ส่วนเรื่องของการแปรรูปผลผลิตทางด้าน

ส่วนเรื่องของการแปรรูปผลผลิตทางด้านการเกษตร หรือการสร้างนวัตกรรมใหม่ ๆ ในประเภทของสินค้าทุกประเภท วันนี้ผมก็มุ่งเน้นไปว่า ที่ผ่านมาการวิจัยและพัฒนาของเรานั้น ไม่ค่อยก้าวหน้าเท่าไหร่นัก วันนี้ก็บริหารทั้งเรื่องกองทุน เรื่องวิธีการ เรื่องจัดตั้งคณะกรรมการ ทำอย่างไรเราจะกำหนดประเภทของสินค้า หรือสิ่งของที่เราต้องการนำไปสู่การวิจัย ไม่ใช่เป็นการวิจัยเพื่อเพิ่มวิทยฐานะเท่านั้น ต้องนำไปสู่การผลิตให้ได้ วันนี้มีหลายอย่าง วันนั้นผมไปดูที่สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) ก็นำมาแสดงให้เห็น 30 กว่าอย่าง และวันนั้นก็ดูที่งานของกระทรวงพาณิชย์ เห็นมีสินค้าของประเทศไทยที่ได้รับรางวัลยอดเยี่ยม 18 บริษัท จริง ๆ มีมากกว่านี้ ส่งมาจำได้ว่ามีจำนวนเป็น 1,000 รายการ ต้องมาเลือกดูว่าอันไหนต้องส่งเสริม อันไหนที่ขยายไปสู่ธุรกิจ SMEs และหากองทุนส่งเสริมให้ อันนี้ได้สั่งการไปแล้ว ให้ สวทช. และกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และทุกกระทรวงได้ไปช่วยกัน และก็รวบรวมออกมา อะไรที่จะวิจัยต่อ อะไรที่จะต่อยอด อะไรที่เริ่มใหม่
ทั้งนี้ ต้องสอดคล้องและตรงกับไปกับความต้องการของเรา ในเรื่องของการสนับสนุนการค้า การลงทุน ซึ่งมีอยู่ประมาณ 11 ประเภท ที่สอดคล้องกับการลงทุนของ BOI ด้วย สอดคล้องกับการลงทุนของการส่งเสริมรัฐวิสาหกิจด้วย วันนี้เราต้องนำทุกอย่างมาผูกกันให้ได้หมด
การวิจัยและพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรมของประเทศก็เช่นเดียว สิ่งสำคัญวันนี้เมื่อผลิตออกมาแล้ว ต้องมีการรับรองคุณภาพก่อน จะได้เร่งให้ สวทช. กระทรวงวิทยาศาสตร์ฯ ไปกำหนดมาตรการ และมาตรฐาน เพราะไม่อย่างนั้นจะนำไปสู่การจัดซื้อ จัดจ้างไม่ได้ ไม่ใช่ว่าผลิตอะไรออกมาแล้ว แล้วดูดี ทดสอบกันเอง อะไรเอง ไม่ได้องมีการกำหนดมาตรฐานให้ได้ทุกประเภท เร่งรัดไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นเสื้อเกาะ หรืออุปกรณ์ใด ๆ ก็ตามที่มีผลต่อชีวิต ทรัพย์สินของประชาชน หรือเป็นสินค้าที่ต้องไปแข่งขันกับคนอื่น ไม่เช่นนั้นเราไม่มีการรับรองมาตรฐาน สู้เขาไม่ได้ แล้วต่อไปก็ต้องนำนวัตกรรมเหล่านี้ของไทย ไปผ่านการรับรองมาตรฐานของสากลเขาด้วยมีหลายองค์กรถ้าเราไม่ไปผ่านตรงโน่น เราก็ส่งออกต่างประเทศไม่ได้
วันนี้ผมก็ผูกทั้งเรื่องการกำหนดการวิจัย แล้วก็กลุ่มของนักวิจัย สร้างนักวิจัยเพิ่มโดยร่วมมือกันทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน สถานศึกษา ในการที่จะหาทุนในการที่จะกำหนดหัวข้อในการวิจัยจากนั้นก็จะนำไปสู่การคัดเลือก การนำเข้าสู่การผลิต การกำหนดมาตรฐาน การนำมาใช้ในประเทศ แล้วก็นำไปตรวจสอบโดยองค์กรระหว่างประเทศแล้วก็ไปขายระหว่างประเทศด้วย ถ้าเราไม่ทำแบบนี้ผมคิดว่าการค้าขายสินค้าเดิม ๆ เราก็จะค้าขายแต่สิ่งของที่เป็นปริมาณมาก ๆ เช่น ข้าว ยาง ซึ่งไม่ได้แปรรูป ไม่ได้เพิ่มให้มีมูลค่าสูงขึ้น ราคาก็ตกไปแบบนี้
วันนี้เราเร่งเรื่องยางไปมากก็อย่างที่เรียนไปแล้วว่าสมมติว่าเรามี 100% นี่ 20% ใช้ในประเทศ 80% ส่งออกเป็นวัตถุดิบไม่ได้ ยังไงก็ไม่ได้ วันนี้ก็ได้สั่งว่าให้นำมาใช้ในการทำถนน ในการทำที่นอนยาง ถุงมือยางอะไรต่าง ๆ ทำอยู่แล้ว ยังไม่พอ มันน้อย แล้วก็อิฐบล็อก แล้วก็ที่ปูพื้นสนามกีฬาเหล่านี้อีกหลายอย่างก็ได้สั่งการที่แล้ว ตอนนี้ก็จัดหาบริษัทที่จะมาผลิตได้แล้ว ในหลายบริษัทด้วยกันก็จะเร่งให้เร็วที่สุดในการที่จะนำยางที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน ให้จัดซื้อจัดจ้างกันภายในประเทศมาผลิต เมื่อผลิตออกมาแล้วก็ใช้ไปทำสนามกีฬาในโรงเรียน หรือในสถานที่ชุมชนอะไรต่าง ๆ ก็แล้วแต่ ที่นอนก็ไปผลิตขายก็ต้องมาดูว่าจะนำต้นทุนยางจากไหน ทำให้ราคายางสูงขึ้นได้อย่างไรแล้วผลิตออกมามีการรับรองคุณภาพหรือไม่ วันหน้าจะได้ไม่เกิดปัญหาแล้วก็ขยายไปเรื่อย ๆ ถ้าในประเทศใช้ของเราแบบนี้ ผมคิดว่ายางที่เรามีอยู่เพียงพอแน่นอนไม่ต้องไปซื้อจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The subject of processing agricultural productivity or innovation in the creation of type all types of goods. Today I was focused on how our research and development that advance. Today, it's all about how we fund, subject-matter committees. How do we define what categories of items or things that we want to contribute to research, not only to add a qualifications research. Must lead to the production. Today, there are many things that day, I went to see the offices of national science and technology development agency (nstda) It showed 30 more days and then look at the work of the Ministry of Commerce. Thailand has seen the excellent award winning company with more than 18 this actually sent, remember that there are a number of 1,000 entries must be selected, see which ones have to promote what are extended to SMEs and business promotion fund, This one has to go, then let the nstda. And the Ministry of science and technology and thukkrathonwong. to help gather and come out. What will the research towards what is capped what restarted. All this must be consistent and correspond to go with our needs. In the matter of support for trade and investment, which has about 11 categories that correspond to the BOI's investment with in correspond to the investment of State-owned enterprises by promoting. Today, we must bring all tie together, it all. การวิจัยและพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรมของประเทศก็เช่นเดียว สิ่งสำคัญวันนี้เมื่อผลิตออกมาแล้ว ต้องมีการรับรองคุณภาพก่อน จะได้เร่งให้ สวทช. กระทรวงวิทยาศาสตร์ฯ ไปกำหนดมาตรการ และมาตรฐาน เพราะไม่อย่างนั้นจะนำไปสู่การจัดซื้อ จัดจ้างไม่ได้ ไม่ใช่ว่าผลิตอะไรออกมาแล้ว แล้วดูดี ทดสอบกันเอง อะไรเอง ไม่ได้องมีการกำหนดมาตรฐานให้ได้ทุกประเภท เร่งรัดไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นเสื้อเกาะ หรืออุปกรณ์ใด ๆ ก็ตามที่มีผลต่อชีวิต ทรัพย์สินของประชาชน หรือเป็นสินค้าที่ต้องไปแข่งขันกับคนอื่น ไม่เช่นนั้นเราไม่มีการรับรองมาตรฐาน สู้เขาไม่ได้ แล้วต่อไปก็ต้องนำนวัตกรรมเหล่านี้ของไทย ไปผ่านการรับรองมาตรฐานของสากลเขาด้วยมีหลายองค์กรถ้าเราไม่ไปผ่านตรงโน่น เราก็ส่งออกต่างประเทศไม่ได้ วันนี้ผมก็ผูกทั้งเรื่องการกำหนดการวิจัย แล้วก็กลุ่มของนักวิจัย สร้างนักวิจัยเพิ่มโดยร่วมมือกันทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน สถานศึกษา ในการที่จะหาทุนในการที่จะกำหนดหัวข้อในการวิจัยจากนั้นก็จะนำไปสู่การคัดเลือก การนำเข้าสู่การผลิต การกำหนดมาตรฐาน การนำมาใช้ในประเทศ แล้วก็นำไปตรวจสอบโดยองค์กรระหว่างประเทศแล้วก็ไปขายระหว่างประเทศด้วย ถ้าเราไม่ทำแบบนี้ผมคิดว่าการค้าขายสินค้าเดิม ๆ เราก็จะค้าขายแต่สิ่งของที่เป็นปริมาณมาก ๆ เช่น ข้าว ยาง ซึ่งไม่ได้แปรรูป ไม่ได้เพิ่มให้มีมูลค่าสูงขึ้น ราคาก็ตกไปแบบนี้ วันนี้เราเร่งเรื่องยางไปมากก็อย่างที่เรียนไปแล้วว่าสมมติว่าเรามี 100% นี่ 20% ใช้ในประเทศ 80% ส่งออกเป็นวัตถุดิบไม่ได้ ยังไงก็ไม่ได้ วันนี้ก็ได้สั่งว่าให้นำมาใช้ในการทำถนน ในการทำที่นอนยาง ถุงมือยางอะไรต่าง ๆ ทำอยู่แล้ว ยังไม่พอ มันน้อย แล้วก็อิฐบล็อก แล้วก็ที่ปูพื้นสนามกีฬาเหล่านี้อีกหลายอย่างก็ได้สั่งการที่แล้ว ตอนนี้ก็จัดหาบริษัทที่จะมาผลิตได้แล้ว ในหลายบริษัทด้วยกันก็จะเร่งให้เร็วที่สุดในการที่จะนำยางที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน ให้จัดซื้อจัดจ้างกันภายในประเทศมาผลิต เมื่อผลิตออกมาแล้วก็ใช้ไปทำสนามกีฬาในโรงเรียน หรือในสถานที่ชุมชนอะไรต่าง ๆ ก็แล้วแต่ ที่นอนก็ไปผลิตขายก็ต้องมาดูว่าจะนำต้นทุนยางจากไหน ทำให้ราคายางสูงขึ้นได้อย่างไรแล้วผลิตออกมามีการรับรองคุณภาพหรือไม่ วันหน้าจะได้ไม่เกิดปัญหาแล้วก็ขยายไปเรื่อย ๆ ถ้าในประเทศใช้ของเราแบบนี้ ผมคิดว่ายางที่เรามีอยู่เพียงพอแน่นอนไม่ต้องไปซื้อจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Part of the agricultural product processing, or to make innovations in type of merchandise of all types. Today I can focus on. Past our research and development. Not much progress Today is the fund management. How about the project. Do เราจะกำหนด types of products. Or things that we want to research. No research to increase policy to lead to production only, today there are many. That day I went to look at the national science and Technology Development Agency) is used to show 30 than. And that day was the work of the Ministry of Commerce. See the international prize for 18 companies actually have more, send มาจำ that a number is 1 000, list. You must come to see which one must promote which extend to the business SMEs and find the funds to promote this command, to science and technology. And the Ministry of science and technology. And every ministry to help and gather out what to research what on what to start over.The need to comply and match with our requirements. In terms of support for trade, investment, which is about 11 types. In accordance with the investment of BOI, consistent with the investment of the promotion of enterprises. Today, we have to take everything to tie it all.Research and development of the country as well as industrial Important today when produced. Must have a certified quality first, to accelerate science and Technology Ministry of science, the measures and standards, because otherwise will lead to purchasing. Employer not. Not produce anything out. Look good. Our own test. What, did not have set the standard for every type of rush. Whether it is a island or any device that affects the life and property of the people, or a product to compete with others. Otherwise, we have no standard certification. Fight him. Then must take these innovations of Thai, go through the standard certification.