ประเพณีในปัจจุบัน ชาวเมารี หรือชนเผ

ประเพณี
ในปัจจุบัน ชาวเมารี หรือชนเผ่าพื้นเมืองของประเทศนิวซีแลนด์ ส่วนใหญ่ใช้ชีวิตเหมือนพลเมืองทั่วไป ซึ่งเราจะเห็นคนตัวใหญ่ๆ ยิ้มหน่อยๆ ตั้งแต่สนามบิน นั่นแหละชาวเมารีในยุคปัจจุบัน แต่สำหรับนักท่องเที่ยว ที่อยากสัมผัสชาวเมารี ที่ยังพอยึดถือความเป็นอยู่ในอดีตอยู่บ้างนั้น ต้องไปเยี่ยมชมตามสถานที่ท่องเที่ยว หรือศูนย์วัฒนธรรม หนึ่งในสถานที่ที่สามารถสัมผัสถึงชาวเมารีนั้นคงต้องเป็นเมืองโรโตรัว (Rotorua) แหล่งน้ำพุร้อนของนิวซีแลนด์
นอกจาการการได้สัมผัสกับชีวิตความเป็นอยู่ของชาวเมารีแล้ว สิ่งหนึ่งที่ต้องเรียนรู้ และต้องทำความคุ้นเคยกับการทักทายของชาวเมารี หรือการนำจมูกมาแตะกัน (อย่างเบาๆเป็นพิธี) ที่เรียกว่า ฮองงิ (Hongi) ถ้าไม่ได้แตะจมูกชาวเมารี ถือว่าไม่ได้มานิวซีแลนด์จริงๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition.In the present day. Maori or indigenous peoples of the country, New Zealand. Most live like a common citizen, which we will see a big smile, a little guy from the airport it's Maori in the modern era, but for tourists who want to experience the Maori that still upholds the well-being in the past then. Must visit tourist or cultural center, one can feel a somewhat urban Maori Rotorua (Rotorua) New Zealand's hot springs?From the outside to experience the life of the Maori and then. One thing that must be learned and must become familiar with the Maori greeting or nose touch (lightly as the ceremony), called hongngi (Hongi) if it does not touch the nose Maori New Zealand is not considered really comes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional
or contemporary Maori tribes of New Zealand. Most live as a common citizen. We will see a big smile from the airport. That Maori in modern times But for tourists Who want to experience Maori It is also upheld in the past in a way. To visit as a tourist attraction. Or cultural centers One of the places where they can experience the Maori, it would be the city of Rotorua (Rotorua) hot spring in New Zealand
from the outside to experience the lives of Maori ago. One thing to learn And to get acquainted with Maori greeting. Or the nose to touch each other (Gently nominally) called Hong Gi (Hongi) If not Maori nose. I did not really come to New Zealand

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition.Currently, the Maori, the indigenous tribes of New Zealand. Most live as citizens in general, which we can see the big people, smile, since the airport"s Maoist nowadays. But for tourists. To touch the Maori. Still living in the past when hold some. To visit the attractions or cultural center. One place that can touch the Maoist must is a city of Rotorua (Rotorua) source of hot spring of New Zealand.In addition to being exposed to the well-being of Maori. One thing to learn. , and to familiarize yourself with the greeting of Maori or the nose touch (mildly formalism) called Hong Takagi (Hongi), if not touch your nose Maori. Didn"t come to New Zealand.