ส าหรับในปี พ.ศ. 2553 นี้ พบวา่ ธุร

ส าหรับในปี พ.ศ. 2553 นี้ พบวา่ ธุรกิจร้านอาหารญี่ปุ่ นถือวาเริ ่ ่มเข้ามามีบทบาทมากขึ้นใน
ประเทศไทยเพราะถือวา่ เป็ นธุรกิจที่เติบโตอยาง่ ต่อเนื่องและรวดเร็ว เนื่องจากคนไทยเริ่มหันมา
บริโภคอาหารญี่ปุ่ นเพิ่มขึ้น โดยยอมรับวาอาหารญี่ปุ่ น ่ เป็ นอาหารที่มีรสชาติอร่อย ถูกปากผู้บริโภค
ท าให้ธุรกิจร้านอาหารญี่ปุ่ นได้รับการตอบรับมากขึ้นจากกลุ่มผู้บริโภค และคาดกนวั าในอนาคตจะ ่ มี
การเติบโตประมาณ 10-15% ของตลาด โดยจะมีมูลค่าเงินหมุนเวียนในธุรกิจประเภทนี้สูงขึ้นถึง 1
หมื่นล้านบาท
จากการรวบรวมข้อมูลต่างๆ พบวาร้านอาหารญี่ปุ่ นได้รับความนิยมสูงสุด เพราะมีอัตราการ ่
เติบโตอยางต ่ ่อเนื่องที่สูงกวาร้านอาหารตะวันตกและร้านอาหารนานาชาติทั ่ ้งหมดโดยมีมูลค่าตลาด
โดยรวมอยูที่ ่ ประมาณ 5,440 ล้านบาท มีอัตราการเติบโตเฉลี่ยร้อยละ 22 ต่อปี ดังนั้น การขยายสาขา5
และการให้บริการจะมีมากขึ้น ทั้งในโรงแรม ยานธุรก ่ ิจส าคัญ แหล่งชุมชน รวมไปถึง
ห้างสรรพสินค้าต่างๆ ที่มีประชาชนเข้าไปใช้บริการอยางหนาแน ่ ่น เพื่อเป็ นการขยายฐานลูกค้าจาก
กลุ่มเป้ าหมายที่มีรายได้สูงเป็ นกลุ่มเป้ าหมายที่มีรายได้ปานกลาง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For this, it was found that in the year 2553. Business, restaurant, nathue WA เริ่ makhao pu Japan has more roles.Country of Thailand, mostly because she considered the growing Ayala nathunkit PLE. Continuous and fast because people began to turn to Thailand.Consumer restaurant naphoem up pu Japan recognizing Wah restaurant Japan, mostly นอาหาร with น่ pu delicious. Is the mouth of the consumer.Japan restaurant business to make pu. Product ID. responded much more from consumer groups and six วั in the future, there will be ่.Growth of approximately 10-15% of the market value of circulating funds in this category rise to 1 business.Thousand million.From gathering any information found Wah restaurant pu product ID. Japan the most popular because it is above the check ร่.Ayang high growth ต่ anueang kwa Western restaurant and the restaurant ทั่ ngamot by the international market value.For those of you that overall, about 5440 ่ million. With an average growth rate of 22% per year. Expanding 5.And there will be more staff in both the community can craft thunkit khan hotels include:The Department has the people to use the service and the exact ่น to re thick ayang bulletin expands customer base from.The target group is mostly high income. The target group with medium income.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For the year 2553, found that the restaurant business in Japan is considered to begin at Increases role in
Thailand is considered one of the growing business Example. Continuous and fast Thailand since people started turning
up eating Japanese food, Japanese by admitting that attention into the food is delicious. Palatable consumer
unit The Japanese restaurant businesses. Has received more from consumers and expect the future to be part of the valley has
been growing about 10-15% of the market will be worth the money circulating in this business rose. One
billion baht
from the gathered information. Japan found that restaurants The most popular Because the rate Significant
growth of the rubber at continuously higher than the western restaurant and the restaurant Tulsa International at this totally by market value
overall was that at about 5,440 million baht with average growth percentage. 22 per year, so the five branches
of service and will be more in the Hilton hotel in town at important community resources, including
department stores. People who have to use the hose into the thick of course attention to expanding the customer base
targeted. Targeted at high-income groups into a target middle income.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Post for the 2553, found that the restaurant business in Japan, holding the varia..) plays a major role up in holding that
Thailand because, as in growing the business like. Continuous and fast, because people start to
.Food, Japan. Increased acceptance that Japanese cuisine,, is the food with delicious taste. Consumers
. Make the restaurant business in Japan. The more feedback from consumers and expected much new future will. There
.Growing by about 10-15% market. The value of turnover in this type of business is higher. 1

billion from gathering information. The results showed that the restaurant in Japan, the most popular because the rate.
.Grow like a, the, due to higher than western food restaurant and the restaurant, the international line, all the 5
overall in the market. 440 million, about 5 Average growth 22 percent per year. So expansion 5
.Service and there will be more and more. In the hotel, the business. It จส vital community, including
department store. With people using the service like thick I. As to be a larger customer base from
.The target of high income group is the target middle-income
.