แถวล่างสุด ของตำราฝนหลวงพระราชทานช่

แถวล่างสุด ของตำราฝนหลวงพระราชทาน
ช่องที่ 1. “แห่นางแมว” (CAT PROCESSION)
- เป็นการรวมผลหรือประชาสัมพันธ์ (บำรุงขวัญ)
- แมวเกลียดน้ำ (The cat hates water)
- เป็นพิธีกรรมขอฝนที่สืบทอดกันมาแต่โบราณกาล
- เป็นพิธีกรรมด้านจิตวิทยาเมื่อฝนแล้งเกิดความเดือดร้อน ปั่นป่วนวุ่นวายจึงต้องมีจิตวิทยาบำรุงขวัญให้ประชาชน และเจ้าหน้าที่มีกำลังใจ

ช่องที่ 2. “เครื่องบินทำฝน”
- เครื่องบินปฏิบัติการ (เป็นพาหะในการประยุกต์เทคโนโลยีฝนหลวง)
- เครื่องบินต้องกล้าบินเข้าเมฆฝน สำรวจและติดตามผล
- นักบินและนักวิชาการฝนหลวงต้องร่วมมือกัน (The pilot and the rainmakers must cooperate)
ช่องที่ 3. “กบ”
- เลือกนาย หรือขอฝน และเรียกฝน กบร้องแทนอุตุนิยม
- ถ้าไม่มีความชื้นกบเดือดร้อนและกบเตือนให้มีความพยายาม มิฉะนั้นกบตาย ไม่มีฝนเกษตรกรตาย
- ท่านต้องจูบกบหลายตัว ก่อนที่จะพบเจ้าชายเพียงหนึ่งองค์ (You have kiss to a lot of frogs before you meet a prince)
หมายความว่า ต้องมีความพยายามทำซ้ำหลาย ๆ ครั้ง เพื่อให้เกิดฝนได้สักครั้ง
ช่องที่ 4. “บ้องไฟ”
- แทนเครื่องบิน (ทำหน้าที่เสมือนเครื่องบินที่เป็นพาหะนำเทคโนโลยีฝนหลวงขึ้นไปประยุกต์ในท้องฟ้า)
- เป็นประเพณีเรียกฝน ไม่ใช้ของเล่น แต่เป็นของจริง ทำฝนด้วยการยิงบ้องไฟ บ้องไฟขึ้นสูงปล่อยควัน เป็นแกนให้ความชื้น
เข้ามาเกาะรอบแกนควัน ทำให้เกิดเมฆเกิดฝน บ้องไฟจึงเป็นพิธีการอย่างหนึ่งเป็นวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The bottom row of the King's Royal CookbookChannel 1. "Mrs. parade Maew" (CAT PROCESSION.) -A sum or PR (Mainteanance ...) -Cats hate water (The cat hates water). -Is a ritual asking for rain at the ancient heritage. -A psychological ritual, when drought occurs, vexation. Turbulent chaos is to nourish people and psychology officers are discouraged. Channel 2. "aircraft making it rain." -Operating aircraft (application of technology, Royal). -The plane he flew into rain clouds and follow-up surveys. -Pilot and Royal academicians must join together (The pilot and the rainmakers must cooperate).The channel 3. "frog". -Option, or asking for rain, rain, and called Mr. Frog sing meteorology. -If there is no moisture, heat and boiling frog, a frog reminding attempted. Otherwise, there are no dead frog, rain, farmers die. -If you want to kiss many frogs. Before you find the Prince just one (You have to kiss a lot of frogs before you meet a prince.) Meaning that have to try to repeat several times to cause rain.Channel 4. "a rocket." -Replace the aircraft (aircraft that acts as a vector of technology Royal up to the application in the sky). -Use is called the rain is real toys. Make it rain by firing a rocket. A rocket up the smoke, moisture. Coming into the island around an axis of smoke clouds cause rain caused a rocket is thus one of the clearance as a science.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The bottom row of the rain ceremony.Channel 1. "Mrs. parade" (CAT PROCESSION).- is a combination of effects or public relations (rite).- cats hate water (The cat hates water).- the ritual for rain that tradition since ancient times.- the ritual in psychology when drought caused trouble. Turbulent turbulent have rite psychology people and staff morale.Channel 2. "The rainmaking."- plane operating (vectors application technology rain).- the plane be flying into clouds. Survey and follow-up.Rain - pilot and scholars must work together (The pilot and the rainmakers must cooperate).Channel 3. "The frog".Choose you or rain and rain frog instead of meteorology.If no moisture frog frog remind trouble and effort. Otherwise dead frog, no rain farmers died.- you have to kiss a lot of frogs before you find a prince (You have kiss to a lot of frogs before you meet a prince).Mean, efforts must be repeated several times to cause the rain once.Channel 4. "Guillotine".- instead of the plane. (acting as a plane as a carrier technology applied in the sky above the rain).- a tradition called the rain, no toys, but is actually rainmaking by shooting a rocket up the smoke lightship. As core to moisture.In the island around the axis, causing the smoke cloud was the rain. A rocket is one clearance is a science.