ชุมชนนางเลิ้งเป็นชุมชนเก่าแก่กว่า 1

ชุมชนนางเลิ้งเป็นชุมชนเก่าแก่กว่า 100 ปีที่มีชื่อเสียงทางด้านอาหารในตลาดนางเลิ้ง โรงหนังเก่าแก่ศาลาเฉลิมธานี(โรงหนังนางเลิ้ง)
และ ตรอกละครอันมีสืบทอดการรำละครชาตรีที่เป็นประวัติศาสตร์ ในสมัยก่อนผู้คนพากันหลั่งไหลมาที่ย่านนี้เสมือนเป็นย่านบันเทิง
แต่เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไป ทำให้ย่านนี้ไม่ได้รับความนิยมเช่นแต่ก่อน ในปัจจุบัน ตลาดนางเลิ้งมีคนมาเพียงช่วงสั้นๆในหนึ่งวันจากตลาดสดกลายเป็น
ที่มีที่ร้านอาหารสำเร็จรูปมากมาย ศาลาเฉลิมธานีถูกทิ้งร้างไม่มีการใช้งานเนื่องจากคนไม่ดูภาพยนตร์ในสถานที่เช่นนี้แล้ว
แต่ในเวลาอันใกล้นี้ บริเวณย่านนางเลิ้งจะมีโครงการรถไฟฟ้าใต้ดินก่อสร้างขึ้นมา จึงเป็นโอกาสดีที่จะทำให้ย่านนี้ได้กลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง
วิทยานิพนธ์นี้จึงมีจุดประสงค์เพื่อฟื้นฟูให้ทั้งคนในชุมชนและผู้คนภายนอกได้เข้ามามีส่วนร่วมได้ย่านมากขึ้น และทำให้ย่านนี้ได้มีความ
เจริญรุ่งเรืองขึ้นมาได้อีกครั้ง
ในส่วนของตลาดนางเลิ้งที่เสมือนเป็นอาคารด้านการค้าของย่านนางเลิ้ง ได้ศึกษาถึงปัญหาหลักๆของตลาด ได้แก่ ควันอาหารจากร้านต่างๆ
แสงไม่เพียงพอ ระบบท่อน้ำ และ ส่วนเซอร์วิสของแต่ละร้านที่ไม่ดี โดยได้ทำการแก้ปัญหาโดยการจัดพื้นที่การใช้สอยของตลาดใหม่ ให้เหมาะสมและ
แก้ปัญหาต่างๆ โดยเพิ่มโปรแกรมการใช้สอยที่รองรับในอนาคตคือพื้นที่นิทรรศการชั่วคราวและพื้นที่เวิร์คชอปศิลปะและการทำขนมไทยที่ชั้นบนของตลาด
ในส่วนของโรงหนังเก่านั้นได้ปรับเปลี่ยนการใช้งานเป็นโรงละครและสถานที่ฝึกซ้อม เพื่อส่งเสริมด้านศิลปะการแสดงของชุมชนนางเลิ้ง คือละครชาตรี
และสามารถรองรับการแสดง ที่สร้างสรรค์และส่งเสริมศิลปะได้ด้วย เช่น การแสดงละครทั่วไป การเต้นรำของคนทุกวัย งานดูภาพยนตร์พิเศษ เป็นต้น
โดยใส่โครงสร้างใหม่เข้าไปในโครงสร้างเก่า โดยที่ยังคงความสวยงามของโรงหนังเก่าไว้อยู่ให้เห็น
ด้วยการปรับปรุงทั้งสองอาคาร และโอกาสของรถไฟฟ้าใต้ดินที่เข้ามา จะช่วยส่งเสริมให้ย่านนางเลิ้งสามารถกลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nangloeng community is a community with more than 100 years old, the famous food market in nangloeng. The old theatre, Sala Chaloem Thani (nangloeng theater). Alley Theatre and the famous dance drama that inherited the valiant, is history. In the past, people who take this district, flowing like an entertainment district.But the era when changed. Make this neighborhood is not popular like before. In the current Nangloeng market is just a short one-day market is becoming.It has many Delicatessen stores. Sala Chaloem Thani abandoned not used because people do not see the movie in places like this.But in time. Nangloeng district will have a subway construction project is up. It is a great opportunity to make this neighborhood back, born again.This thesis is intended to refresh the entire community and external people took part in more districts and make this neighborhood.Prosperity comes up again. In the section of the virtual nangloeng is a market building of nangloeng district, trade issues of market studies to include food from the smoke shops.Not enough light, water, and part plumbing service by each shop has to do to resolve the problem by arranging your living space and new markets.Solve problems by adding supported living program in the future is a temporary exhibition space and art workshop and make dessert on the floor of the Thailand market.In the section of the old cinema modification it is theatre and training to promote community arts nangloeng drama, valiant. And can support and promote the creative arts such as theatre, General. The dance of people of all ages with special film look, etc.By entering into a new structure old structure. Maintaining the beauty of the old theater to see.By improving both the building and the chance of incoming subway will help encourage neighborhood nangloeng can come back to life again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Community bulky pot community is older than 100 years, the famous food market bulky pot. Chalerm Thani old cinema (Cinema bulky pot)
and. Alley Theatre is a recipient of the Dance Theatre reacquired is history. In the past, people flock to this area as well as entertainment
, but as times change. Making this area is not so popular, but in the current market are bulky pot only briefly in one day from a bazaar
with many a deli. Chalerm Thani abandoned not because people do not see the movie in a place like this,
but in the near future. Around the metro construction projects are bulky pot up. It is a great opportunity to make this neighborhood has been reborn again,
this thesis aims to restore both the community and people outside the district to participate more. And this area has a
thriving up again
in parts of the bulky pot as the plant's commercial district bulky pot. To study the problems of the major markets, including smoke from food stores
insufficient light pipe system and the service of each shop bad. It will solve the problem by organizing the living space of the new market. And provide appropriate
solutions The program supports the living space of the future temporary exhibitions and workshops, arts and pastry making Thailand the upper floor of the market
in the old theater that has been modified to use a theater and practice facility. To promote the performing arts community bulky pot. Drama is reacquired
and is capable of displaying. The creation and promotion of the arts, such as theater performances in general. The dance of people of all ages See movie extra Etc.
By putting the new structure into the old structure. By maintaining the beauty of the old theater is seen
by improving both buildings. And the prospect of a metro arrived. To help encourage the bulky pot can come back to life again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The community is a community 100 years older than the enemy is renowned for food in the ตลาดนางเลิ้ง. The oldest Theater Hall Celebration Thani (Cinema enemy).Alley theatre and the inherited dance a dance drama is history. In the past, people flock to this area as entertainment area.But when the change. Make this area are not popular as before. Currently, ตลาดนางเลิ้ง someone just ช่วงสั้นๆ in one day from the market becomes.With instant restaurant. Celebration City Hall abandoned inactivity because people don"t film in a place like this.But in the near future. The enemy will have subway construction project area. It is a good opportunity to make this area being reborn again.This thesis is aimed to restore both in the community and people outside participation has more area and make this area a.Prosperous again.In the part of ตลาดนางเลิ้ง virtual building commercial town of enemy. To study the main problems of the market, including smoke food from various shops.The light is not enough, water systems and the service of each store is bad. By the way by the living area of the new market to fit.Solve the problems. The utility program that supports in the future is a temporary exhibition space and space art workshop and the dessert, at the top of the market.On the part of the old theatre that modify the active theatre and place to practice. To promote the arts community of enemy warrior is a drama.And can support the show, creative and promote art, such as general theatrical dance of people of all ages, a movie special. And so on.By putting the new structure in the old structure The beauty of the old theatre is to be seen.With the improvement of both buildings. And the opportunity of the metro. To help promote the area of enemy can come back to life again.