ศรีปราชญ์ เป็นกวีเอกคนหนึ่งในสมัยสม

ศรีปราชญ์ เป็นกวีเอกคนหนึ่งในสมัยสมเด็จ พระนารายณ์มหาราช กษัตริย์แห่งกรุงศรีอยุธยา เป็นบุตรของพระโหราธิบดี เขาเข้ารับราชการตั้งแต่มีอายุได้เพียง 9 ขวบ และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา จึงกลายเป็นกวีเอกของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช แต่สุดท้ายด้วยความสามารถของศรีปราชญ์ที่เด่นเกินหน้าเกินตาใครๆ พร้อมนิสัยเจ้าชู้ไม่ดูตาม้าตาเรือ จนกระทั่งทำให้ศรีปราชญ์มีจุดจบที่น่าสะเทือนใจที่สุดคือ การถูกสั่งให้ประหารชีวิต

ในสมัยของสมเด็จพระนารายณ์มหาราชแห่งกรุงศรีอยุธยา ถือได้ว่าเป็นยุคแห่งความเจริญยุคหนึ่งที่มีการติดต่อค้าขายกับต่างประเทศ และมีชาวตะวันตกเข้ามารับราชการเป็นขุนนางในราชสำนักหลายคน และบ้านเมืองในเวลานั้นก็ค่อนข้างสงบสุขร่มเย็น เมื่อบ้านเมืองเป็นเช่นนี้ก็ทำให้ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข และด้วยนิสัยดั้งเดิมของคนไทยที่ชอบร้องรำทำเพลง เจ้าบทเจ้ากลอน เมื่อไม่มีความกดดันจากสงครามกับข้าศึกศัตรูภายนอก จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเกิดอารมณ์สุนทรียะ ทำให้ยุคนั้นเป็น “ยุคทองของวรรณคดี” เพราะประชาชนคนส่วนใหญ่สนใจในวรรณคดี มีบทโคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน เกิดขึ้นมากมาย

สมเด็จพระนารายณ์เองก็ทรงสนพระราชหฤทัยในวรรณคดีเช่นเดียวกัน พระองค์นั้นโปรดการแต่งโคลงกลอนมาก วันหนึ่งทรงแต่งโคลงสี่สุภาพขึ้นมาบทหนึ่ง คือ

อันใดย้ำแก้มแม่ หมองหมาย

ยุงเหลือบฤๅริ้นพราย ลอบกล้ำ

สมเด็จพระนารายณ์ทรงแต่งโคลงนี้ได้เพียง 2 บาท หรือสองบรรทัดเท่านั้น ก็ทรงติดขัด ถึงทรงแต่งต่ออย่างไรก็ไม่เป็นที่พอพระราชหฤทัย จึงทรงพระราชทานแผ่นกระดานชนวนที่ทรงแต่งบทโคลงนั้นให้แก่พระยาโหราธิบดี หรือพระยาราชครู ซึ่งเป็นบิดาของ ศรีปราชญ์ เพื่อนำไปแต่งต่อให้จบ พระยาโหราธิบดีนอกจากจะมีความสามารถในด้านการพยากรณ์แล้ว ยังมีความรู้ความสามารถอื่นๆ อีกรอบด้าน โดยเฉพาะความสามารถในด้านการแต่งโคลงกลอน ถือเป็นมือหนึ่งในยุคนั้นเลยทีเดียว และเมื่อรับแผ่นกระดานชนวนที่มีบทโคลงที่สมเด็จพระนารายณ์ทรงแต่งค้างเอาไว้แล้ว ก็พิจารณาจะแต่งต่อให้เดี๋ยวนั้น แต่ก็ไม่สามารถจะแต่งต่อได้ จึงขอพระราชทาน เอาไว้แต่งต่อที่บ้าน ซึ่งพระองค์ก็ทรงไม่ขัดข้อง

พระยาโหราธิบดีจึงนำกระดานชนวนนั้นกลับมาที่บ้าน แต่ก็ยังไม่สามารถแต่งต่อได้เช่นกัน เล่ากันว่าเมื่อพระยาโหราธิบดีกลับไปถึงบ้านก็นำแผ่นกระดานชนวนนั้นไปไว้ในห้องพระด้วยเป็นของสูง จากนั้นก็ไปอาบน้ำจนกระทั่งบุตรชายวัย 9 ขวบ ชื่อ ศรี ได้เข้ามาในห้องพระเพื่อเข้ามาหาผู้เป็นบิดา และพบกระดานชนวนนั้น ด้วยความซุกซนและเฉลียวฉลาด เจ้าศรีเลยเอาดินสอพองมาเขียนแต่งต่ออีก 2 บาท ต่อจากที่สมเด็จพระนารายณ์ทรงแต่งค้างเอาไว้ ว่า

ผิวชนแต่จะกราย ยังยาก

ใครจักอาจให้ช้ำ ชอกเนื้อ เรียมสงวน

ความหมายของโคลงบทนี้ที่เจ้าศรีแต่งต่อมีอยู่ว่า “คงไม่มีผู้ใดในแผ่นดินนี้ที่จะอาจสามารถเข้าไป ย่างกรายนางได้ง่าย และจะบังอาจไปทำให้แก้มของนวลนางอันเป็นที่รักและหวงแหนต้องชอกช้ำไปได้”

เมื่อเสร็จจากการอาบน้ำ พระยาโหราธิบดีก็ กลับมายังห้องพระและพบว่าบุตรชายของตนได้มาแต่งต่อ พออ่านดูแล้วจึงรู้สึกชอบใจ วันรุ่งขึ้นพระยาโหราธิบดีจึงนำโคลงบทนี้ทูลเกล้าฯ ถวายสมเด็จ พระนารายณ์ ปรากฏว่าเป็นที่พอพระราชหฤทัยมาก พระองค์จึงทรงเรียกตัวเด็กชายศรีเข้ารับราชการ แต่ด้วยความที่เจ้าศรียังเป็นเด็ก พระยาโหราธิบดีจึง กราบบังคมทูลสมเด็จพระนารายณ์ขอให้บุตรชายของตนเจริญวัยขึ้นมาก่อน เมื่อถึงเวลาอันสมควรแล้ว ตนจะนำบุตรชายมาถวายตัวรับใช้เบื้องพระยุคลบาท

ด้วยความที่พระยาโหราธิบดีมีความสามารถ ในการพยากรณ์ และได้ทำการทำนายทายทักดวงชะตาให้บุตรชายตนแล้วพบว่า เจ้าศรีอายุจะสั้นด้วยต้องอาญา และทำการประวิงเวลาที่จะให้บุตรชายถวายตัวเข้ารับราชการเรื่อยมา

จนกระทั่งเจ้าศรีมีอายุได้ 15 ปี และเรียนรู้สรรพวิทยาการต่างๆ จากผู้เป็นพ่อจนหมดสิ้นแล้ว พระยาโหราธิบดีจึงได้ถามความสมัครใจของบุตรชายว่าอยากจะเข้าไปรับราชการในวังหรือไม่ ซึ่งเจ้าศรีนั้นก็ดีใจ และเต็มใจที่จะเข้าไปรับราชการสนองพระเดชพระคุณอย่างยิ่ง ดังนั้น เมื่อสมเด็จพระนารายณ์ทรงทวงถามอีกครั้งหนึ่ง พระยาโหราธิบดีจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้อีก แต่ก่อนที่จะนำเจ้าศรีบุตรชายเข้าถวายตัวนั้น พระยาโหราธิบดีได้ขอพระราชทานคำสัญญาจากสมเด็จพระนารายณ์ 1 ข้อ คือ หากว่าเมื่อเจ้าศรีรับราชการแล้ว และหากกาลภายภาคหน้าได้กระทำความผิดใดๆ ที่ไม่ใช่ความผิดต่อราชบัลลังก์ ขอให้สมเด็จพระนารายณ์ทรงละเว้นโทษประหารชีวิต ขอเพียงแต่ให้เนรเทศไปให้พ้นจากเมืองเสีย ซึ่งสมเด็จพระนารายณ์ก็ทรงพระราชทานสัญญานั้น

เมื่อเจ้าศรีเข้าถวายตัวรับราชการแล้ว สมเด็จพระนารายณ์ทรงให้เจ้าศรีอยู่ในตำแหน่งมหาดเล็กรับใช้ใกล้ชิดพระองค์ เมื่อเสด็จไปไหนก็ทรงให้เจ้าศรีติดตามไปด้วยทุกหนทุกแห่ง

มีอยู่ครั้งหนึ่งเมื่อสมเด็จพระนารายณ์ทรงนึกสนุกอยากที่จะให้ความสามารถของเจ้าศรีเป็นที่ประจักษ์แก่ทุกคน พระองค์จึงทรงแต่งโคลงกลอน ขึ้นมาบทหนึ่ง แล้วให้บรรดาเหล่าข้าราชบริพารตลอดจนนักปราชญ์ราชบัณฑิตทั้งหลายที่เข้าเฝ้าฯ ณ ที่นั้น ช่วยกันแต่งต่อ เพื่อประชันความสามารถกัน แต่ปรากฏว่าไม่มีผู้ใดแต่งโคลงกลอนได้ดีและ ถูกพระราชหฤทัยพระองค์เทียบเท่ากับของเจ้าศรี สมเด็จพระนารายณ์จึงทรงให้บำเหน็จด้วยการพระราชทานพระธำมรงค์ให้และตรัสว่า

“เจ้าศรี เจ้าจงเป็นศรีปราชญ์ ณ บัดนี้เถิด”

นับแต่นั้นเป็นต้นมา คนทั่วไปจึงเรียกเจ้าศรีว่า “ศรีปราชญ์” สืบต่อกันมาจนกระทั่งปัจจุบันนี้

ศรีปราชญ์ได้รับราชการใกล้ชิดเบื้องพระยุคลบาทอยู่หลายปี จนกระทั่งเป็นหนุ่มฉกรรจ์ และด้วยนิสัยเจ้าชู้ตามอารมณ์ของกวี บวกกับความคึกคะนอง และถือตัวว่าเป็นคนโปรดของพระนารายณ์ จึงทำให้ศรีปราชญ์ต้องโทษถึงกับติดคุกหลายครั้ง ด้วยมักไปทำรุ่มร่ามแต่งโคลงเกี้ยวพาราสีบรรดาสาวใช้ในวัง แต่พอพ้นโทษมาก็ไม่เข็ดหลาบ มีอยู่ครั้งหนึ่งศรีปราชญ์อาจกล้าถึงขั้นไปเกี้ยวพาราสีพระสนมเอกคือท้าวศรีจุฬาลักษณ์เข้าให้ โดยแต่งโคลงเพลงยาว

เนื่องจากศรีปราชญ์เจ้าชู้ และอยู่ในรั้วในวังมา ตั้งแต่อายุยังน้อย จึงมีโอกาสเข้านอกออกในได้ใกล้ชิดเป็นพิเศษ และเนื่องจากความมีชื่อเสียงของศรีปราชญ์เป็นที่รู้จักกันทั่ว จึงไม่เป็นการประหลาดอะไรเลยที

ศรีปราชญ์ เป็นกวีเอกคนหนึ่งในสมัยสมเด็จ พระนารายณ์มหาราช กษัตริย์แห่งกรุงศรีอยุธยา เป็นบุตรของพระโหราธิบดี เขาเข้ารับราชการตั้งแต่มีอายุได้เพียง 9 ขวบ และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา จึงกลายเป็นกวีเอกของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช แต่สุดท้ายด้วยความสามารถของศรีปราชญ์ที่เด่นเกินหน้าเกินตาใครๆ พร้อมนิสัยเจ้าชู้ไม่ดูตาม้าตาเรือ จนกระทั่งทำให้ศรีปราชญ์มีจุดจบที่น่าสะเทือนใจที่สุดคือ การถูกสั่งให้ประหารชีวิต 
 
ในสมัยของสมเด็จพระนารายณ์มหาราชแห่งกรุงศรีอยุธยา ถือได้ว่าเป็นยุคแห่งความเจริญยุคหนึ่งที่มีการติดต่อค้าขายกับต่างประเทศ และมีชาวตะวันตกเข้ามารับราชการเป็นขุนนางในราชสำนักหลายคน และบ้านเมืองในเวลานั้นก็ค่อนข้างสงบสุขร่มเย็น เมื่อบ้านเมืองเป็นเช่นนี้ก็ทำให้ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข และด้วยนิสัยดั้งเดิมของคนไทยที่ชอบร้องรำทำเพลง เจ้าบทเจ้ากลอน เมื่อไม่มีความกดดันจากสงครามกับข้าศึกศัตรูภายนอก จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเกิดอารมณ์สุนทรียะ ทำให้ยุคนั้นเป็น “ยุคทองของวรรณคดี” เพราะประชาชนคนส่วนใหญ่สนใจในวรรณคดี มีบทโคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน เกิดขึ้นมากมาย 
 
สมเด็จพระนารายณ์เองก็ทรงสนพระราชหฤทัยในวรรณคดีเช่นเดียวกัน พระองค์นั้นโปรดการแต่งโคลงกลอนมาก วันหนึ่งทรงแต่งโคลงสี่สุภาพขึ้นมาบทหนึ่ง คือ 
 
อันใดย้ำแก้มแม่ หมองหมาย 
 
ยุงเหลือบฤๅริ้นพราย ลอบกล้ำ 
 
สมเด็จพระนารายณ์ทรงแต่งโคลงนี้ได้เพียง 2 บาท หรือสองบรรทัดเท่านั้น ก็ทรงติดขัด ถึงทรงแต่งต่ออย่างไรก็ไม่เป็นที่พอพระราชหฤทัย จึงทรงพระราชทานแผ่นกระดานชนวนที่ทรงแต่งบทโคลงนั้นให้แก่พระยาโหราธิบดี หรือพระยาราชครู ซึ่งเป็นบิดาของ ศรีปราชญ์ เพื่อนำไปแต่งต่อให้จบ พระยาโหราธิบดีนอกจากจะมีความสามารถในด้านการพยากรณ์แล้ว ยังมีความรู้ความสามารถอื่นๆ อีกรอบด้าน โดยเฉพาะความสามารถในด้านการแต่งโคลงกลอน ถือเป็นมือหนึ่งในยุคนั้นเลยทีเดียว และเมื่อรับแผ่นกระดานชนวนที่มีบทโคลงที่สมเด็จพระนารายณ์ทรงแต่งค้างเอาไว้แล้ว ก็พิจารณาจะแต่งต่อให้เดี๋ยวนั้น แต่ก็ไม่สามารถจะแต่งต่อได้ จึงขอพระราชทาน เอาไว้แต่งต่อที่บ้าน ซึ่งพระองค์ก็ทรงไม่ขัดข้อง 
 
พระยาโหราธิบดีจึงนำกระดานชนวนนั้นกลับมาที่บ้าน แต่ก็ยังไม่สามารถแต่งต่อได้เช่นกัน เล่ากันว่าเมื่อพระยาโหราธิบดีกลับไปถึงบ้านก็นำแผ่นกระดานชนวนนั้นไปไว้ในห้องพระด้วยเป็นของสูง จากนั้นก็ไปอาบน้ำจนกระทั่งบุตรชายวัย 9 ขวบ ชื่อ ศรี ได้เข้ามาในห้องพระเพื่อเข้ามาหาผู้เป็นบิดา และพบกระดานชนวนนั้น ด้วยความซุกซนและเฉลียวฉลาด เจ้าศรีเลยเอาดินสอพองมาเขียนแต่งต่ออีก 2 บาท ต่อจากที่สมเด็จพระนารายณ์ทรงแต่งค้างเอาไว้ ว่า 
 
ผิวชนแต่จะกราย ยังยาก 
 
ใครจักอาจให้ช้ำ ชอกเนื้อ เรียมสงวน 
 
ความหมายของโคลงบทนี้ที่เจ้าศรีแต่งต่อมีอยู่ว่า “คงไม่มีผู้ใดในแผ่นดินนี้ที่จะอาจสามารถเข้าไป ย่างกรายนางได้ง่าย และจะบังอาจไปทำให้แก้มของนวลนางอันเป็นที่รักและหวงแหนต้องชอกช้ำไปได้” 
 
เมื่อเสร็จจากการอาบน้ำ พระยาโหราธิบดีก็ กลับมายังห้องพระและพบว่าบุตรชายของตนได้มาแต่งต่อ พออ่านดูแล้วจึงรู้สึกชอบใจ วันรุ่งขึ้นพระยาโหราธิบดีจึงนำโคลงบทนี้ทูลเกล้าฯ ถวายสมเด็จ พระนารายณ์ ปรากฏว่าเป็นที่พอพระราชหฤทัยมาก พระองค์จึงทรงเรียกตัวเด็กชายศรีเข้ารับราชการ แต่ด้วยความที่เจ้าศรียังเป็นเด็ก พระยาโหราธิบดีจึง กราบบังคมทูลสมเด็จพระนารายณ์ขอให้บุตรชายของตนเจริญวัยขึ้นมาก่อน เมื่อถึงเวลาอันสมควรแล้ว ตนจะนำบุตรชายมาถวายตัวรับใช้เบื้องพระยุคลบาท 
 
ด้วยความที่พระยาโหราธิบดีมีความสามารถ ในการพยากรณ์ และได้ทำการทำนายทายทักดวงชะตาให้บุตรชายตนแล้วพบว่า เจ้าศรีอายุจะสั้นด้วยต้องอาญา และทำการประวิงเวลาที่จะให้บุตรชายถวายตัวเข้ารับราชการเรื่อยมา 
 
จนกระทั่งเจ้าศรีมีอายุได้ 15 ปี และเรียนรู้สรรพวิทยาการต่างๆ จากผู้เป็นพ่อจนหมดสิ้นแล้ว พระยาโหราธิบดีจึงได้ถามความสมัครใจของบุตรชายว่าอยากจะเข้าไปรับราชการในวังหรือไม่ ซึ่งเจ้าศรีนั้นก็ดีใจ และเต็มใจที่จะเข้าไปรับราชการสนองพระเดชพระคุณอย่างยิ่ง ดังนั้น เมื่อสมเด็จพระนารายณ์ทรงทวงถามอีกครั้งหนึ่ง พระยาโหราธิบดีจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้อีก แต่ก่อนที่จะนำเจ้าศรีบุตรชายเข้าถวายตัวนั้น พระยาโหราธิบดีได้ขอพระราชทานคำสัญญาจากสมเด็จพระนารายณ์ 1 ข้อ คือ หากว่าเมื่อเจ้าศรีรับราชการแล้ว และหากกาลภายภาคหน้าได้กระทำความผิดใดๆ ที่ไม่ใช่ความผิดต่อราชบัลลังก์ ขอให้สมเด็จพระนารายณ์ทรงละเว้นโทษประหารชีวิต ขอเพียงแต่ให้เนรเทศไปให้พ้นจากเมืองเสีย ซึ่งสมเด็จพระนารายณ์ก็ทรงพระราชทานสัญญานั้น 
 
เมื่อเจ้าศรีเข้าถวายตัวรับราชการแล้ว สมเด็จพระนารายณ์ทรงให้เจ้าศรีอยู่ในตำแหน่งมหาดเล็กรับใช้ใกล้ชิดพระองค์ เมื่อเสด็จไปไหนก็ทรงให้เจ้าศรีติดตามไปด้วยทุกหนทุกแห่ง 
 
มีอยู่ครั้งหนึ่งเมื่อสมเด็จพระนารายณ์ทรงนึกสนุกอยากที่จะให้ความสามารถของเจ้าศรีเป็นที่ประจักษ์แก่ทุกคน พระองค์จึงทรงแต่งโคลงกลอน ขึ้นมาบทหนึ่ง แล้วให้บรรดาเหล่าข้าราชบริพารตลอดจนนักปราชญ์ราชบัณฑิตทั้งหลายที่เข้าเฝ้าฯ ณ ที่นั้น ช่วยกันแต่งต่อ เพื่อประชันความสามารถกัน แต่ปรากฏว่าไม่มีผู้ใดแต่งโคลงกลอนได้ดีและ ถูกพระราชหฤทัยพระองค์เทียบเท่ากับของเจ้าศรี สมเด็จพระนารายณ์จึงทรงให้บำเหน็จด้วยการพระราชทานพระธำมรงค์ให้และตรัสว่า 
 
“เจ้าศรี เจ้าจงเป็นศรีปราชญ์ ณ บัดนี้เถิด” 
 
นับแต่นั้นเป็นต้นมา คนทั่วไปจึงเรียกเจ้าศรีว่า “ศรีปราชญ์” สืบต่อกันมาจนกระทั่งปัจจุบันนี้ 
 
ศรีปราชญ์ได้รับราชการใกล้ชิดเบื้องพระยุคลบาทอยู่หลายปี จนกระทั่งเป็นหนุ่มฉกรรจ์ และด้วยนิสัยเจ้าชู้ตามอารมณ์ของกวี บวกกับความคึกคะนอง และถือตัวว่าเป็นคนโปรดของพระนารายณ์ จึงทำให้ศรีปราชญ์ต้องโทษถึงกับติดคุกหลายครั้ง ด้วยมักไปทำรุ่มร่ามแต่งโคลงเกี้ยวพาราสีบรรดาสาวใช้ในวัง แต่พอพ้นโทษมาก็ไม่เข็ดหลาบ มีอยู่ครั้งหนึ่งศรีปราชญ์อาจกล้าถึงขั้นไปเกี้ยวพาราสีพระสนมเอกคือท้าวศรีจุฬาลักษณ์เข้าให้ โดยแต่งโคลงเพลงยาว 
 
เนื่องจากศรีปราชญ์เจ้าชู้ และอยู่ในรั้วในวังมา ตั้งแต่อายุยังน้อย จึงมีโอกาสเข้านอกออกในได้ใกล้ชิดเป็นพิเศษ และเนื่องจากความมีชื่อเสียงของศรีปราชญ์เป็นที่รู้จักกันทั่ว จึงไม่เป็นการประหลาดอะไรเลยที

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Sri is one of the protagonist in the Sage poet King Narai King of Kingdom of the son of God hora thipdi. He asked the Government, since the age of 9 years old, single, and since then it became a poet of King Narai. But finally, with the ability of the Sage off beyond thought, with a habit of flirting does not see eyes taruea until horse makes the end of Sage Shri slowdowns is to be ordered to death. In the reign of King Narai of the Kingdom can be considered as one era era prosperity with trade with foreign countries, and there is a Westerner into service many of the nobility in the Court and the nation at the time it was fairly peaceful day. When a House is like this, it makes people happy and with a habit is of people singing songs like Thailand. The Lord God verse article. When there is no pressure from the war to the enemy, external enemies. So it is not uncommon to make aesthetic emotions that era as "the golden age of literature," because most of the people interested in literature. Article Odyssey An epic poem happens a lot chan King Narai himself was son of the Sacred Heart in literature as well. He was very khlongklon up. One day he appointed four more ladies coming chapter one rhyme is: Up the river and reiterated her cheek. Mosquitoes rest brue Rin Elf get to mix. King Narai, hairstyles, make up only 2 baht, or rhyme this two lines only, he stuck. How to dress a connect the tank, it is not enough, of the sacred heart. Therefore, Royal Wedding spherical slabs, Slate article Odyssey the phya thipdi hora or Prince great master who is the father of Sage. To dress up, to finish. Phya thipdi hora also has the ability to predict and to side with the ability of other contents, especially the ability to dress up your khlongklon is one of them., and once with the slate slabs, King Narai hairstyles bridal Odyssey down the dress, and consider that, but hey, it's not possible to continue to ask the House to give the dress, which he was not interrupted. Phya thipdi hora offers the slate back at home, but they still can't make up here, told how, when Phraya hora thipdi back to home slate slabs brought it into the heart of God with a high. Then go take a shower until the age of 9-year-old son, the name of the Lord, Sri has come in for his father and found the slate with sukson and clever. Lord Sri dinsophong come dressed at all took another 2 baht from King Narai he dressed down. The item is still difficult, but skin. Someone I know may be reserved, cham chok meat zamani. The meaning of this article, the Odyssey SI marriage continued to exist, "probably no one on this earth who will probably be easier to approach her and go to your cheeks, sparkling bangat her beloved and cherished wish chok cham." When completed by a shower thipdi hora, Rama came back to the room and found that his son had come to dress here. Enough to read, see, and feel like the heart. Day dawn phya hora thipdi lead stabilizer this chapter provided the King. Vishnu appears as a lot of the sacred heart He called the children to Government but with chaisi which Sri is also a child. God, it's my way to hora thipdi told ya King Narai requested their son growing teens. When it's time for overtime. Their son will be a service before. With the phya thipdi hora has the ability to predict and to foretell fortune, their son, and found that life is short, with the required criminal Srinagar and made the delay time to give his son a present Government takes to come. Until the age of 15 years, owner SI., and learn from the Science Department who is the father of all. Phya thipdi hora has asked that his son's will, I would like to go to get his Wang? Which the Lord Sri, glad and willing to go to get the official response especially so phaw. When King Narai he claim again. Phya thipdi hora can't avoid it, but before it is brought into the present owner SI son. Thipdi hora asked Rama to give promise from King Narai 1: If, when the owner upon receipt of the Government, and if SI future. any offence other than an offence against the throne. He ignored a request to King Narai the death penalty. Let's just keep the exile to the city from which King Narai died, he granted the contract. When Lord Sri into offering a. Somdet Phra Narai, Lord Sri is positioned him closer to him. When you come to the track, the owner, SI everywhere. There is one King Narai would be fun, he thought of Lord Sri is manifested every people. He was therefore appointed to one article, then khlongklon up among them, court official, as well as scholars of the Kingdom, all graduates of the Royal audience to help make up the capability to compete, but it appears that no one has to dress nice and khlongklon is his equivalent of sacred heart of Lord Sri. King Narai, therefore lump sum with his ring, and said thanop RA. "Sri Sri shall be Sage." Since then. People call God SI "SI Sage" succession come until today. SI Sage has been close before a public address for many years, until a young mortal, and with the habit of flirting as a poet, a fiery and khuek to be a favourite of Sri Vishnu, the Sage to punish prison multiple times. It is often done with a rumram to dress those young used on Odyssey lovemaking Wang but not very penalty past lesson. There are two stages to reach Sri atkla Sage God's masterpiece is also lovemaking Thao Sri chulalaksa, by appointing a long Odyssey music. Because SI Sage flirting and in the fence in the Palace since young has an outside chance in close and because of the famous Sri Sage is known nationwide. So what's a freak.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Sri Guru is a poet in the reign. Narai Kings of Ayutthaya Prince is the son of the prophetess well. He entered service since the age of just nine years old, and since then. He became a poet of King Narai. But the ability of the Sri Guru outperform over one eye. Habit of flirting with Amedotamgataerืa Sri Guru has until the end that is most acclaimed. The order was executed during the reign of King Narai of Ayutthaya. Regarded as one of the era of prosperity of trade with foreign countries. The Westerners to serve as many people Palatine. And the country at that time was relatively peaceful, peaceful. When a country like this, it makes the public peace. And Thailand with the traditional habit of people who like to sing and dance. The chapter verse you When there is no pressure from the war with the enemy outside. It's not unusual to evocative aesthetic. It is an era "The golden age of literature," because the people most interested in the ancient epic poem stanza verse has caused many of King Narai himself Majesty in literature as well. He is the favorite of many verses. One day, he was polite compose a poem of four chapters. Is any repeat her cheek Wicks means mosquito glimpse uprooted print elves. Clusters assassinations of King Narai was only 2 baht compose a poem or two lines only when he had to shape up the jam, however, it is not enough heart. He hath bestowed on a slate plate composed verse that the prince, Prince prophetess well. Or Lord Brahma The father of Sri Guru to tune to finish. Astrology prince, Prince nice addition to having the ability to forecast it. The ability of other aspects, particularly the ability to versification. A new era ever. And when the slate slab with a verse of King Narai you already hold. It will be up to that moment. It can be customized to have. The clemency It's on the house Which he does not object prince, Prince prophetess, and applies the slate back at home. But I still can not tune to it as well. Hora said that when the prince, Prince returned to the house, it brings great slate plate is placed in a room with a king high. Then go to the bath until 9 years old son named Sri get into the room to find his father. And found that slate With playfulness and wit Sri yet you have written chalk up another two baht from King Narai's hold. That the skin but will move slowly. Hard to know who may be bruised flesh Miriam reserves Coshocton meaning of this poem that I have is that the composer Si. "No one on this earth will be able to enter. Mrs. easily fingerboard And is daring to make her soft cheeks of the beloved and cherished, to be broken up, " finished with the bath water. Hora good ruler, Prince Back to the room and found that his son was up to. See, so it feels like. The next day, the prince, Prince prophetess, and applies this poem, presented King Narai appear to be enough heart a lot. So he summoned Sri boys into service. But with you, Sri was a child. Hora good ruler, Prince King Narai respectfully ask that his son grow up before. When a reasonable time Will be entrusting their sons to serve at his footsteps with the prince, Prince Hora has the ability to forecast and predict the unpredictable add fortune to his son and found. Sri age you will be short of criminal. And make a delay to give his son Absalom continued until I was 15 years old Si and learning in science centers. From the father till then. Hora good ruler, Prince has asked voluntary son that wants to serve in the palace or not. I was glad that Sri And willing to enter into service to Milord particularly so when King Narai call again. Hora good ruler, Prince can not avoid it. But before you put Sri entrusting it to his sons. Prophetess a royal prince, Prince has great promise from King Narai the first question is if when you get Sri ago. If futurity any offense. The not guilty to the throne. Let King Narai ignore the death penalty. He only provide banished from the city. His Majesty the King Narai's promise that when you visit Sri entrusting the government then. King Narai thee Sri Chamberlain is positioned alongside him. When I had come to thee Sri track of everywhere there is a time when King Narai I want to enjoy the capabilities of the Sri it is clear to everyone. He took verses One more chapter Then let all these courtiers and scholars who endorses the audience on the spot to help you. Championships talent However, it appears that no one is better and more verses. His heart was equivalent to that of the Si. King Narai sent a reward bestowed by the ring and said, "Ye Si. Now you shall be Sri Guru said " since then. Sri common people called you the "Sri Guru" of the people until the present Government of Sri Guru was close behind at the faces of several years. Until a young able-bodied And flirting with the emotional temperament of a poet. Combined with the high-spirited And considered to be the favorite of Lord Vishnu. As a result, the Sri Guru sentenced to prison several times. With dramas tend to compose a poem wooing the maid in the palace. He was acquitted recidivism. On one occasion, Sri Guru might even dared to accost first concubine was Thao Sri Julalak to give. Compose a poem by poem of Sri Guru buck. And the royal family came. From a young age I went out on a chance to close it. And because of the fame of Sri Guru is known around. One would not be surprised at anything.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

Long-tailed Sibia is a poet during the reign of King Narai the great, the king of queens. The Ayutthaya, the son of the president, he served from astrology to was only 9 years old. And ever since then.But in the end, with the ability of the long-tailed Sibia dominant outshine anyone. With the habit of flirting wasn't looking where I was going. Until the long-tailed Sibia end up at most shocking is being กสั่ง sentence
.
.In the days of Narai of Ayutthaya. Is regarded as an era of prosperity of an era with trade with foreign countries. And has served as a westerner in court nobles many people.When the country is like this, it makes people stay cool and happy. And with the traditional habit of people who like singing songs and poetic. When no pressure from the war with the enemy outside.The era as "the golden age of literature", because the most people interested in literature, a poem. I, epic poem happened
.
Narayana himself interested in Neolithic Age in literature as well. He then please versification. One day, he composed the poem in one chapter is

any repeat your cheek, lawsuits means

mosquito glimpse or aging d). The combiner

.He composed this poem Narayana only 2 (a line or two, he stuck to ทรงแต่ง how is not enough heart. Thus the Royal slate plate that he wrote a sonnet to Phraya Hora president.The father of the long-tailed Sibia to finish. Phraya Hora president except in the forecasting ability. Have knowledge and ability and other aspects. Especially the ability composing poetryAnd when getting slate plate with poem that Narayana made he hold. Consider the marriage even then. But could not write, so please keep dress at home, which he ไม่ขั d)
.
.The president took the slate of astrology that come back home. But I still can't dress on. It is said that when Phraya Hora president back to the house and brought slate plate is in the a of9 old name, Si, in the to come to the father, and found that with slate naughty and clever Foe the took the chalk to write on 2 dress). From Narayana made he hold that
.
skin collision but will closely, yet difficult

who can give pain. Like meat, RIAM reserve

.The meaning of this poem that foe the dress to exist. "Nobody in this land to be in draws her easily. And dare to make the cheek of the beloved and cherish to trauma that fair lady go "

.At the completion of the bath of Hora president. Back to his room and found that their son had married. When I read, therefore, feel happy. The next day, Phraya Hora president took this poem presented HRH NarayanaHe called the boy Si in government service. But with the foe now as a child, Phraya Hora president thus. King Narai asked his son grows up, when the time อันสมควรแล้ว.
.
with Phraya Hora president have the ability of forecasting the foretelling his fortune ให้บุตรชาย found. Foe is short with RI Yu criminal. The time delay to the sons of devote oneself to serve time

.Until the age of 15 foe. And learn in science. From the father until the end. Phraya Hora president has asked the son to go into voluntary work in the palace? Which foe the is glad.So when he asked Narayana again. The president cannot avoid of astrology. But before the foe the son into the present. Phraya Hora president for a promise from Narayana 1 number isAnd if the future has committed any. That is not the fault of the crown. He asked Narayana ignored capital punishment. Just to get away from the city, exile The king Narai's Royal promise
.When the foe the into the present government
. King Narai himself foe rain position close guard serve him. When he's sent foe the track with everywhere

.Once, when King Narai had fun just to the ability of the foe is evident to everyone. He wrote a poem, the poem.Once there, decorate, to competing ability. But that no man wrote poetry as well. His heart was the equivalent of foe.
.
"foe, be thou long-tailed Sibia now!"

thenceforward, people called the God SRI. "Long-tailed Sibia" lasting until today.

.Australia antigens have been governor close west for many years, until a หนุ่มฉกรรจ์. And with the mood of the poet. Habit of flirting with positive impetus and treat that was a favorite of the field the situation.Too often was harassing the aerialist courting the palace maid. But when the punishment is don't konw rose. Once courted Thai philosophy is to go to Australia antigens audacious ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ access provided by the aerialist demeanor
.
due to long-tailed Sibia flirting and stay in the palace, since a young age. It is likely enter close special. And because of the reputation of Australia antigens is known everywhere. So as not to freak anything.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.