สำหรับแนวทางการทำตลาดของชาเขียวมารุ

สำหรับแนวทางการทำตลาดของชาเขียวมารุเซ็น จะเจาะกลุ่มเป้าหมาย 2 ส่วน ได้แก่ 1.กลุ่มธุรกิจ(B2B) ประกอบด้วยกลุ่มโฮเรก้า(HoReCa) โรงแรม ภัตตาคารและร้านอาหาร และธุรกิจบริการจัดเลี้ยง และ 2.กลุ่มผู้บริโภคทั่วไป(B2C) เริ่มจำหน่ายสินค้าผ่านช่องทางค้าปลีก เช่น ท็อป ซูเปอร์มาร์เก็ต, เซ็นทรัล ฟู้ด ฮอลล์ทุกสาขา และปีหน้าจะขยายช่องทางจำหน่ายเพิ่มเติม เช่น กูร์เมต์ มาร์เก็ต และโฮม เฟรช มาร์ท ของกลุ่มเดอะมอลล์ ห้างค้าปลีกสมัยใหม่(โมเดิร์นเทรด), ร้านค้าทั่วไป(เทรดดิชั่นนอลเทรด), ร้านเบเกอรี่, โรงงานอุตสาหกรรม เพื่อให้ครอบคลุมกลุ่มเป้าหมายทั้งในกรุงเทพฯและต่างจังหวัด โดยคาดว่าจะสร้างยอดขายได้กว่า 100 ล้านบาท ซึ่งสอดคล้องกับกำลังการผลิตสินค้าที่มีอยู่ประมาณ 150,000 กิโลกรัม ต่อปี หรือ 150 ตัน โดยในส่วนของโรงงานสามารถรองรับกำลังการผลิต ชาเขียวได้ถึง 200 ตันต่อปี

ทั้งนี้ ในปี 2559 บริษัทจะเริ่มขยายตลาดส่งออกชาเขียวไปยังตลาดต่างประเทศด้วย โดยมองตลาดในภูมิภาคอาเซียนเป็นหลัก และอีกหลายประเทศทั่วโลก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Guidelines for the marketing of green tea will target signature Maru 2 part 1 (B2B) business group. contain home groups, everyone (HoReCa) Hotel, restaurant and catering services, restaurants and business and consumer groups, 2. Generic (B2C) Started selling goods via the desktop, such as retail, supermarket branches and central food Hall next year will expand additional channel, such as a gourmet market home fresh Mart and the Mall Group. Modern retail malls (modern trade), General stores (trade Edition sans get watered), Bakery, to cover the industrial target groups both in Bangkok and the provinces. We expect that this will create more than 100 million baht in sales. This is consistent with the capacity of approximately 150,000 kg per year or 150 tons of the plant capacity can accommodate up to 200 tons of green tea per year.ทั้งนี้ ในปี 2559 บริษัทจะเริ่มขยายตลาดส่งออกชาเขียวไปยังตลาดต่างประเทศด้วย โดยมองตลาดในภูมิภาคอาเซียนเป็นหลัก และอีกหลายประเทศทั่วโลก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Guidelines for the marketing of green tea Maru signed. Drilling will target two areas: 1. Business (B2B) segment consists of HoReCa (HoReCa), hotels, restaurants and eateries. 2. Business and catering services and general consumer (B2C) began selling their products through retail channels, such as laptops, supermarkets, Central Food Hall every year and to expand distribution channels such as Google. gourmet Mart and Home Fresh Mart of the mall. Retailers Modern (Modern Trade), general store (Trading Edition Final Trading), restaurants, bakeries, factories. To cover the target in both Bangkok and the provinces. It is expected to generate sales of over 100 million baht, which corresponds to the production capacity is approximately 150,000 tons per year, or 150 tons, the plant's production capacity. Green tea has reached 200 tons in 2559, the company began to expand its export market to the international market with green tea. By looking at the main market in the region. And several other countries around the world

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the market of green tea Maru signed to penetrate the target 2 include 1. Business groups (B2B) comprises a group of horeca (HoReCa). Hotel, restaurant, and the restaurant and catering business, and 2. Consumer groups in general (B2C). Start selling through retail channels such as tops supermarket, central food ฮอลล์ทุก branch, and the next year will expand the more. Such as gourmet supermarket and home fresh mart of the mall modern retail stores (modern trade),. A general store (traditional and trading), bakery, factories. To cover the target in both Bangkok and the provinces. It is expected to generate sales more than 100 million. According to the production capacity of existing products, about 150 000 kg per year or 150 tons by parts of factory can accommodate"s production. Green tea has to 200 tons per year.The company will start in 2559 export green tea to the international market. By looking at the market in the region as the core, and many other countries around the world.