ถึงแม้ว่าการดูแลผู้ป่วยไตวายเรื้อรั

ถึงแม้ว่าการดูแลผู้ป่วยไตวายเรื้อรังที่ต้องล้างไตทางหน้าท้องเองที่บ้านนั้นเป็นงานที่เหน็ดเหนื่อย ใช้เวลามากรวมทั้งมีค่าใช้จ่ายตลอดระยะเวลาที่ทำการบำบัดทดแทนไตจนกระทั่งก่อให้เกิดความตึงเครียดสูง ซึ่งอาจมีผลต่อสภาพร่างกาย จิตใจ และฐานะทางด้านการเงินของญาติผู้ดูแลแต่หากได้รับการช่วยเหลือจากครอบครัวในการแบ่งเบาภาระ หรือพลัดเปลี่ยนการดูแล รวมทั้งการได้รับการสนับสนุนจากสังคม ไม่ว่าจะเป็นการช่วยเหลือในเรื่องของวัตถุสิ่งของหรือการรับฟังปัญหาต่างๆ การแสดงความเห็นอกเห็นใจก็จะส่งผลให้ญาติผู้ดูแลผู้ป่วยเรื้อรังสามารถผ่านพ้นปัญหาอุปสรรคในภาวะวิกฤตนี้ไปได้อีกทั้งดำเนินชีวิตต่อไปได้อย่างมีความสุข (รัชนี สรรเสริญและคณะ, 2554) สอดคล้องกับการศึกษาของ Fernando และคณะ(2004) พบว่าญาติผู้ดูแลผู้ป่วยที่ล้างไตทางหน้าท้องมีคะแนนคุณภาพชีวิตที่ต่ำทางด้านจิตใจ จากการสนับสนุนทางสังคมที่ลดลง และการศึกษาของ Fernanda และคณะ (2011) ที่ทำการศึกษาเกี่ยวกับแรงสนับสนุนทางสังคมกับคุณภาพชีวิตของผู้ดูแลผู้ป่วยที่มีภาวะพึ่งพาในประเทศโปรตุเกส พบว่า การสนับสนุนทางสังคมของครอบครัวญาติผู้ดูแล ส่งผลกระทบต่อญาติผู้ดูแลโดยตรงทั้งนี้การสนับสนุนทางสังคมที่ดีจะส่งผลให้ญาติผู้ดูแลมีคุณภาพชีวิตที่ดีโดยเฉพาะในมิติทางด้านร่างกาย และมิติทางด้านจิตใจเนื่องจากการสนับสนุนทางสังคมเป็นสิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันระหว่างญาติผู้ดูแลและผู้ป่วยดังนั้นการสนับสนุนจากสังคม (Social support) นับเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่มีผลต่อคุณภาพชีวิตของญาติผู้ดูแลเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Although the chronic renal failure patients need kidney dialysis on the stomach at home it is exploring. Much time as well as the costs over a period of time until the kidney replacement therapy causing tension high. Which could affect the mental and physical condition as the financial administrator of relatives, but if you receive assistance from family, to burden or so-called administrative changes, including those supported by social assistance, whether in the context of the object or to listen to it Kross problem?Also displaying compassion, it will result in a relative caregivers, chronic problems can be passed in this crisis to life and happiness (darkness and praise, 2554), consistent with the study of Fernando and faculty (2004) found that relative made administrator in the company.Wayathi dialysis on the stomach with low quality of life score, psychological. From reduced social support and education of Fernanda and the Board (2011) made a study on the social support with quality of life for caregivers of patients with dependence on countries, Portugal. It found that social support of family, relatives, caregivers. Affecting relative caregivers directly, this is a good social support will result in relative care and good quality of life, especially in the physical dimension, and the psychological dimension, because the social support is what makes the relationship between relative caregivers and patients so the support from society (Social support) is another one of the factors that affect the quality of life of caregivers as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Although patients with chronic renal failure requiring dialysis, abdominal own home is a tiring job. It takes a lot of the cost until the end, until renal replacement therapy caused high tension. Which may affect the physical, mental and financial position of the caregiver, but was rescued from the family burden. The track changed or care Including support from society. Whether in terms of material aid or hearing problems. Show compassion, it will result in caregivers of chronically ill can overcome the problems in this crisis is going to be another life to be happy (nighttime praise and Board, 2554) corresponds to. Fernando and the Board of education (2004) found that caregivers of patients with abdominal dialysis scores low psychological. The Social Support dropped. And the study of Fernanda et al (2011) study on social support and quality of life of caregivers of patients with dependency in Portugal found that the social support of family caregivers. Caregivers directly affect the social support that will contribute to caregiver quality of life, especially in the physical dimension. And dimensional psychological as social support is what makes a good relationship between the caregiver and the patient, so the support of the Social (Social support) is another factor that affects the quality of life of their people. care as well

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Although caring for chronic renal failure patients need dialysis caesarean section at home is a tiring. Spend a lot of time and cost for the duration of the renal replacement therapy until causing tension stress is high. Which may affect the physical, mental and financial status of caregivers but if receiving help from the family to lighten the burden, or be transforming care. As well as the support from the society. Whether it"s help in terms of objects or hearing problems. Expressing sympathy will result in caregivers of patients with chronic can overcome hindrances in crisis go and live happily. (rajanee praise and faculty, 2554) consistent with the study of Fernando et al (2004) showed that caregivers flush kidney caesarean section have lower scores of quality of life psychological From the social support is reduced and the education of Fernanda et al (2011) study on social support and quality of life of the caregivers of patients with dependence in Portugal. Found that the social support of family caregivers Impact on caregivers of directly the good social support will result in family caregivers with the better quality of life, especially in the dimension of the body. Dimension and mentally due to social support is what makes a good relationship to ันระ between caregivers and patients, so the support from the society. (Social support) is another factor affecting the quality of life of the caregivers as well.