สัญญาเช่ารถมอเตอร์ไซด์ ซึ่งต่อไปในส

สัญญาเช่ารถมอเตอร์ไซด์ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ผู้ให้เช่าหรืออีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาดังมีข้อความต่อไปนี้ 1.ผู้เช่าได้เช่ารถมอเตอร์ไซค์ ..........เลขทะเบียน.......ของผู้ให้เช่าคันหนึ่งราคา............บาท 2.ผู้เช่ายอมรับชำระค่าเช่าให้แก่ผู้เช่าวันละ........บาท 3.ผู้เช่ารับรองว่า ในระหว่างที่ผู้เช่ารับรถที่เช่าไป ถ้ารถตลอดจนเครื่องอุปกรณ์ชำรุดหรือเสียหายหรือสูญหายด้วยประการใดๆ และไม่คำนึงว่าจะเป็นความรับผิดของผู้เช่าหรือไม่ ผู้เช่ายอมรับใช้ให้แก่ผู้ให้เช่าตามราคาที่กำหนดไว้ทั้งสิ้น แม้ความเสียหายใดๆ พึงทำให้เกิดแก่บุคคลภายนอก ผู้เช่าก็รับผิดชอบใช้ค่าเสียหายให้ผู้เดียวไม่เกี่ยวกับผู้ให้เช่า 4.ผู้เช่ายอมให้สัญญาว่าจะไม่นำรถที่เช่าไปให้คนอื่นเช่าช่วง หรือให้ผู้อื่นยืม หรือนำไปด้วยประการใดๆ เป็นอันขาด เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร 5ผู้เช่าได้นำ...........มามอบให้ผู้เช่ายึดถือไว้เป็นประกัน 6.ถ้าให้ผู้เช่าต้องการรถที่ให้เช่าคืนเมื่อใดผู้เช่าต้องรีบนำรถส่งคืนพร้องด้วยเครื่องอุปกรณ์ตามสภาพเดิม ซึ่งไม่มีชำรุดเสียหายใดๆ ทันที เมื่อผู้ให้เช่าได้รับรถและเครื่องอุปกรณ์ตรวจถูกต้องไม่มีการชำรุดเสียหายอย่างใดแล้ว ต้องคืนทัพย์ที่วางประกันใช้ผู้เช่าไป 7.ถ้าผู้เช่าทำผิดสัญญานี้แต่ข้อหนึ่งข้อใด หรือทำผิดระเบียบข้อบังคับการเช่ารถของผู้ให้เช่าแม้แต่ข้อหนึ่งข้อใด ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่ารับทัพย์ตามที่วางประกันตามข้อ5 นั้นเสีย และต้องใช้ค่าเสียหายอีกส่วนหนึ่งอีกด้วย 8ข้าพเจ้าผู้เช่าและผู้ให้เช่า ได้ทราบข้อความตามสัญญานี้ตลอดแล้ว เพื่อเป็นหลังฐานจึงได้ลงลายมือชื่อให้ไว้เป็นสำคัญ ลงชื่อ .............ผู้เช่า ลงชื่อ..............ผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

雇一輛摩托車，稱之為稍後在本合同租賃合同或其它合同，雙方已同意以下文本：1.租戶租用一輛摩托車。註冊號碼......THB 租賃價格之一......2.租客接受租每一天的工資：......3.如果租客在租客期間收到一輛出租。如果車輛和設備損壞或已損壞或丟失的任何理由，無論是否它是租客的賠償責任無關。租客同意使用作為出租率所有定義的。即使任何找到給協力廠商造成的損害是負責的損害，沒有一個人租屋。4.肯答應不來一輛車的租戶雇傭別人來租範圍或讓別人借或任何理由是不允許的除非通過書面的租約租客授權又 5...來給租客保險控股。6.如果租戶想要歸還的租車，租客需要快點回歸的車時，完成設備，可根據原始的狀態。未以任何方式損壞，不具有任何損壞立即當他們租一輛車，並且得到準確的檢測設備。必須返回租客使用塔保留。7.如果租戶違反本合同，但其中一個，或犯了一個錯誤車輛租賃規則和條例的租金甚至之一。允許租戶租金是塔作為保留根據第 5 和損害必須用作的另一部分。8 我是租客，租知道整個本合同文本。到基地後簽署了它，而是和簽名的球員......房租的房客。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 2:

摩托車租賃 以下，在本合同所指的。出租人或其他。雙方已同意以下消息的合同。1.租戶租了摩托車。.......... .......車輛的............泰銖的價格註冊號。2.承租人同意支付租金的租戶一天........泰銖。3.確保租戶 其中誰租汽車的租戶。如果汽車以及設備損壞或以任何方式將丟失。且不論租客或不是是否賠償責任。住戶同意在預定的價格在所有使用出租人。儘管任何損害 須安排第三方 承租人負責賠償，以一個不上租賃。4.住戶拒絕承諾不將汽車租賃轉租給他人。或借給他人 或以任何方式使用，除非其授權的書面出租人。5 ...........租客已經給作為擔保的租戶。6.如果房客想租一輛車在夜間當承租人必須歸還車輛是在相同的條件下，設備的協議。這並不是只要租用任何損壞並獲得了正確的設備不以某種方式損壞。要恢復軍隊質押給承租人。7.如果承租人違約，但任何一個。或違反規定，汽車租賃甚至任何一個。讓租戶按第5條租了軍隊的承諾被打破，必須是賠償的一部分。8租客和房東。這是合同，所有的消息。到基地後，它已經簽署作為一個顯著的跡象.............租戶。註冊出租人..............

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

出租汽車摩托車，這個協議稱出租人，或者其他黨，黨同意做這個合同，儘管有消息：1.租客有一輛出租汽車Ajarn………。註冊號。一出租人，價格………。租客同意一天一次付租租........... 3.的.2。租客是否證明在出租出租汽車汽車以及，如果損壞設備或丟失和所有損傷之間或者不不管它是租客的責任？即使應該做所有損傷被造成對第三方對租約，它對任何損傷不負責到那個關於出租人4。租客會必須保證他不會採取出租汽車给其他人民在租約期間或其他用戶給其中任一在任何情況下，除非它關於從出租人獲得許可，文字的5.租客借用或帶來...........它提供租客必須保證6。如果您要聘用汽車，租賃夜，當租客必須立刻返回到汽車時，與設備符合沒立刻有任何損傷的它原始的情況。保證將是返回的thap用於聘用7。如果租客做了這個諾言，但是一个規則，章程或做錯出租人的出租汽車，并且甚而一个出租人，出租人是thap符合保險符合第5。8我有出租人，并且租客被認識在文本中符合這個協議，然後對基地，在它簽了字後，對Ajarn是重要租客。………………… Ajarn。出租人