62.พระบรมราโชวาท ของพระบาทสมเด็จพระ

62.พระบรมราโชวาท ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
"การศึกษาด้านศิลปะวัฒนธรรม เป็นการศึกษาที่สำคัญ และควรจะดำเนินควบคู่กันไปกับการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์ เพราะความเจริญของบุคคล ตลอดจนถึงความเจริญของประเทศและของโลกโดยส่วนรวมด้วยนั้น มีทั้งทางวัตถุและจิตใจ ความเจริญทั้งสองทางนี้ จะต้องมีประกอบกัน เกื้อกูลและส่งเสริมกันพร้อมมูล จึงจะเกิดความเจริญที่แท้จริงได้ประเทศทั้งหลายจึงต่างพยายามส่งเสริมการศึกษาด้านศิลปะวัฒนธรรมนี้ พร้อมกันไปกับการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์"
(ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรแก่บัณฑิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยวันศุกร์ 10 ก.ค.2535)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

62. the Royal speech of his Majesty ..."Cultural studies is the study important and should be carried out in parallel with the study of the sciences because of the prosperity of the people, as well as to the country's prosperity and the world's best integrated with both material and psychological progress will require the two together with information to aid and promote the emerging prosperity of many countries that truly have apart trying to promote this cultural education together with science education."(In a ceremony to give a card found at Chulalongkorn University degree Friday, Jul. 10, 1992)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

62. royal guidance His Majesty ...
"The study of art. A major study And should be carried out concurrently with the study of science. Since the prosperity of individuals As well as the prosperity of the country and the world as a whole with it. Both physically and mentally Either way, this prosperity Has to be assembled Completely complementary and synergetic It will be a real boom took different countries to promote education, the arts culture. Together with science "
(in the Chulalongkorn University Graduation Ceremony Friday 10 July 2535).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

62. Hack of his majesty...
."Arts education culture is important. And should be run concurrently, with science education because of the prosperity of the people. As the prosperity of the country and the world as a whole that is both the object and the mind.Must be together, supportive and promote each other completely. It's real prosperity has different countries is trying to promote education in the arts cultural รมน. Along with science education "
.In the graduation ceremony (to Chulalongkorn University Friday 10 Jul 2535)

.