สัญญาจ้างงานบริหารและจัดการกิจการทำ

สัญญาจ้างงานบริหารและจัดการกิจการ

ทำที่ บริษัท ซากุระ ออโต้พาร์ทส์ (ประเทศไทย) จำกัด
41/4 หมู่ 8 ตำบลบ่อวิน อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเมื่อวันที่ .......มิถุนายน 2557 ระหว่าง บริษัท บริษัท ซากุระ ออโต้พาร์ทส์ (ประเทศไทย) จำกัด โดย นายคิโยทากะ ยามาเบะ กรรมการผู้มีอำนาจ สำนักงานตั้งอยู่ที่ 41/4 หมู่ 8 ตำบลบ่อวิน อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ให้สัญญา" ฝ่ายหนึ่ง
กับ บริษัท บริษัท ซากุระ อินดัสทรี้ (ประเทศไทย) จำกัด โดย นายคิโยทากะ ยามาเบะ กรรมการผู้มีอำนาจ สำนักงานตั้งอยู่ที่ 41/4 หมู่ 8 ตำบลบ่อวิน อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้รับสัญญา" อีกฝ่ายหนึ่ง

โดยที่ผู้ให้สัญญาเป็นผู้ประกอบกิจการ ผลิตชิ้นส่วนและอุปกรณ์ของเครื่องจักรกล ที่ใช้กับรถยนต์ รถจักรยานยนต์และยานพาหนะ ตลอดจนธุรกิจอื่นใดที่เกี่ยวข้องและสัมพันธ์กันตามที่ได้รับอนุญาตจากทางราชการประสงค์จะจ้างผู้รับสัญญาบริหารกิจการและผู้รับสัญญาตกลงรับจ้างบริหารกิจการดังกล่าว

ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงทำสัญญาฉบับนี้ขึ้นดังมีข้อความต่อไปนี้
ข้อ 1. กิจการ
1.1 ที่ตั้งของกิจการ
กิจการตั้งอยู่ที่ 41/26 หมู่ 8 ตำบลบ่อวิน อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี
1.2 ลักษณะกิจการ
กิจการของผู้ให้สัญญาเป็นกิจการ ผลิตชิ้นส่วนและอุปกรณ์ของเครื่องจักรกล ที่ใช้กับรถยนต์ รถจักรยานยนต์และยานพาหนะ ตามหนังสืออนุญาตให้ใช้ที่ดินและประกอบกิจการในนิคมอุตสาหกรรมจาก การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (กนอ.01/2 ที่ 520/2556) และ..................

ข้อ 2. ผู้ให้สัญญาตกลงให้สิทธิ ผู้รับสัญญา เข้าทำการบริหารจัดการกิจการ และให้มีอำนาจในการแต่งตั้ง โยกย้าย ควบคุมบังคับบัญชาเจ้าหน้าที่ทุกระดับชั้นในกิจการของผู้ให้สัญญา เพื่อบริหารจัดการงานให้เป็นไปตามขอบเขตของงาน เงื่อนไขระยะเวลาวิธีการดำเนินงานและผลตอบแทนที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้ ทั้งนี้ผู้รับสัญญาจะไม่ดำเนินธุรกิจอื่นใดที่มีผลประโยชน์ขัดกันกับกิจการของผู้ให้สัญญา


ข้อ 4. ขอบเขตของงาน......../

ข้อ 3. สัญญานี้มีผลใช้บังคับทันทีนับแต่วันที่ลงในสัญญานี้ จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2557

ข้อ 4. ขอบเขตของงานที่ว่าจ้างบริหาร
4.1 การทำและจัดการด้านบัญชี
รวบรวมเอกสารทางบัญชีและจัดทำบัญชี เช่น บัญชีเจ้าหนี้ บัญชีลูกหนี้ การรับเงิน การจ่ายเงิน การหักภาษี ณ ที่จ่าย คำนวณภาษี หัก ณ ที่จ่าย ภงด.3 ภงด.53 ภ.พ.30 งบดุล งบกำไรขาดทุน ประจำเดือน/ประจำปี
4.2 การจัดการงานด้านบุคคล
1) การสรรหาบุคลากร รวมถึงการจ่ายค่าตอบแทนและสวัสดิการ
2) การฝึกอบรมพัฒนา ทรัพยากรบุคคล
3) ติดต่อประสานงานกับส่วนงานราชการที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย
การจัดซื้อจัดหาวัตถุดิบในการผลิต และอุปกรณ์สำนักงาน
1) บริหารจัดการในด้าน การจัดซื้อจัดหา วัสดุอุปกรณ์
2) บริหารจัดการในด้าน การเบิกใช้งาน การดูแลการจัดเก็บ วัสดุ อุปกรณ์
การวางแผนการผลิต
1) บริหารจัดการในด้าน การวางแผนการผลิต รวมถึงการผลิตให้ได้ตามแผนที่วางไว้ให้กับลูกค้าของผู้ให้สัญญา
2) บริหารจัดการในด้าน การส่งมอบงานให้กับลูกค้าของผู้ให้สัญญา
4.3 การตรวจสอบคุณภาพผลิตภัณฑ์
1) กำกับดูแลให้การตรวจสอบคุณภาพเป็นไปตามแผนการตรวจสอบคุณภาพ
2) ตรวจเช็คคุณภาพสินค้าหลังการผลิต ให้เป็นไปตามข้อกำหนด
3) ตรวจปล่อยชิ้นงาน / ผลิตภัณฑ์ ที่เป็นไปตามข้อกำหนด
4.4 การซ่อมแซม และบำรุงรักษาเครื่องจักร
1) บริหารจัดการ ระบบงานบำรุงรักษาให้ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง และ มีประสิทธิภาพสูงสุด
2) ดำเนินการซ่อม บำรุงรักษา เครื่องจักร ในกระบวนการผลิต ปรับปรุงสายการผลิต ด้านประสิทธิภาพการผลิต ดำเนินการวางแผน ควบคุม ซ่อมบำรุงระบบสาธารณูปโภค ในกระบวนการผลิต




ข้อ 5. คณะผู้บริหารและจัดการกิจการ…../

ข้อ 5. คณะผู้บริหารและจัดการกิจการของผู้รับสัญญา
5.1 ผู้รับสัญญาจะต้องจัดหาบุคลากรที่เกี่ยวข้องในการบริหารจัดการงานตามข้อ 4 และเป็นผู้รับผิดชอบในการจ่ายค่าจ้างรวมถึงสวัสดิการต่างๆเองทั้งสิ้น
(ค่าจ้าง สวัสดิการของบุคลากรที่เป็นลูกจ้างของผู้ให้สัญญา ผู้ให้สัญญาเป็นผู้รับผิดชอบทั้งสิ้น)
5.2 ผู้รับสัญญาจะต้องจัดหาเครื่องมือ อุปกรณ์ วัสดุที่เกี่ยวข้องในการปฏิบัติงานของบุคลากรตามข้อ 5.1 เองทั้งสิ้น
ข้อ 6. ค่าจ้างของการรับจ้างบริหารกิจการ
ผู้ให้สัญญาตกลงชำระค่าจ้างตอบแทนการรับจ้างบริหารกิจการให้แก่ผู้รับสัญญาดังนี้
6.1 การทำและจัดการด้านบัญชี เป็นเงินเดือนละ 63,803 บาท
6.2 การจัดการงานด้านบุคคล, การจัดซื้อ จัดหาวัตถุดิบในการผลิต และอุปกรณ์ สำนักงาน, การวางแผนการผลิต เป็นเงินเดือนละ 207,181 บาท
6.3 การตรวจสอบคุณภาพผลิตภัณฑ์ เป็นเงินเดือนละ 165,773 บาท
6.4 การซ่อมแซม และบำรุงรักษาเครื่องจักร เป็นเงินเดือนละ 138,777 บาท
การจ่ายเงินค่าจ้างตามข้อนี้ ผู้ให้สัญญาตกลงว่าจะรวบรวมและจ่ายให้แก่ผู้รับสัญญาภายในเดือนธันวาคมของทุกปี
การปรับเพิ่มเงินค่าจ้างตามข้อนี้ ให้ผู้รับสัญญาสามารถขอปรับเพิ่มได้ปีละไม่เกิน 1 ครั้ง โดยต้องได้รับความเห็นชอบจากผู้ให้สัญญา

ข้อ 7. การโอนสิทธิและหน้าที่ตามสัญญา
คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มีสิทธิโอนสิทธิและหน้าที่ตามสัญญานี้โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง

ข้อ 8. ข้อตกลงของสัญญาถือเป็นความลับ
ให้ถือว่าสัญญาฉบับนี้เป็นความลับระหว่างคู่สัญญาตลอดระยะเวลาของสัญญา คู่สัญญาตกลงจะไม่เปิดเผยสัญญาหรือข้อความส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญาต่อบุคคลอื่นใดโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง
ถ้าส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญานี้เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์ คู่สัญญาตกลงให้ถือว่าส่วนอื่นๆ ของสัญญาที่สมบูรณ์แยกจากส่วนที่เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์นั้น และมีผลใชับังคับได้

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

契約管理事務会社は、さくらを作られました。自動公園 (タイ)、株式会社芸術。41/4 moo 8 tambol シラチャー, チョンブリ地区、bowin。この契約は、2557年成っている (2014 年) 日付間とき... 会社 6 月さくら。自動公園 (タイランド) 株式会社芸術、氏 Ki yo Ta Kha Yamaguchi 宇部。監督、41/4 Moo 8 tambol シラチャーに機関の事務所がある、チョンブリ県ここでこの契約では、bowin と呼ばれる、「約束」。株式会社さくらThari 氏 Ki によって工業 (タイランド) 株式会社 yo Ta Kha Yamaguchi 宇部。監督機関のオフィス 41/4 Moo 8 tambol シラチャーにある、チョンブリ県この契約、bowin と呼ばれる「受信者」1 つの別。ここで車で使用される機械の製造契約プロバイダー操作。オートバイ、車、その他関連事業と契約受信者を採用する政府によって許されるように、お互いに関連しているし、管理受領当事者のようなプロセス。両側したがって次のメッセージとの契約をすることで合意。1 当事者1.1 勤務地41/26 武 8 tambol シラチャー, チョンブリ地区にある合弁会社 bowin。1.2 総特性。契約は車で使用される機械の付属品、部品の合弁会社プロバイダーです。オートバイや車、本によると工業団地ビジネスでタイの工業団地からの土地の使用を許可 (a./2556年外 520 1/2 (2013)) と. 2. ユーザー受信者管理契約を結ぶことを許可することに同意し、ジョブを管理する契約の事務の仕事の範囲によるとレベル移行職員は全く制御する監督を任命する力を持っています。条件と本契約で指定された補償金の期間の方法。このユーザーは契約プロバイダーの行為への反対の利益と他のビジネスを実行しません。4. 仕事の範囲/3. 本契約は、2014 年 12 月 31 日までこの契約日からすぐに効果を講ずる。4. 仕事の範囲は何も4.1 確認およびアカウントを管理する方法。アカウント買掛金、売掛、源泉徴収税の現金領収書など会計と簿記のドキュメントを収集します。計算源泉徴収税 PND 3 PND 53付加価値税 30 月/年の貸借対照表の利益と損失。4.2 管理人。1) 募集、報酬および給付の支払いを含みます。2) 人材育成・研修3) 法令遵守に関連する政府との連携。生産・ オフィス機器における原材料の調達。1) 材料・設備の調達を管理します。2) บริหารจัดการในด้าน การเบิกใช้งาน การดูแลการจัดเก็บ วัสดุ อุปกรณ์การวางแผนการผลิต1) บริหารจัดการในด้าน การวางแผนการผลิต รวมถึงการผลิตให้ได้ตามแผนที่วางไว้ให้กับลูกค้าของผู้ให้สัญญา2) บริหารจัดการในด้าน การส่งมอบงานให้กับลูกค้าของผู้ให้สัญญา4.3 การตรวจสอบคุณภาพผลิตภัณฑ์1) กำกับดูแลให้การตรวจสอบคุณภาพเป็นไปตามแผนการตรวจสอบคุณภาพ2) ตรวจเช็คคุณภาพสินค้าหลังการผลิต ให้เป็นไปตามข้อกำหนด3) ตรวจปล่อยชิ้นงาน / ผลิตภัณฑ์ ที่เป็นไปตามข้อกำหนด4.4 การซ่อมแซม และบำรุงรักษาเครื่องจักร1) บริหารจัดการ ระบบงานบำรุงรักษาให้ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง และ มีประสิทธิภาพสูงสุด2) ดำเนินการซ่อม บำรุงรักษา เครื่องจักร ในกระบวนการผลิต ปรับปรุงสายการผลิต ด้านประสิทธิภาพการผลิต ดำเนินการวางแผน ควบคุม ซ่อมบำรุงระบบสาธารณูปโภค ในกระบวนการผลิต ข้อ 5. คณะผู้บริหารและจัดการกิจการ…../ข้อ 5. คณะผู้บริหารและจัดการกิจการของผู้รับสัญญา5.1 ผู้รับสัญญาจะต้องจัดหาบุคลากรที่เกี่ยวข้องในการบริหารจัดการงานตามข้อ 4 และเป็นผู้รับผิดชอบในการจ่ายค่าจ้างรวมถึงสวัสดิการต่างๆเองทั้งสิ้น (ค่าจ้าง สวัสดิการของบุคลากรที่เป็นลูกจ้างของผู้ให้สัญญา ผู้ให้สัญญาเป็นผู้รับผิดชอบทั้งสิ้น)5.2 ผู้รับสัญญาจะต้องจัดหาเครื่องมือ อุปกรณ์ วัสดุที่เกี่ยวข้องในการปฏิบัติงานของบุคลากรตามข้อ 5.1 เองทั้งสิ้น ข้อ 6. ค่าจ้างของการรับจ้างบริหารกิจการ ผู้ให้สัญญาตกลงชำระค่าจ้างตอบแทนการรับจ้างบริหารกิจการให้แก่ผู้รับสัญญาดังนี้6.1 การทำและจัดการด้านบัญชี เป็นเงินเดือนละ 63,803 บาท6.2 การจัดการงานด้านบุคคล, การจัดซื้อ จัดหาวัตถุดิบในการผลิต และอุปกรณ์ สำนักงาน, การวางแผนการผลิต เป็นเงินเดือนละ 207,181 บาท6.3 การตรวจสอบคุณภาพผลิตภัณฑ์ เป็นเงินเดือนละ 165,773 บาท6.4 การซ่อมแซม และบำรุงรักษาเครื่องจักร เป็นเงินเดือนละ 138,777 บาทการจ่ายเงินค่าจ้างตามข้อนี้ ผู้ให้สัญญาตกลงว่าจะรวบรวมและจ่ายให้แก่ผู้รับสัญญาภายในเดือนธันวาคมของทุกปีการปรับเพิ่มเงินค่าจ้างตามข้อนี้ ให้ผู้รับสัญญาสามารถขอปรับเพิ่มได้ปีละไม่เกิน 1 ครั้ง โดยต้องได้รับความเห็นชอบจากผู้ให้สัญญา ข้อ 7. การโอนสิทธิและหน้าที่ตามสัญญา คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มีสิทธิโอนสิทธิและหน้าที่ตามสัญญานี้โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง ข้อ 8. ข้อตกลงของสัญญาถือเป็นความลับ ให้ถือว่าสัญญาฉบับนี้เป็นความลับระหว่างคู่สัญญาตลอดระยะเวลาของสัญญา คู่สัญญาตกลงจะไม่เปิดเผยสัญญาหรือข้อความส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญาต่อบุคคลอื่นใดโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง
ถ้าส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญานี้เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์ คู่สัญญาตกลงให้ถือว่าส่วนอื่นๆ ของสัญญาที่สมบูรณ์แยกจากส่วนที่เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์นั้น และมีผลใชับังคับได้

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

契約管理や買収会社さくらオートパーツ（タイランド）社製4.25武8タンボンボーウィンシーラチャー、チョンブリーの合意が日に行われます。.......会社の間で2557年6月、さくらオートパーツ（タイランド）リミテッド清氏中山タカ渡辺は、許可されました。オフィスは4.25ムー8タンボンボーウィンシーラチャー、チョンブリーに位置しています。以下は、この契約にいいます。「プロミス」パーティーさくらインダストリーズ（タイランド）リミテッド清氏中山タカ渡辺とは、許可されました。オフィスは4.25ムー8タンボンボーウィンシーラチャー、チョンブリーに位置しています。以下は、この契約にいいます。"契約者"相手方事業者による契約の。機械部品および付属品の製造。中古車 オートバイと車 同様に関連し、政府が許可され契約管理を採用し、そのような活動の管理を契約することを希望する他の事業として、両当事者は、次のようにこの契約を合意しました。1節関節の1.1 26分の41武8タンボンボーウィンシーラチャー、チョンブリーにあるベンチャー、1.2。事業の性質上、契約の当事者の事務。機械部品および付属品の製造。中古車 オートバイと車 土地利用と事業によります。タイ工業団地公社は（IEAT。2556分の520で1月2日）と.................. 2契約はエグゼクティブとの契約を付与します。経営管理 契約の事務でコマンドのすべてのレベルで職員を任命する権限を有します。仕事の範囲に係る管理することができます。条件の期間、本契約に指定された操作とリターンの方法。契約者が契約の事業と目的の任意の他の競合動作しません。4.作業の範囲を........ / 3。本契約は直ちにその日後に発効します。この契約は2557年12月31日まで署名され、第4節の試運転の範囲4.1。会計および管理買掛金などの会計と簿記文書は、税のために支払った債権、現金、源泉徴収税、源泉徴収税。3 PND。53 PP 30を占めています。年次/月次貸借対照表、損益計算書、4.2。管理担当者1）募集。給与とベネフィットを含め、2）開発研修。HR 法的保証するために、関係機関と連携する3）原材料の調達を。オフィス機器1）側を管理します。調達 材料2）側を管理します。使用を広げます メンテナンスストレージ機器製造計画1）側を管理します。生産計画 生産は、契約のお客様に計画されたフィールドに、2）管理。契約のお客様への配送4.3。製品の品質検査：1）品質検査を監督、検査を計画した製造後の製品をチェックしてください）2。要件に応じて3）剥離材料/要件を満たし、製品の修理やメンテナンスのための4.4の1）マネジメントシステムの保守は、継続的かつ効率的に進んで実行する）2保守。機械製造プロセス 改善 生産性 計画管理、保守ユーティリティ。プロセス管理、企業経営5 ... ../ 5.契約の管理と業務5.1。契約者は、第4条の経営に関与人材を提供し、すべての賃金と給付を支払う責任があるものとする（賃金。契約で採用担当者の福祉。契約はすべて）を担当して5.2。のパラグラフ5.1に従って、それらの要員のパフォーマンスに機器関連材料を供給するための契約第6条管理会社の賃金は収縮する当社の経営陣の報酬を支払うことに合意した6.1。作成と管理会計 63803バーツの給与6.2経営者、原材料や事務機器の調達、生産計画。207181バーツの給与、製品の品質を監視する6.3。165773バーツの給与、6.4、機械の修理およびメンテナンス。138777バーツの給与は、この記事の下に支払います。契約を収集し、各年の12月によって契約者に支払われることが、この記事の下で賃金を増加させること。契約は契約の承認を得るために、せいぜい1によって毎年調整することができる契約に基づく権利及び義務の7.転送を、いずれかの当事者が本契約に基づく権利および義務を移転する権利がありません。相手方の書面による事前の同意なしに契約の8条件が機密であり、契約は契約期間にわたって当事者間の秘密であるとみなされます。当事者は、相手方の書面による許可なしに、他の人との契約または契約の一部を開示しないことに合意し、本契約のいずれかの部分が無効または不完全な場合。締約国は、他の部分に同意するものとします。完全な契約は無効または不完全とは別。そして、広く適用することが

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

の

の雇用契約管理、会社さくら自動管理พ（タイ限定
41/4 Moo 8 Tambol Bor ビンテージシラチャ・タイガーズー）、チョン・ブリ対

本契約の日付・・・・・・・時に2014 年には、清崎の会社さくら自動พ（タイランド）リミテッド、鳥部寺委員会を Shift キーを押しながら 6 月の間には、オフィスの電源がこの契約の 41/4 Moo 8 Tambol Bor ビンテージシラチャ・タイガーズー、チョン・ブリ対、にあるはと呼ばれ