มหาวิทยาลัยในอียิปต์ ไม่ว่าจะเป็น มหาวิทยาลัยไคโร มหาวิทยาลัยฮิลวาล มหาวิทยาลัยอเมริกันยูนิเวอร์ซิตี้ หรือสถาบันการศึกษาระดับโท ซามาเล็ก อเมริกันมัฟตัวะห์ รวมทั้งมหาวิทยาลัยอัลอัซฮัร อันเก่าแก่ของโลก ล้วนแต่ต้อง "สอบเข้ามหาวิทยาลัย" ด้วยการวัดระดับการเรียนรู้ด้านภาษาทั้งสิ้น ถ้าไม่ได้ระดับมาตรฐานของมหาวิทยาลัย ก็ต้องเรียน "ปรับพื้นฐานภาษาอาหรับ" เพิ่มหนึ่งปี ก่อนการเข้าสู่ระดับมหาวิทยาลัย
จากการสอบถามและพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ที่ดูแลเรื่องการศึกษาของนักศึกษาที่กำลังเรียนปรับพื้นฐานภาษาอาหรับปีการศึกษา 2554/2555 ได้ผลสรุปว่า นักศึกษาไทยทั้งหมดที่มาสมัครเรียนระดับมหาวิทยาลัยปีนี้มีทั้งหมด 465 คน แบ่งออกเป็นนักศึกษาชาย 370 คน นักศึกษาหญิง 95 คน และผลการสอบที่ผ่านมานักศึกษาที่สามารถเข้าเรียนมหาวิทยาลัยได้เลยมี 236 คน แบ่งออกเป็นชาย 231 คน หญิง 5 คน แต่ในจำนวนนี้ก็ยังมีนักศึกษาบางคนที่จะต้องเรียนปรับพื้นฐานอีกเช่นกันแม้จะผ่านไปสู่ระดับมหาวิทยาลัยแล้วก็ตาม
ส่วนที่เหลือ 229 คน แบ่งออกเป็นชาย 139 คน หญิง 90 คน ต้องเรียนปรับพื้นฐานภาษาอาหรับหนึ่งปี เจ้าหน้าที่ยังอธิบายต่อไปอีกว่า ระดับการศึกษาปรับพื้นฐานภาษาอาหรับนี้มีด้วยกัน 10 ระดับ เริ่มตั้งแต่ระดับ 1-6 กฎต้องเข้าห้องเรียนทุกวัน ยกเว้นวันศุกร์-เสาร์ ซึ่งเป็นวันหยุดราชการ ระดับ 7-10 สามารถเข้าเรียนในระดับมหาวิทยาลัยได้ แต่ต้องเรียนควบคู่ปรับพื้นฐานภาษาอาหรับไปด้วย
โดยมีเงื่อนไขคือ ผู้ที่สอบได้ในระดับ 7, 8 และ 9 จะต้องเข้าเรียนภาษาอาหรับเป็นเวลา 3, 2 และ 1 เดือนตามลำดับ โดยเรียนทุกวันเสาร์ ส่วนช่วงเวลาที่จะเรียน มหาวิทยาลัยจะเป็นผู้กำหนด โดยในปีนี้ มหาวิทยาลัยกำหนดให้ผู้ที่สอบได้ ระดับ 7 เรียนระหว่างวันที่ 11 มีนาคม - 15 เมษายน 2555 ระดับ 8 เรียนระหว่างวันที่ 22 เมษายน - 27 พฤษภาคม 2555 และ ระดับ 9 เรียนระหว่างวันที่ 3 พฤษภาคม - 8 กรกฎาคม 2555 เจ้าหน้าที่อธิบาย
ชลิต มานิตยกุล เอกอัครราชทูตไทยประจำไคโร กล่าวว่านักศึกษาไทยที่มาเรียนที่อียิปต์ต้องมีทักษะภาษาอาหรับที่ได้มาตรฐานเพื่อที่จะสอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย เมื่อขึ้นมาอียิปต์ โดยไม่ต้องเรียนปรับพื้นฐาน อยากให้ทุกๆ ฝ่ายช่วยกันในเรื่องนี้อย่างเต็มที่เพื่อปรับการศึกษาให้ดีขึ้น
อาโรชา ฝันฝา นักศึกษาเรียนปรับระดับพื้นฐาน เรียนตั้งแต่เช้าทุกวัน ยกเว้นวันศุกร์- เสาร์ และวันหยุดราชการอียิปต์ เล่าว่า ผู้หญิงจะเริ่มเรียนตั้งแต่ 08.00-12.00 น. ส่วนผู้ชาย ตั้งแต่เวลา 13.00-17.00 น. การเรียนในแต่ละระดับ จะทำให้มีพื้นฐานที่ดีในการใช้ภาษาอาหรับกลาง เพราะได้เรียนรู้ทั้งวิธีการเขียนเรียงความ การแต่งประโยค และการใช้ภาษาอาหรับอย่างถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ รวมทั้งการผันคำศัพท์อาหรับอย่างถูกต้อง ซึ่งคำศัพท์อาหรับบางคำสามารถผันคำได้หลายความหมาย การอธิบายและการสอนของอาจารย์ผู้สอน ก็ใช้ศัพท์และวิธีการสอนการพูดที่ทำให้นักศึกษาเข้าใจได้ง่าย ส่วนกฎเกณฑ์ข้อบังคับต่างๆ ในการเข้าเรียนเป็นสิ่งที่จำเป็นและช่วยทำให้นักศึกษามีความรับผิดชอบต่อตัวเองมากขึ้น
ในขณะที่ น้องเบนซ์ หนุ่มน้อยจากภาคใต้ให้สัมภาษณ์ว่า การเรียนปรับพื้นฐานภาษายากกว่าการเรียนหนังสือภาษาอาหรับธรรมดาจากโรงเรียน เหมือนเป็นการเรียนพิเศษภาษาที่คุ้มค่ามาก การเรียนปรับพื้นฐานต้องมาเรียนทุกวันปิดศุกร์-เสาร์ นักเรียนไทยจะเสียค่าใช้จ่าย 240 ปอนด์ ต่อหนึ่งระดับต่อหนึ่งเดือน จากราคา 480 ปอนด์ ต่อหนึ่งเดือน (หนึ่งระดับ) เพราะคณะกรรมการบริหารสมาคมนักเรียนไทยไคโรฯ ไปเจรจากับมหาวิยาลัย