สัมผัส (emotional brand) Cafe Amazo

สัมผัส (emotional brand)
Cafe Amazon:
ตอบสนองความรู้สึก ในด้านของความเป็นมิตรที่คอยดูแลและให้ที่พักพิงสาหรับการเดินทางที่เหนื่อยล้าเป็นที่ผ่อนคลาย ให้ความเป็นธรรมชาติ โดยความรู้สึกเหล่านั้นเกิดมาจากการตกแต่งร้านที่สร้างบรรยากาศธรรมชาติ จากพรรณไม้ต่างๆ และน้าตกจาลอง และบางร้านยังตกแต่งด้วยนกแก้วและสัตว์จาลองนานาๆชนิด อีกทั้งโทนสีเขียว และวัสดุที่ทาจากไม้ จากการตกแต่งภายในร้านที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น จึงทาให้ผู้ที่มาใช้บริการรู้สึกสดชื่นผ่อนคลายมากขึ้น หายจากความเหนื่อยล้าเหมือนอยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่ร่มเย็น และด้วยรสชาติของกาแฟที่เข้มข้น ยังทาให้รู้สึกถึงความเข้มแข็งในตัวแบรนด์ (http://www.pttbluesociety.com)


เรื่องราว (brand story)
Cafe Amazon:
Cafe Amazon เกิดจากการเล็งเห็นว่าผู้บริโภคที่เข้ามายังสถานีบริการน้ามันคือ “ผู้เดินทาง” ที่ต้องการหยุดแวะพัก เพื่อเพิ่มความสดชื่นให้กับร่างกาย ผ่อนคลายความเหนื่อยล้าจากการขับขี่ยวดยานพาหนะด้วยเครื่องดื่มนานาชนิด โดยเฉพาะเครื่องดื่มประเภทกาแฟสดที่มีกลิ่นหอมเย้ายวนใจ และมีรสชาติเข้มข้น ที่สามารถเรียกความสดชื่น ความกระฉับกระเฉงให้กับร่างกายได้เป็นอย่างดี ประกอบกับการคานึงถึงไลฟ์สไตล์ที่เปลี่ยนแปลงไปของผู้บริโภคยุคใหม่ ที่มักใช้ร้านกาแฟเป็นสถานที่พบปะหารือ สังสรรค์ หรือบางครั้งก็ใช้เป็นสถานที่ทางาน ดังนั้น แบรนด์ Cafe Amazon จึงถูกถักทอขึ้นภายใต้แนวคิด “Cafe Amazon เข้มข้น... เพื่อนคนเดินทาง” โดยที่มาของชื่อแบรนด์ มาจากความต้องการให้ Cafe Amazon เป็นสถานที่ที่ผู้บริโภคสามารถนั่งพักผ่อนระหว่างการเดินทาง หรือใช้เป็นจุดนัดพบของผู้บริโภคยุคใหม่ที่นิยมดื่มกาแฟสดที่มีกลิ่นหอมกรุ่น รสชาติเข้มข้น ในบรรยากาศสบายๆ รายล้อมด้วยแมกไม้นานาพันธุ์ ซึ่งเมื่อนึกถึงแหล่งกาแฟที่มีชื่อเสียงของโลก แน่นอนว่าย่อมจะนึกถึงประเทศบราซิลที่เป็นต้นตารับแห่งกาแฟ ขณะเดียวกัน เมื่อนึกถึงผืนป่า Amazon ภาพความร่มรื่นของธรรมชาติ อันประกอบด้วยแมกไม้และสายน้าไหลที่ให้ความรู้สึกผ่อนคลายก็จะปรากฏขึ้นในห้วงความคิดทันที ร้าน Cafe Amazon จึงถือกาเนิดขึ้นและทาหน้าที่เสมือนเป็นห้องรับรองแขก คอยต้อนรับผู้มาเยือนสถานีบริการน้ามัน ปตท.เรื่อยมา (http://www.pttbluesociety.com)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Exposed (emotional brand) Cafe Amazon: ตอบสนองความรู้สึก ในด้านของความเป็นมิตรที่คอยดูแลและให้ที่พักพิงสาหรับการเดินทางที่เหนื่อยล้าเป็นที่ผ่อนคลาย ให้ความเป็นธรรมชาติ โดยความรู้สึกเหล่านั้นเกิดมาจากการตกแต่งร้านที่สร้างบรรยากาศธรรมชาติ จากพรรณไม้ต่างๆ และน้าตกจาลอง และบางร้านยังตกแต่งด้วยนกแก้วและสัตว์จาลองนานาๆชนิด อีกทั้งโทนสีเขียว และวัสดุที่ทาจากไม้ จากการตกแต่งภายในร้านที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น จึงทาให้ผู้ที่มาใช้บริการรู้สึกสดชื่นผ่อนคลายมากขึ้น หายจากความเหนื่อยล้าเหมือนอยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่ร่มเย็น และด้วยรสชาติของกาแฟที่เข้มข้น ยังทาให้รู้สึกถึงความเข้มแข็งในตัวแบรนด์ (http://www.pttbluesociety.com) Stories (story brand) Cafe Amazon: Cafe Amazon เกิดจากการเล็งเห็นว่าผู้บริโภคที่เข้ามายังสถานีบริการน้ามันคือ “ผู้เดินทาง” ที่ต้องการหยุดแวะพัก เพื่อเพิ่มความสดชื่นให้กับร่างกาย ผ่อนคลายความเหนื่อยล้าจากการขับขี่ยวดยานพาหนะด้วยเครื่องดื่มนานาชนิด โดยเฉพาะเครื่องดื่มประเภทกาแฟสดที่มีกลิ่นหอมเย้ายวนใจ และมีรสชาติเข้มข้น ที่สามารถเรียกความสดชื่น ความกระฉับกระเฉงให้กับร่างกายได้เป็นอย่างดี ประกอบกับการคานึงถึงไลฟ์สไตล์ที่เปลี่ยนแปลงไปของผู้บริโภคยุคใหม่ ที่มักใช้ร้านกาแฟเป็นสถานที่พบปะหารือ สังสรรค์ หรือบางครั้งก็ใช้เป็นสถานที่ทางาน ดังนั้น แบรนด์ Cafe Amazon จึงถูกถักทอขึ้นภายใต้แนวคิด “Cafe Amazon เข้มข้น... เพื่อนคนเดินทาง” โดยที่มาของชื่อแบรนด์ มาจากความต้องการให้ Cafe Amazon เป็นสถานที่ที่ผู้บริโภคสามารถนั่งพักผ่อนระหว่างการเดินทาง หรือใช้เป็นจุดนัดพบของผู้บริโภคยุคใหม่ที่นิยมดื่มกาแฟสดที่มีกลิ่นหอมกรุ่น รสชาติเข้มข้น ในบรรยากาศสบายๆ รายล้อมด้วยแมกไม้นานาพันธุ์ ซึ่งเมื่อนึกถึงแหล่งกาแฟที่มีชื่อเสียงของโลก แน่นอนว่าย่อมจะนึกถึงประเทศบราซิลที่เป็นต้นตารับแห่งกาแฟ ขณะเดียวกัน เมื่อนึกถึงผืนป่า Amazon ภาพความร่มรื่นของธรรมชาติ อันประกอบด้วยแมกไม้และสายน้าไหลที่ให้ความรู้สึกผ่อนคลายก็จะปรากฏขึ้นในห้วงความคิดทันที ร้าน Cafe Amazon จึงถือกาเนิดขึ้นและทาหน้าที่เสมือนเป็นห้องรับรองแขก คอยต้อนรับผู้มาเยือนสถานีบริการน้ามัน ปตท.เรื่อยมา (http://www.pttbluesociety.com)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Touch the (emotional Brand)
Cafe Amazon:
responsive feel. To be friendly, caring and providing shelter for the weary travelers to relax. The natural By those feelings come from the interior to create a natural atmosphere. Of trees Simulation and waterfalls And some shop decorated with birds and animals simulate various kinds. The green hue And materials made ​​from wood The interior is warm. Therefore, the people who come to feel fresh and relaxed. Recovered from the fatigue-like nature of the shade. And with the intense flavor of the coffee. To make sense of a strong brand identity. (Http://www.pttbluesociety.com) story (Brand Story) Amazon Cafe: Cafe Amazon due to recognize that consumers who enter the service stations it is "the journey" to stop stopover. To refresh the body. Tired from driving vehicles with drinks. The drink coffee with fragrant glamor. The intense flavor That can be a refreshing Energy to the body as well. With the consideration of the changing lifestyle of modern consumers. Coffee is often used as a meeting place, or sometimes used as a place to work, so the brand Cafe Amazon was woven on the theme "Cafe Amazon concentrated ... fellow traveler" by the origin of the brand name. Of the need to Cafe Amazon is the place where consumers can sit back and relax while traveling. Or use it as a meeting point of the new generation of consumers who drink coffee with a pleasant aroma. Taste The cozy Surrounded by lush. When reminded of the famous coffee in the world. Of course that would be reminded of Brazil, which is the eye of coffee while considering the Amazon forest trees of nature. Consisting of trees and the water for a soothing, relaxing, it appears in deep thought Store Cafe Amazon Instant origin and therefore serve as a guest room. Welcomes visitors to its service stations PTT ever (http://www.pttbluesociety.com).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Touch (emotional brand)
Cafe Amazon:
.Satisfy the feeling. The friendship that care and shelter for the journey that fatigue is relaxed to natural. By those feelings caused by the shop decoration created the natural atmosphere.And I fall JAL. And some stores are decorated with a parrot and animals JAL two varieties different kind and green tone and the material ทาจาก wood. From the interior shop that warm feeling. It apply to those who use the service refreshing feel more relaxed.With the taste of coffee is intense. Also apply to feel the sense of brand (http:/ / www.pttbluesociety.com)


story (brand story)
Cafe Amazon:
.Cafe Amazon caused to consumers in service stations. It is the "people" who want to stop by to add freshness to the body.Particular type beverage coffee with a seductive and it tastes delicious, can the freshness. Vigor to the body as well.Often used coffee shop is a place discuss, socializing, or sometimes used as a place to work, so the brand Cafe Amazon was woven up under the concept. "Cafe Amazon concentrated....Friends traveling "the origin of the name brand, from requirements to Cafe Amazon is a place where consumers can relax during the journey. Or is the meeting point of modern consumers popular drink coffee with a fire.In a comfortable atmosphere, surrounded by lush The thinking of the source of the world famous coffee Of course, will surely think of Brazil and square of coffee with. Meanwhile, when reminded of the forest Amazon.Of the trees and late aunt flow that relaxed, it appears in my thoughts immediately. "Cafe Amazon took up and apply GA generator acting as a guest room. Always welcome visitors service station. IT project.Time (http: / / www.pttbluesociety.com)
.