นสมัยหนึ่ง พระพุทธเจ้าประทับอยู่วัด

นสมัยหนึ่ง พระพุทธเจ้าประทับอยู่วัดเชตวัน เมืองสาวัตถีทรงปรารภภิกษุผู้กระสันอยากจะสึกรูปหนึ่ง ได้ตรัสอดีตนิทานมาสาธก ว่า...

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว พระโพธิสัตว์เกิดเป็นพญานกยูงมีสีเหมือนทองรูปร่างสวยงาม มีบริวารแวดล้อมหลายร้อยตัว วันหนึ่งพญานกยูงเห็นรูปร่างตนเองจากน้ำในสระเกรงว่าจะเป็นอันตรายเพราะรูปสมบัติ จึงคิดจะปลีกหนีไปอยู่เพียงลำพังตัวเดียว เมื่อตกกลางคืนฝูงนกยูงหลับหมดแล้วได้แอบบินหนีเข้าป่าหิมพานต์ผ่านภูเขา ๔ ลูก พบสระใหญ่เกิดเองตามธรรมชาติ มีต้นไทรใหญ่ปกคลุมข้างเขาลูกหนึ่งจึงร่อนลงข้างต้นไทรนั้นเข้าไปอาศัยถ้ำแห่งหนึ่งอยู่

พอรุ่งเช้า พญานกยูงก็ได้บินไปเกาะยอดเขาหันหน้าไปทางทิศตะวันออกสวดมนต์เพื่อขอความคุ้มครองป้องกันตนในเวลากลางวันว่า "อุเทตะยัญจักขุมา เอกะราชา ฯลฯ" จบแล้วก็บินร่อนลงไปหากิน ตกเย็นก็จะบินมาจับบนยอดเขาที่เดิมหันหน้าไปทางทิศตะวันตกสวดมนต์เพื่อขอความคุ้มครองป้องกันตนในเวลากลางคืนว่า "อะเปตะยัญจักขุมา เอกะราชา ฯลฯ" แล้วก็บินร่อนเข้าถ้ำหลับนอน เป็นอยู่ลักษณะเช่นนี้เป็นประจำ

อยู่ต่อมาวันหนึ่ง มีนายพรานคนหนึ่งเที่ยวไปในป่าลึกเห็นพญานกยูงทองจับอยู่บนยอดเขานั้นโดยบังเอิญ จึงกำหนดสถานที่ไว้ หลายปีผ่านไปเมื่อเขาใกล้จะตายจึงได้เล่าเรื่องนี้ให้ลูกชายฟังว่า "ลูกเอ๋ย..ในป่าตรงยอดเขาลูกที่๔ โน้น มีนกยูงทองตัวหนึ่งอาศัยอยู่ ถ้าพระราชาต้องการ เจ้าจงกราบทูลให้ทรงทราบนะ" สั่งเสียแล้วก็ตายไป

อยู่ต่อมาพระนางเขมาเทวีมเหสีของพระเจ้าเมืองพาราณสีทรงสุบินในเวลาใกล้รุ่งว่า มีนกยูงทองสวยงามตัวหนึ่งแสดงธรรมแก่พระนางเสร็จแล้วก็บินไป พระนางเห็นนกยูงทองกำลังจะบินไปรับสั่งให้คนช่วยกันจับมันไว้ ขณะกำลังตรัสอยู่นั่นเองก็ทรงตื่นเสียก่อน เมื่อทราบว่าเป็นความฝัน ก็ดำริจะให้สืบดูว่าในโลกนี้มีนกยูงทองอยู่จริงหรือเล่า ถ้าจะทูลพระราชาว่าเป็นความฝันพระองค์ก็จะไม่ใส่พระทัย จึงทรงบรรทมทำทีเป็นแพ้ครรภ์อยู่

พระราชาเมื่อทราบว่าพระมเหสีแพ้ครรภ์ก็เสด็จเข้าไปหาตรัสถาม เมื่อสดับว่าแพ้ครรภ์อยากจะฟังธรรมจากพญานกยูงทองจึงรับสั่งให้อำมาตย์เข้าเฝ้าและปรึกษาหารือ อำมาตย์กราบทูลว่า "พวกพราหมณ์อาจจะทราบได้ พระเจ้าข้า" จึงมีรับสั่งให้พราหมณ์เข้าเฝ้า พวกพราหมณ์กราบทูลว่า "ขอเดชะ สัตว์ที่มีสีเหมือนทองมีอยู่ในโลก แม้แต่มนุษย์ที่มีสีเหมือนทองก็มีอยู่ โปรดให้ประชุมพวกนายพรานเถิดอาจจะรู้ได้ พระเจ้าข้า"

พระราชาให้เรียกนายพรานและลูกนายพรานมาประชุมกันแล้วตรัสถามว่า "สูทั้งหลาย มีใครเคยเห็นนกยูงทองบ้างไหม" ลูกชายนายพรานคนนั้นจึงกราบทูลให้ทราบว่า "ขอเดชะ ข้าพระองค์ไม่เคยเห็น แต่บิดาผู้ล่วงลับของข้าพระองค์เคยเห็นได้สั่งไว้ว่ามีนกยูงทองตัวหนึ่งอาศัยอยู่ ณ ที่ตรงโน้น พระเจ้าข้า"

พระราชาทรงพอพระทัยมากประทานทรัพย์เป็นรางวัลแล้วมอบหมายให้เขาไปจับมันมาถวายให้จงได้
เขามอบทรัพย์ให้ภรรยาแล้วก็เข้าป่าไปเห็นพญานกยูงทองแล้วดักบ่วงภาวนาอยู่ว่า "วันนี้ต้องติด วันนี้ตองติด" พญานกยูงก็ไม่ติดบ่วงสักทีเพราะสวดมนต์ดังกล่าว จนเขาป่วยและตายไป ฝ่ายพระเทวีเมื่อไม่ได้ดังปรารถนา ก็สิ้นพระชนม์เช่นกัน

พระราชาทรงกริ้วว่า "เพราะอาศัยนกยูงทองตัวนี้เป็นเหตุให้เมียรักของเราต้องสิ้นพระชนม์" จึงผูกเวรพญานกยูงทองให้จารึกไว้ในแผ่นทองว่า "ที่ยอดเขาลูกที่ ๔ ในป่าหิมพานต์มีนกยูงทองตัวหนึ่งอาศัยอยู่ ใครได้กินเนื้อของมันแล้วจะไม่แก่ไม่ตาย" แล้วบรรจุไว้ในหีบไม้่แก่นไม่นานพระองค์ก็เสด็จสวรรคตไป

เมื่อกษัตริย์องค์อื่นขึ้นครองราชย์ได้เปิดหีบไม้่อ่านเจอแล้วก็ส่งนายพรานคนหนึ่งไปจับ นายพรานคนนั้นก็เสียชีวิตที่นั้นเหมือนกันโดยทำนองนี้จนเวลาผ่านไปถึง ๖ รัชกาล นายพราน ๖ คนตายในป่าหิมพานต์นั้น

ต่อมาถึงนายพรานคนที่ ๗ ในสมัยของพระราชาพระองค์ที่ ๗ ได้เข้าไปซุ้มดักจับพญานกยูงทองเป็นเวลา ๗ ปีผ่านไปก็ยังจับไม่ได้ เมื่อนายพรานทราบว่าที่พญานกยูงทองไม่ติดบ่วง เป็นเพราะอำนาจพระปริตรและพญานกยูงทองประพฤติพรหมจรรย์ไม่มีนางนกยูงตัวอื่นอยู่ด้วย จึงคิดได้อุบายอย่างหนึ่งไปดักจับนางนกยูงตัวหนี่งได้แล้วนำมาฝึกให้เชื่อง ให้ขันในเวลาดีดนิ้ว ให้ฟ้อนรำในเวลาตบมือ นายพรานพอฝึกนางนกยูงได้เป็นที่พอใจแล้วก็นำนางนกยูงไปป่านั้นด้วย ก่อนจะถึงเวลาพญานกยูงทองจะสวดมนต์ ก็ได้ดีดนิ้วให้นางนกยูงขันขึ้น

ฝ่ายพญานกยูงทองพอได้ฟังเสียงของนางนกยูงเท่านั้นกิเลสที่ราบเรียบตลอดเวลา ๗๐๐ ปี ก็ฟุ้งขึ้นทันที มีกระวนกระวายด้วยอำนาจกิเลส ไม่สามารถจะสวดมนต์ได้ รับบินถลาลงไปหานางนกยูงนั้น ก้าวขาไปติดบ่วงนายพรานในที่สุด

นายพรานพอจับพญานกยูงทองได้แล้วก็คิดว่า "นายพรานเสียชีวิตตั้ง ๖ คน เราเองก็เสียเวลาไปตั้ง ๗ ปี ก็ไม่สามารถดักจับมันได้ แต่เช้านี้ พญานกยูงทองกระวนกระวายด้วยอำนาจกิเลสไม่อาจสวดมนต์ได้ มาติดบ่วงแขวนห้อยต่องแต่งเอาหัวลงอยู่ สัตว์ผู้มีศีลถูกเราทำให้ลำบากแล้ว การนำสัตว์เช่นนี้ไปถวายพระราชาไม่ควรเลย เอาเถอะเราจะปล่อยมันไป แต่ถ้าเราจะปรากฏตัวให้เห็น มันก็จะดิ้นรนหนีตาย ทำให้ขาและปีกมีบาดแผล อย่ากระนั้นเลย เราแอบใช้ปลายธนูตัดสายบ่วงจะดีกว่า" คิดแล้วก็แอบอยู่ในพุ่มไม้สอดลูกธนูเตรียมจะยิ่งใส่บ่วง

ฝ่ายพญานกยูงทอง เหลียวซ้ายแลขวาเห็นนายพรานยืนถือธนูอยู่เข้าใจว่าเขาจะยิงตน จึงพูดอ้อนวอนขอชีวิตว่า "สหายถ้าท่านจับเราเพื่อทรัพย์แล้ว อย่าฆ่าเราเลย จงนำเราไปถวายพระราชา ท่านก็จะได้ทรัพย์มาก" นายพรานพูดตอบว่า "เราเตรียมยิงธนู มิใช่จะฆ่าท่าน แต่จะตัดบ่วงที่เท้าของท่านดอก"
พญานกยูงทอง "ท่านพยายามดักจับเรานานถึง ๗ ปี สู้อดกลั้นความหิวกระหายทั้งกลางคืนและกลางวัน วันนี้จับได้แล้วทำไมจึงคิดปล่อยเราเสียละ ท่านงดการฆ่าสัตว์หรือให้อภัยสัตว์ทั้งหลายแล้วหรือ"
นายพราน"พญานกยูง ผู้งดฆ่าสัตว์และให้อภัยสรรพสัตว์ตายไปแล้วจะได้ความสุขอะไร"
พญานกยูงทอง "ผู้งดเว้นฆ่าสัตว์ และให้อภัยสรรพสัตว์ย่อมได้รับความสรรเสริญในปัจจุบัน และเมื่อตายไปย่อมไปเกิดในสวรรค์"
นายพราน "สมณพราหมณ์พวกหนึ่งบอกว่า เทวดาไม่มีผลของกรรมดีกรรมชั่วไม่มี ทานอันคนโง่บัญญติไว้ เราเชื่ออย่างนี้จึงได้ฆ่านกทั้งหลาย"
พญานก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Notmai one The great Buddha, Wat chet day City of sravasti, he did monks who thirst, I would like to say a former model treats the tales come to demonstrate that ... Once upon a time Peacock King bodhisattva is born with a gold-like color, shape, beautiful. There are several hundred environmental satellite. One day a King Peacock seen shape ourselves from the water in the pond lest they harm because it rupsombat think it alone to flee in anticipation of the one. When you fall asleep in the middle of the night, the Peacock crowd has been secretly flying forest creatures fleeing through the mountains, 4 large pools found child birth naturally. There is a big long ball, so he covered the sides of the triangle above the glide into a cave and live. Paula dawn Peacock King, flying to the island Hill, facing East, pray for their protection, coverage in the daytime, "yan Ta Te-pertaining to the shift from a Raja, etc." Exit, then flying down to earn a living He was to fly to catch on the top of the mountain was facing West, to pray for its protection coverage at night that "paix, the TA-yan King shifts pertaining to come," Grotto, and then flying to sleep it is look like this on a regular basis. One day later. With one of the hunters deep in the Woods to see his Golden Peacock captured on the mountain peak by chance requires places. Many years passed when he was near death, this story will give my son replied "the mountain jungle Gibeon; at the ball, there are 4 Golden Peacock over there one live. If the King wants. Ye, I told my informed "admonish, then die. She is a goddess, God's wife khema city Varanasi, he had rung in subin, near the beautiful gold Peacock one preaching as she finished below. She saw a Peacock fly gold is going to help people to get to catch it. While he spoke, I first woke up. When you know what is a dream to think it is, successors to see that in this world there is physical gold or Peacock? If it is his dream to King thunphra, it will not enter God's will. So he is a ruse to sleep during pregnancy loss. The King lost his pregnant wife to know, come to find out he asked. When I heard that pregnancy loss, I would like to listen to teachings from the Serpent's Gold Peacock Government officer commanded audience and consultation. "The Government officer told them to pray a Brahmin may be aware. God's servants "have been ordered to give their audience a Brahmin Brahmin told to pray that" Luckily I. Gold-like color animals exist in the world. Even men with gold-like color, it exists. Please, let us hunters, they may be meeting knows. God made me, "he said. The King, called hunters and hunters came together and spoke to him asking if "all the success has anyone ever see a Golden Peacock Silk?" My son then told my people, hunters, know that "Luckily, I have never seen my deceased father ever seen has ordered a gold Peacock lives at a distant object that God made me," he said. The King bestowed the property very pleasing reward and then assign him to catch it, he came to be. He was awarded his estate and then went wild to see his Golden Peacock, "the Rosary is the snare trap to today. Today, "Peacock serpent stick Tong does not stick to snare such chanting, because once he became sick and died. Ladies of desire was not, therefore, when Devi died as well. The King, he said, "because I get angry on this Golden Peacock is why our beloved wife to death" and thus bound to commit his Peacock, gold inscriptions in gold plate, which means "the hill there are forest creatures in 4 child Peacock one gold live. Who has eaten meat of it, does not make not to die "and then packed into the Ark ไม้่ nanphraong, no naughty passed away? Another King to the throne opened the Ark then see read ไม้่ sent one of the hunters to catch. Hunters who killed it at the same time, by the way, through to the reign of 6 hunters 6 dead in the forest creatures. The hunters who arrived in 7 of 7 the King him to trap his arch over a period of 7 years, gold, Peacock passes the catcher does not. When the hunters know that Peacock is not gold serpent snare is because the power of the Dragon gold and Peacock prit conduct celibacy, there are no other choices by Mrs. Nok Yung. It is thought one of the trick to trap the Nok Yung Mrs. single camps and trained to tame. Consequently, the fingers tightening '' dancing in time to slap hands. Mrs. training enough hunters Nok Yung has been satisfactory, it brings the forest to Mrs. Nok Yung. Before his time, Peacock brass will chant, it has/inch, Mrs. Nok Yung Khan. • Golden Peacock King enough to hear the voice of Mrs. Nok Yung only lust that smooth at all times. 700 years ago to disseminate it immediately. Have to fidget with the power of lust? Unable to pray. Get fly to stumble down to Mrs. Nokyungnan. Step to next snare hunters at last. Hunters could catch the Golden Peacock King and then thinks "hunters killed 6 people in our own area, it was time to set 7 year won't be able to intercept it, but this morning the serpent power krawai thongkrawon Giles Peacock may not pray have come stuck hanging hanging head down, tongtaeng remove the snare. Animals who have already been back to the precepts, we make. Bringing an animal like this to the King, he should not. Of course, we would take leave it, but if we are to see it shown struggling to escape death. Make the legs and wings have a wound, don't like that at all. We secretly used at the end of the bow, cut wire snare is better "idea and then sneak in the bushes prepare a insert bolt mesh snare. • Golden Peacock King Liao left Lae, just standing with a bow and arrow hunters seen right is understood that he will be fired. It said that life would appeal "to his friends, and if you are ready to handle security. Don't kill us, we take it to the King, he will have more wealth, "he said. Hunters say that "we are not prepared to kill him, but Archer would cut his foot the snare at all," he said. Golden Peacock serpent "he took our 7-year trap and fight hunger asserts both night and day. Today's catch, then why waste your vote, we release a thought killing animals or all animals, or to forgive, "he said. Huntsman "Peacock King who abstain from killing animals and dead animals, mother to forgive to have peace?" Peacock brass serpent "the omission and forgiveness, mother animals shall receive the praise at the moment and when he would go was born in heaven," he said. One of them, "Huntsman said. noprahom Angel does not have the effect of karma is good karma of fool is not evil, just eat the yati. We believe this would have killed all the birds, "he said. King of birds.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The latter one is sitting Buddha Temple Chetawan. City of Sravasti fasten the preamble monk who wanted to wear one. Is said to illustrate the tale That ... Once upon a long time ago. Buddha was born as a serpent shape, beautiful peacock colors like gold. There are hundreds of family environment One Giant Peacock shape themselves into the pool, that is dangerous because it looks. Retail decided to do away alone one. Flock of peacocks sleep when night then I fly back into the forest through the mountains 4 children found swimming arise naturally. Banyan dominated by one son, so he landed the banyan is to live in a cave in the morning. Giant Peacock Island peak was facing east, pray for their protection in the daytime. "U-Ta-optic tribute to King Mono, etc." I was flying down to eat. In the evening, they will fly to catch up on the hilltop facing west pray for their protection in the night that. "A Petah optic tribute to the King, etc. Mono" and wheeling cave nap. It looks like this is a regular at a later date. There was a hunter who went deep in the jungle atop the Giant Peacock caught him by accident. Thus determine the location Years later, when he was close to death, he told this story to his son that. "My son.. In the woods at the top of the 4th there is one golden peacock lives. If the king wants Thou knowest that I spoke "to him is dead , she is the queen consort of the Lord came to Varanasi has a dream in the early morning hours. A beautiful gold peacock one preach to her and then fly away. She saw the Golden Peacock going to fly sent people to help catch them. While he was there, he woke up. When the dream I thought that would be a spy in the world there exists Peacock said. If the king that was a dream, he would not put his heart. It pretends to be a lost child lay on the king when his wife came to the lost child asked. When women want to hear the sermons of the serpent defeated Golden Peacock said the Pasha came, and consultation. Pasha said, "The Brahmin may know, Lord," saith unto the Brahman. The Brahmin said, "Majesty animals with colors like gold in the world. Even the man with the golden color is available. Please give the Huntsman said they might be. God, " the king called the hunters and the hunters come together, they said, "to all who have seen the Golden Peacock for me?" he said to his son, Orion, that "His Majesty, I have never seen. But his late father I have seen has ordered that the Golden Peacock, a resident at that over there, Lord, " the king was well pleased to give agents a reward, then assigned him to capture it as an offering to do it for him. the estate to his wife and go to the forest to see the Giant Peacock and traps that snare prayer. "Today must Today, the "Giant Peacock was not trapped anymore because such prayers. He was sick and die And the queen was not the desire. Died, as well as the king was angry. "Because this is a reason to live Peacock our beloved wife to die," the serpent took revenge Nokyoongthong that they were inscribed in gold leaf. "Peaked at # 4 in the forest, there lived a golden peacock. Who ate the meat of it, is not to die "and then packed in a wooden chest and he died a short time greats when kings reign has opened the ark read it, he sent a hunter who caught. Huntsman, who died at the same precedents as time passes to 6 days Orion 6 people died in the forest and then later to the hunter who was 7 at the time of the king he was 7 has to lurk. Catch Giant Golden Peacock for 7 years have passed, I still did not find. When the hunters know that the serpent Nokyoongthong not trapped. Because the power of the serpent Thongkampan and Mrs. Peacock Peacock conduct no other virtue in it. I think the trick is to catch one of the widest Mrs. Peacock has already been tamed. Tighten at a stroke. Clapping in time to dance Huntsman enough for Mrs. Peacock is satisfied, then bring her to the wild peacocks that. Until that time, King Peacock to prayer. Mrs. Peacock was snap fastening up the serpent Peacock Peacock only passion wanes her voice smoothing over 700 years, it blows up. Passion is disturbed by power Can not have a prayer Mrs. Peacock swoop down to get it. Step to finally snared Huntsman Huntsman to catch King Peacock has made ​​me think. "The hunter killed the six people we had no time for 7 years was not able to capture it, but this morning the Giant Peacock disturbed by passion, not prayers. The trapped hung dangling upside down. Animals who have been baptized, we make it difficult. Pets like to King should not. Anyway, we'll let it go. But if we appear to be. It is struggling to escape death The legs and wings are wound Yet, I do not I felt the tip of the bow cut the cords is better "mentality, then hiding in the bush line arrows are even prepared to snare the Giant Peacock. Turn left and right, the bow hunter standing on the understanding that he would shoot her. That said, pleading for life "Comrades, if you take me to the estate. Do not kill me Bring us to King. You will be very "Huntsman said in response that. "We prepared archery Not to kill you? But to cut the noose at his feet were " Giant Peacock. "You try to catch us up to 7 years of repression against hunger, night and day. Today, why it caught us up and leave. You not condone the killing of animals or animals, or " chaser "Paya Peacock. The omission of butchery and forgiving creatures dead will be happy what " Giant Peacock. "The killing of animals spared And forgive all animals shall be praised today. And would it not to be in heaven, " Huntsman. "The clergy Brahman is said. Angel's no evil, no good karma. Review a fool ordain them. We believe we have killed the birds, " the serpent bird.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Two modern one Buddha sits wat chetawan. เมืองสาวัตถี queen Sirikit monks who yearn to feel one spoke to former srhu tales that...

.Once upon a time. The Bodhisattva is the giant peacock colors like gold, beautiful shape. There are hundreds of attendants. One day the king peacock see shape themselves from the water in the pool is dangerous because of beauty.As night falls the peacocks are asleep secretly flew into the old forest through the mountains. 4. The children found large pool was born naturally. There was a big banyan tree covered his side one is landed above Sai that live in a cave in the
.
.In the morning, the peacock was flying to the island peaks facing east pray for protection of defence in the daytime "อุเท's sacrifice eye. Major king, etc. "it flew the descent to earn a living."PETA sacrifice eye, major king, etc." and flying the cave to sleep. It looks like this regular
.