3.2 โพรงเสียง (sound hole) ก็คือรูก

3.2 โพรงเสียง (sound hole) ก็คือรูกลม ๆ หรือบางทีก็ไม่กลม ที่อยู่บนด้านหน้าของ body นั่นเอง มีหน้าที่รับเสียงจากการสั่นของสายกีตาร์ทำให้เกิดเสียงก้องดังขึ้น ซึ่งอาจจะมีีีลายประดับต่าง ๆ อยู่รอบ ๆ โพรงเสียงเพื่อความสวยงามอีก
3.3 สะพานสาย (bridge) เป็นตัวที่ยึดสายให้ติดกับ body มักทำมาจากไม้โรสวูดหรือไม้อีโบนี ถ้าเป็นกีตาร์คลาสสิกจะเจาะรูในแนวขนานกับ body กีตาร์ 6 รูไว้ใช้พันสายกีตาร์ แต่ถ้าเป็นกีตาร์โฟล์คจะเจาะรูในแนวตั้งฉากกับ body และยึดสายด้วยหมุดยึดสาย(pin)แต่บางรุ่นเช่นของ Ovation ไม่ใช้หมุดแต่สอดสายจากด้านล่างของบริดจ์คล้าย ๆ กับกีตาร์คลาสสิกแต่ไม่ต้องพันสายเพราะสายโลหะจะมีหมุดล็อคอยู่ที่ปลายสาย สำหรับกีตาร์ไฟฟ้าจะทำจากโลหะเป็นส่วนใหญ่มีทั้งแบบธรรมดาคือมีหน้าที่ยึดสายอย่างเดียว และอีกแบบคือเป็นแบบคันโยกทั้งแบบเดิมและแบบใหม่ที่เรียกกันติดปากว่าฟรอยโรส การใส่สายจะยุ่งขึ้นมาอีกเล็กน้อย
3.4 หย่อง (saddle) จะฝังหรือยึดอยู่กับสะพานสาย เพื่อรองรับสายกีตาร์ทั้ง 6 สาย มีทั้งแบบตรงสำหรับกีตารืคลาสสิก และแบบโค้งสำหรับกีตาร์โฟล์ค บางแบบก็แยกเป็น 2 ชิ้นแล้วแต่การออกแบบของแต่ละรุ่น บางรุ่นสามารถปรับความสูงของตัวมันได้ แต่ทั่ว ๆ ไปถ้าเรารู้สึกว่ามันสูงไปเราก็สามารถจะถอด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3.2 niche audio (sound hole) is a hole klom or maybe round it on the front of the body, I have a duty to get sound from the guitar strings vibrating, causing the ECHO, which may have different decoration around a hollow sound to its beauty.3.3 cable bridge (bridge) is a cable-based, next to the body, usually made from wood, rosewood or bamboo e-Bo ... If it's a classical guitar is a parallel hole 6 hole guitar body to use thousands of strings, guitars, folk guitar, but if the hole is on the perpendicular to body and anchored cables with the cable anchor pin (pin), but some models, such as non-compliance, but the Ovation of the cable pins from the bottom of the bridge is similar to the classical guitar, but I don't want thousands of wires, metal wires, because there will be a lock pins located at end of string. For electric guitar is made of metal, is mostly a plain string-based served is one thing, and another is a lever in the old and new a froi rose. Put the cable mess up again slightly.3.4 bridge (saddle) would embedded or anchor on the bridge cables to accommodate all guitar cable 6 wires are both for your eyes ruek la classic, and for folk guitars. They were split into 2 pieces, but the design of each model. Some models are able to adjust the height of a man, but in General, if we feel it is high, we can unplug.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3.2 hollow sound (sound hole) hole, or perhaps it is not round. On the front of the body that have been the sound of the vibrating string guitar sounding louder echoes. This may be various Miii ornamental pattern around a hollow sound so beautiful
3.3 bridge (bridge) is the anchor line attached to the body are made ​​of rosewood or Ebony wood. The classical guitar is punching holes in parallel with the use of body guitar 6 string guitar. But the folk guitar holes are drilled perpendicular to the body and secure the cable with pin-(pin), but some models such as Ovation, using pins, but the cables from the bottom of the bridge, similar to the classical guitar, but do not. requiring thousands because the metal pins are locked at the end. For electric guitars are made ​​of metal is the most common form is the only incumbent cable clamp. And one is a lever for both traditional and new hit called Lefroy Rose. Replacing the line is busy, up slightly
3.4 heels (saddle) to embed or anchor on the bridge. To accommodate the six-string guitar with a straight line for guitar or classical. And a curve for folk guitar Some, it splits into two pieces, depending on the design of each model. Some can adjust the height of it, but basically if we felt it was high, we were able to take off.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3.2 hollow sound (sound hole) is a wind hole, or maybe not round. On the front of the body itself, a sound from the vibration of the guitar cause resonance ring. There's still a pattern which may be decorated with various around.3.3 bridge (bridge) is based on line to the body often made of wood, rosewood or ebony wood If a hole is punched in parallel with the classical guitar guitar body 6 holes used thousands of guitar strings. But if a guitar folk to drill in vertical and body.Ovation don't use pins but wire mesh, from the bottom of the bridge similar to the classical guitar, but not a thousand lines because the metal wire will have a lock at the end of the line.And the other is a lever, both traditional and new call in his mouth that Floyd Rose. The string is messed up a little more!3.4 bridge (saddle) are buried or stick to bridge to accommodate both 6 guitar lines. There are both direct for GI ตารื classic. And the curved for guitar folk, some is split into 2 pieces, depending on the design of each model.But around if we feel it is too high, we can take
.