบอล state. Assess whether the lack of energy (this time). Effect of two came. Choking gas such as carbon monoxide resulting from the burning fire for warmth. The risk of fire. And pushing for people to leave the house looking for warmth in the house outside because of extremely cold เย็นนั้น no electricity enter log heater.Good luck at the power plant in the city side no - Frank ki phase masks that can come back to work in a few hours, after which the engineers reckless download documents from the email is not familiar to put the computer system control the power plant. But it is likely that many power plants, this might not work anymore. If the manufacturer malware enhance destroy power plants.The researchers of the Yi glyphosate (ESET) manufacturer of software security computer system. Pointing out that malware that lurk in this format may open the door to allow the owner to drill after malware pull system important information out of the computer system. Or destroy the remote system in time of need.Earlier, the United States, or the Pentagon's experience of this. As well as the steel smelting factory in Germany. To stop the temporary because the system control computer factory was disturbed by the malware into the system from the reckless and careless of the staff.