ช่วงเวลา คือ หลังจากงานสงกรานต์ ๑๓

ช่วงเวลา คือ หลังจากงานสงกรานต์ ๑๓ เมษายน ไปแล้วประมาณ ๑ สัปดาห์
ความสำคัญ
ประเพณีแห่ปลาไม่ว่าชาวไทยหรือชาวต่างประเทศรู้จักประเพณีนี้และไปชมกันปีละไม่ต่ำกว่าห้าหมื่นคนความเป็นมาของประเพณีนี้ก็สืบเนื่องมาจากตำนานของมอญที่เล่าต่อๆ กันมาว่า มีพระอาจารย์องค์หนึ่งมีลูกศิษย์อยู่หลายคน พระอาจารย์องค์นี้มีความเชี่ยวชาญในการทำนายโชคชะตาเป็นยิ่ง วันหนึ่งพระอาจารย์ได้ตรวจดูดวงชะตาของลูกศิษย์คนหนึ่งซึ่งบวชเป็นสามเณรอยู่ ปรากฏว่าสามเณรองค์นั้นอยู่ในเกณฑ์ชะตาขาด จะต้องถึงแก่ความตายในไม่ช้า พระอาจารย์มีความสงสารเป็นอย่างยิ่ง แต่ไม่อาจจะช่วยเหลือได้ จึงบอกให้สามเณรกลับไปเยี่ยมญาติโยมที่บ้านเพื่อที่จะได้มีโอกาสพบปะกันก่อนตาย สามเณรเข้าอำลาพระอาจารย์แล้วเดินทางกลับไปบ้าน ระหว่างทางเดินผ่านไปตามทุ่งนาจนถึงหนองน้ำแห่งหนึ่งน้ำแห้งขอด มีปลาตกปลักจมอยู่ในโคลนรังแต่จะรอความตาย สามเณรเกิดความสงสารจึงได้จับปลาไปปล่อยในลำคลองแล้วเดินทางต่อไปจนถึงบ้าน เมื่อสมควรแก่เวลาแล้วก็เดินทางกลับวัด ฝ่าย พระอาจารย์เมื่อเห็นสามเณรกลับมาก็แปลกใจเพราะยังเชื่อมั่นในความสามารถของตนเองอยู่จึงสอบถามจนได้ความว่าขณะที่เดินทางกลับบ้านนั้นได้ช่วยเหลือปลาที่รอความตายให้กลับมีชีวิตยืนยาวต่อไป พระอาจารย์จึงเข้าใจว่ากุศลที่สามเณรสร้างในครั้งนี้กลับเป็นผลานิสงส์หนุนนำให้สามเณรมีชีวิตยืนยาวต่อไป จากตำนานดังกล่าวทำให้ชาวรามัญยึดถือเป็นตัวอย่างและปฏิบัติกันอยู่เสมอมา ส่วนประเพณีแห่นกที่ทำควบคู่กับแห่ปลาในปัจจุบันนั้นเกิดขึ้นทีหลัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The time interval is after about 1 week festival is April 13. The importance The tradition of fish, whether nationals or foreigners to know Thailand this Festival each year, and one of five thousand men, no less than the history of this tradition were derived from the myth of the story happens so that there is a God, there is one element, the teachers, many followers. This one is Phra achan specializes in predicting destiny is more. One day God teacher. examine the fate of horoscope followers who are novice, ordination as a novice, it appears that the fate of the missing elements are. Will want to die soon. Phra achan is a pity but it could not be helped. Therefore, novice back home to visit relatives, he was to have an opportunity to meet each other prior to death. Novice monks and teachers, attend farewell back home. During a walk through by Renee until one of the water, dry the swamps, knitted. There is excellent fishing fish sank in the mud nest, but will wait for death. Pity it has occurred a novice fisherman to drop in, the canals to the House. When the time was deserving of Wat Phra achan Director way back when, surprise, because novice back the confidence in their own ability, so that the query has returned home, where it has helped the fish waiting for death to get back there next life. So understand that the charity of God teachers created this reversing a novice phlanisong to the novice with the next life. From the legend of it sailors are based on raman and.. Best traditions of birds made in conjunction with the parade of fish that occur in the present.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Moments after Songkran Festival April 13, about one week,
the major
traditional procession fish, whether in Thailand or overseas recognize this tradition, and to watch each year not less than five thousand people of this tradition was continued. from the legends of the Mon told each other that the teacher is the one many followers. The teachers who have expertise in fortune was more. One day, the teacher reviewed the destiny of a student who is ordained as a novice. It appears that it is the destiny of the novice. Will be dead soon. His teacher was extremely compassionate. It may not help Tell novices to visit kith and kin at home in order to have the opportunity to meet before death. Farewell to the Master, then a novice, he returns to his home. During a walk through the fields to dry up the swamps of water. Fish caught stranded in the mud would only wait for death. Novice was a pity it had to leave the fish in the canals and then travel to the home. When it's the right time and then returned to a department of the faculty when the novices back, it was a surprise because the confidence in their own ability, so ask for until that while traveling back home that have helped fish waiting to die for. back to a long life The novice teachers to understand that charity is built in to the outflow of good favor the novice to live longer. From legends such as the Raman take samples and perform well consistently. The traditional procession of birds that flock together to make that happen after the current fish.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Time is, after the festival in 13 April, about 1 week

. ImportanceThe tradition of fish whether Thai or foreigners know this tradition and to visit each year, more than ห้าหมื่น people history of this tradition is the sequel to the legend of the mon passed Each other.The teacher this specializes in fortune-telling is brighter. One day, the teacher looked into the fate of the student, one which ordained as a novice. It was found that the novice his plight. To death soon.But might not help. Therefore let novices to visit relatives at home to have the opportunity to meet before his death. Novice to bid farewell to the teacher, then travel back home.The fish is caught stranded in the mud will only wait for death. Novice pitied, thus catching fish in the creek and then travel on to the house. When the time it and return to the temple parties.The teacher can understand charity created in this third novice back support the library rules and regulations novice live longer. Legends from the Raman upheld such as an example and practice are always.