ด้วยเจตนาที่แน่วแน่ของฝ่ายบริหาร ที

ด้วยเจตนาที่แน่วแน่ของฝ่ายบริหาร ที่จะส่งเสริมการสร้างขวัญและกำลังใจให้กับพนักงานซึ่งเป็นทรัพยากรอันมีค่าสูงสุดของบริษัท จึงได้มีนโยบายให้จัดกิจกรรมท่องเที่ยวประจำปี โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการขอบคุณ ทุกคนที่ได้ร่วมกันทุ่มเท แรงกาย แรงใจ ในการทำงานกันมาตลอดทั้งปี และเพื่อให้พนักงานทุกระดับได้มีโอกาสผ่อนคลาย ในการท่องเที่ยว และทำกิจกรรมร่วมกัน อันจะก่อให้เกิดความสมัครสมานสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

管理会社のつもりで。従業員の士気、同社の最も貴重な資源を推進しています。私たちは、毎年恒例の観光イベントのポリシーを持っています。年間を通して一緒に仕事をする私の努力を共有したことのある人。そして、すべての従業員がリラックスする機会を持っていることを確認します。観光でと一緒に活動を行う。これは連帯連帯の原因となります。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

意図とを贈り物や会社の最も貴重な資源である従業員に激励の作成を促進するために管理の決定。したがって、ポリシー、年中観光行事人の体の強さを捧げています。強い心その仕事を年間を通じて、すべての従業員がリラックスする機会のレベルします。観光と共同の活動が原因連帯団結で全会一致。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

会社のマネージメントの意志で会社の最大限が年度のイベントである政策を持っているということである（彼・それ）らの士気とスタッフ資質を引き起こすために昇進させられるでしょう。一緒に彼女の心を丸１年の間一緒に機能して、そしてすべてのレベルの従業員を提供するために捧げたすべては社会的に人と交わるために一緒に観光事業とイベントでリラックスする機会を持って、そして団結を起こすでしょう