ประเทศญี่ปุ่นเตรียมเปิดรับตำแหน่งงา

ประเทศญี่ปุ่นเตรียมเปิดรับตำแหน่งงานในประเทศเพื่อรองรับการเป็นเจ้าภาพโอลิมปิก.
ประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่นได้ทำการเจรจาเรื่องการรับแรงงานไทยเข้าไปทำงานในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งทางประเทศญี่ปุ่นแจ้งว่ามีความต้องการแรงงานไทยเข้าไปทำงานในหลายด้าน แต่ญี่ปุ่นอยู่ระหว่างการแก้ไขกฎหมายเกี่ยวกับแรงงาน.
อาชีพที่กำลังเป็นที่ต้องการมากคือ งานก่อสร้าง, การโรงแรม, พ่อครัว ,และงานด้านการท่องเที่ยว
เพื่อเตรียมตัวเป็นเจ้าภาพโอลิมปิก 2020 และเมื่อแก้ไขกฎหมายเสร็จแล้วประเทศญี่ปุ่นจะแก้ความต้องการแรงงานแต่ละอาชีพมายังประเทศไทย.
แต่คนที่จะไปทำงานต้องรู้ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานเพื่อให้ง่ายต่อการทำงาน.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Countries, Japan prepare domestic positions open to accommodate the Olympics.Thailand and Japan have done country-country talks to get workers into Thailand to work in the country in Japan. Japan, the country that the demand for labour into Thailand to work in many areas, but Japan is between labour law fixes.The profession is growing is the construction, hotel, Chef. , And tourism. To prepare for Olympics 2020 and Japan was completed the law will address country needs workers for each occupation in the country Thailand.But the people who are going to work, need to know the language to make it easier for Japan to work.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japan plans to get jobs in order to support the Olympic host.
Thailand and Japan have been negotiating for workers into Thailand to work in Japan. The workers are demanding that Japan Thailand to work in several areas. But Japan is a revision of the law on labor.
Profession that is wanted is a huge construction, hotels, chefs, and other areas
to prepare to host the Olympics in 2020 and the amendments to the law, then Japan will solve needs. each professional workers to Thailand.
but people will need to know basic Japanese for easy operation.