องค์ประกอบสวนมีลักษณะเป็น “สวนอเนกป

องค์ประกอบสวน
มีลักษณะเป็น “สวนอเนกประสงค์” โดยเป็นสวนสาธารณะที่รวมไว้ด้วยประโยชน์ใช้สอย เพื่อกิจกรรมนันทนาการหลากหลายจัดเตรียมไว้บริการประชาชน โดยเป็นที่ตั้งของศูนย์นันทนาการ สมาคม ชมรมต่าง ๆ ภายใต้ภาพรวมของการเป็นพื้นที่สีเขียวซึ่งมีเอกลักษณ์ที่ความร่มรื่น ด้วยต้นไม้ขนาดใหญ่เก่าแก่ ปลูกรายล้อมอยู่มาก และกระจายอยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่จัดแต่งด้วยสระน้ำกว้างใหญ่ กลุ่มพรรณไม้ดอกไม้ประดับใบต่างสีสันไม่ว่าจะเป็นสวนป่าเขียวชอุ่ม สวนปาล์มที่สง่างาม หรือสวนไผ่ซึ่งให้ความรู้สึกนุ่มนวล พลิ้วไหว และด้วยเหตุที่เป็นพื้นที่สีเขียวกว้างใหญ่ท่ามกลางตึกอาคาร จึงมีหน้าที่ต่อระบบนิเวศน์โดยเป็นที่พักพิงและแหล่งอาหารของสรรพชีวิต
1. พระบรมรูปรัชกาลที่ 6 สร้างในปี 2485 เพื่อระลึกถึงมหากรุณาธิคุณขององค์ผู้ให้กำเนิดสวนลุมพินี
2. ลานตะวันยิ้ม ลานเพื่อกิจกรรมนันทนาการที่ออกแบบเพื่อคนพิการโดยเฉพาะ เช่น มีทางลาดแทนขั้นบันได และ สนามเด็กเล่นชนิดพิเศษ ที่จอดรถคนพิการ และสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อคนด้อยโอกาสครบครัน
3. สวนสุขภาพ มีเครื่องออกกำลังกายสำหรับให้บริการประชาชน และมีสนามเด็กเล่นที่ทำจากยางรถยนต์ที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์แล้วมาทำเป็นเครื่องเล่น
4. สโมสรพลเมืองอาวุโสแห่งเมืองกรุงเทพมหานคร ตั้งอยู่ ณ อาคารลุมพินีสถาน เป็นที่พบปะสังสรรค์ พักผ่อนออกกำลังกายของผู้สูงอายุ เปิดบริการเวลา 08.00 – 18.00 น. ทุกวัน (ขณะนี้ชำรุดทรุดโทรมอยู่ระหว่างสำนักวัฒนธรรมดำเนินการซ่อมแซม)
5. ศูนย์สร้างโอกาสเด็กสวนลุมพินี ให้บริการแนะนำ ปรึกษา ช่วยเหลือ สอนหนังสือแก่เด็กเร่ร่อน เปิดบริการ 10.00 – 19.00 น. ทุกวัน
6. ห้องสมุดประชาชนสวนลุมพินี เสนอบริการในรูปแหล่งค้นคว้าความรู้จากหนังสือและวิดีทัศน์ เปิดบริการเวลา 08.00 – 20.00 น. วันอังคาร – อาทิตย์
7. ศูนย์เยาวชนลุมพินี นำเสนอกิจกรรมกีฬา และฝึกสอนแก่เด็กและเยาวชน จัดสถานที่และอุปกรณ์กีฬาไว้ให้บริการสมาชิก เช่น ฟุตบอล ว่ายน้ำ บาสเก็ตบอล ฝึกสอนลีลาศ เปิดบริการ วันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 10.00 – 20.00 น. และวันเสาร์ – อาทิตย์ เวลา 10.00 – 18.00 น. (อยู่ในความดูแลของสำนักวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว)
8. ศูนย์อาหารศรีไทยเดิม จำหน่ายอาหาร เครื่องดื่ม เปิดบริการ เวลา 04.30 – 10.00 น. ทุกวัน
9. ศูนย์ฝึกอาชีพสวนลุมพินี ให้บริการฝึกอาชีพสาขาต่างๆ แก่ประชาชนทั่วไป เช่น คอมพิวเตอร์ ตัดเย็บ เสื้อผ้า เสริมสวย ทำอาหาร (อยู่ในความดูแลของสำนักงานเขตปทุมวัน)
10. จักรยานน้ำและเรือพาย เป็นจุดบริการของเอกชน อยู่รอบเกาะลอย อัตราค่าบริการ 40 บาท/30 นาที
11. ธรรมะในสวนกิจกรรมทางพุทธศาสนา เพื่อเป็นประโยชน์ต่อสังคม โดยมีการทำบุญตักบาตร และแสดงธรรมะโดยพระสงฆ์ ทุกวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือน เวลา 06.00 – 08.00 น.
12. ดนตรีในสวน กิจกรรมแห่งความเพลิดเพลินที่พบได้ในสวนสาธารณะ มีการจัดแสดงดนตรีไทยและสากล เช่น การบรรเลงเพลงจากวง Bangkok Symphony Orchestra (BSO)
13. นิทานในสวน เป็นกิจกรรมสำหรับเด็กทุกเสาร์- อาทิตย์ (ดำเนินการโดยมูลนิธิซีเมนต์ไทย และสโมสรโรตารีบางรัก)
14. กิจกรรมสันทนาการของหน่วยงานภาครัฐ และเอกชน กิจกรรมการกุศล กิจกรรมสาธารณประโยชน์ เช่น การเดินวิ่งการกุศล , หน่วยแพทย์เคลื่อนที่
15. เป็นแหล่งเรียนรู้ แหล่งศึกษาธรรมชาติ แหล่งศึกษาทำงานวิจัย ของนักเรียน นิสิต นักศึกษาในระดับต่างๆ
16. งานทดลองบำบัดน้ำเสียโดยใช้พืชน้ำชนิดต่างๆ (ดำเนินการโดยสำนักการระบายน้ำ)
ฉันรักแปล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Garden elements.There is a "Multipurpose Park" as the Park included with utilities. A variety of recreational activities and services provided to the public by the Recreation Center is home to the Association of clubs under the overview of green areas which are unique at a shady. With the large trees surrounding the oldest planted and distributed nature with vast pool. Different kind of group the flowers are colorful gardens and lush forest. The Palm Garden, bamboo garden or elegant, soft feel. Waver and consequently is surrounded by vast green areas building buildings. It is responsible for the overall ecological system as a source of food, shelter and other aspects of life.1. the statue of King Rama VI built in the years krunathikhun, 2485 to commemorate the birth of the lumphini Park. 2. the East patio! Adjacent to the recreational activities designed specifically for persons with disabilities, such as a ramp instead of stairs, and a special type of playground, disabled parking and facilities to underprivileged people in facilities. 3. a healthy garden. There are exercises for public service and a children's playground are made of tires that aren't useful, then do as players.4. senior citizens Club of Bangkok Located at lumpini place as nightfall relaxing exercise of the elderly. Open from 08.00 – 18.00 pm every day (now Fund under the cultural Bureau carried out repairs)5. children's opportunities Center offers consulting advice lumpini Park to help teach pupils strange. Opening hours: 10.00 – 19.00 pm every day. 6. public library in lumpini Park Proposed as sources of research knowledge from books and video on TV. Opening hours 08.00 – 20.00 hrs Tuesday-Sunday 7. Youth Centre, lumphini Presentations, sports and coaching as well as children and youth. Stuff and sports equipment, numerous members, such as football, swimming. Basketball coaching ball Opening hours: Monday – Friday 10.00 – 20.00 pm and Saturday-Sunday 10.00 am – 18.00 hours (in the care of the Office of culture, sports and tourism)8. Sri Thai cuisine food distribution center for the original. Beverage 04.30 a.m. – 10.00 p.m. every day.9. vocational training centre, lumphini Park, vocational training services to various branches of the general public, such as sewing machine. Clothing, beauty, cooking (in the care of pathum Wan District Office) 10. a water bike and boat tours as a private party pies around the floating islands. The rate charged 40 baht/30 minutes 11. the Dharma Buddhist activity in the Park, to be useful to society, with merit and morning show Dhamma by monks last Sunday of the month at 06.00 – 08.00 pm. 12. music in the garden. An activity of enjoyment that is found in the Park. A Thai and international music such as instrumental music from the Orchestra Symphony Orchestra (BSO) Bangkok. 13. tales in the garden as an activity for the kids every Saturday-Sunday (run by the Rotary Club and the Thai cement Foundation bangrak)14. the recreational activities of public and private sector agencies. Charitable activities, public activities, such as walking, running, and a mobile medical unit, charity. 15. as the source natural resources learning resources student research work study students at various levels.16. trial operation wastewater treatment by using various types of water plants (carried out by the drainage)I love the translation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Elements garden
.The "multi-purpose gardens." The park is included with the utility. For a variety of recreational activities provided the people. By the location of the recreation center, associations, clubs and variousWith large trees planted around is very old. And spread among natural landscaped pond vast. A group of colorful flowers leaves are a lush forest, the Palm Garden Statue.Sway, and because of the vast green area among the buildings. It is to the ecology by a shelter and food sources of life
.A statue of King 6 1. Built in 2485 to commemorate the great reaffirmed his birth mother and พินี
2.The sun smile ground to recreational activities designed for people with disabilities, especially as a ramp for step and a children's playground special. Disabled parking. And facilities for underprivileged people equipped
3.Park, a treadmill for serving people There is a playground and made from tires waste and be
4 player.The club senior citizens of Bangkok city is located at the place, is to meet social securities building creative leisure exercise of the elderly. The 08.00 - 18.00.Daily (now diarrhea between office of culture the repair)
5.? The center to create opportunities for children to introduce, discuss the park service help teach to street children, open 10.00 - 19.00 pm every day.
6.Public library steps. Offer services in the source image research knowledge from books and video open time 08.00 - 20.00 a.m. day ังคาร - Sun
7.Youth Center lumpini present, sports activities, and training for children and youth. The place and sports equipment for service members, such as football, swimming, basketball, training, Lee chittasobhonasst.prof open Monday to Friday time 10.00 - 20.00.