ใน พ.ศ. ๒๔๑๘ ชาวอังกฤษชื่อ Henry Wi

ใน พ.ศ. ๒๔๑๘ ชาวอังกฤษชื่อ Henry Wickham ซึ่งตั้งถิ่นฐานอยู่ที่เมือง Santarem ในอเมริกาใต้ ได้รับการว่าจ้างจากรัฐบาลอังกฤษให้เก็บรวบรวมเมล็ดยางพันธุ์ต่าง ๆ ที่ขึ้นในแถบลุ่มแม่น้ำ Amazon แล้วลักลอบนำออกนอกประเทศบราซิลให้ได้ Wickham จึงใช้เรือ S.S. Amazonas ขนเมล็ดยางจำนวนมาก และเขียนป้ายติดที่กล่องบรรจุเมล็ดยางว่า นี่คือเมล็ดพืชตัวอย่างสำหรับการปลูกที่สวน Kew ของสมเด็จพระราชินี Victoria และเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจชาวบราซิลเห็นป้ายก็ไม่ได้เฉลียวใจแม้แต่น้อยว่ามันคือเมล็ดยางต้องห้าม จึงอนุญาตให้เรือนำเมล็ดพืชออกนอกประเทศได้ เรือของ Wickham ที่มีเมล็ดยางร่วม ๗๐,๐๐๐ เมล็ด เดินทางถึงท่าเรือของกรุง London ในวันที่ ๑๔ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๑๙ และเจ้าหน้าที่ได้นำเมล็ดยางไปเพาะที่เรือนกระจกของสวน Kew ในวันรุ่งขึ้นทันที ผลปรากฏว่า มีเมล็ดเพียง ๓,๐๐๐ เมล็ดเท่านั้นที่เติบโตเป็นกล้ายาง และอีก ๒ เดือนต่อมา กล้ายาง ๑,๙๐๐ ต้นก็ถูกขนขึ้นเรือเพื่อนำไปปลูกที่ศรีลังกา แต่ขณะเดินทางกล้ายาง ๒๐๐ ต้นล้มตาย ดังนั้น รัฐบาลอังกฤษจึงได้แจกจ่ายกล้ายาง ๑,๗๐๐ ต้นที่เหลือให้นำไปปลูกที่สิงคโปร์ มาเลเซีย และอินโดนีเซีย จึงเป็นว่าคนเอเชียอาคเนย์เริ่มรู้จักยางเมื่อประมาณ ๑๓๐ ปีมานี้เอง แต่ยางก็มิได้มีบทบาทมากในการยกฐานะความเป็นอยู่ของคนแถบนี้ เพราะในสมัยนั้น ผู้คนนิยมขุดดีบุกและปลูกกาแฟเป็นงานหลัก Sir Henry Ridley ผู้เป็นผู้อำนวยการศูนย์พฤกษศาสตร์ที่สิงคโปร์ จึงได้เริ่มชักจูงชาวบ้านให้หันมาปลูกยางเป็นอาชีพบ้าง รวมทั้งสอนให้ชาวบ้านรู้จักวิธีกรีดยางโดยไม่ทำให้ต้นยางตาย การปลูกยางจึงได้เริ่มแพร่หลายตั้งแต่นั้นมา
สำหรับการแพร่ของยางสู่ประเทศไทยนั้นประวัติศาสตร์ได้บันทึกว่า เมื่อครั้งที่เจ้าพระยารัษฎานุประดิษฐ์เดินทางไปมาเลเซีย ท่านได้เห็นสวนยางพารา จึงคิดนำยางมาปลูกในไทยบ้าง แต่รัฐบาลอังกฤษซึ่งยึดครองมาเลเซียขณะนั้นอยู่ไม่อนุญาต ต่อมาใน พ.ศ. ๒๔๔๔ พระสถลสถานพิทักษ์ ซึ่งได้เดินทางไปดูงานที่อินโดนีเซีย สามารถนำกล้ายางกลับมาได้จึงนำกล้ายางต้นแรกไปปลูกที่บ้านพัก ที่อำเภอกันตัง จังหวัดตรัง เพราะต้นยางเจริญเติบโตดีมาก การปลูกจึงได้ขยับขยายมากขึ้น ๆ จนมีเนื้อที่ถึง ๔๕ ไร่
จากนั้นพระยารัษฎานุประดิษฐ์จึงจัดให้ข้าราชการไปเรียนวิชาปลูกยางเพื่อนำไปถ่ายทอดให้ชาวบ้านรู้จักปลูก รู้จักทำสวนยางบ้าง และได้นำพันธุ์ยางดี ๆ ไปแจกจ่ายให้คนใต้รู้จักปลูกยางกันแพร่หลาย
จนทำให้ท่านได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดายางพาราของไทยมาจนทุกวันนี้ครับ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In English the name Henry Wickham 2418 (1875), which is the city of Santarem resettled in South America have been hired from the British Government to collect various species in rubber seeds bar Amazon basin, Brazil to smuggle out of the country have used the ship S.S. Wickham Amazonas rubber seeds bulk transport and burn rubber seeds package labels that are the seeds for planting at Kew Gardens of Queen Victoria, and the people of Brazil, when officials noticed a sudden realization, not least that it is mind, even rubber seeds, it's not allowed to bring the boat to the seeds.Out of the country. Wickham's boat with 70, 0 grain seeds, CSM at the port of London on June 14, and authorities have released grain 2419 (1876) tires to the greenhouse cultivation of gardens Kew for dawn as soon as it appears that the results are only 3 seeds, 0. Only the seeds that grew into a brave and another 2 months later, 900, 1 rubber saplings have been planted to transport the boat to Sri Lanka, but when the brave 200 rubber trees falling dead, so the British Government has distributed chaikla Yang 1, 700. The remaining trees to grow that Singapore Malaysia and Indonesia, it is known that people in South-East Asia began about 130 years ago this rubber but rubber does not play a role in lifting as a people of this bar. Because of the popularity in the digging and planting coffee tin as the main job Sir Henry Ridley, who is Director of the Center for plant science at Singapore. So it has begun to turn to convince villagers to plant rubber as a career? As well as teach people how to cut costs without rubber rubber die. Rubber plantations became widely since then. For diffusion of resin to the history of the country, Thailand recorded that when Chao Phraya ratsada an inventive travel to Malaysia. Therefore, they thought he had seen the garden planted in Thailand brought rubber, but the British Government, which Malaysia currently occupy is not allowed. Later, in the place of God sathon 2444 (1901) escort. Who traveled to Indonesia. Can be extremely brave, dare yangklap. the first to cultivate the rubber House district kantang in Trang province, because the rubber trees grow very well. Planting more and more until it has widening up to 45 acres. Then, it's an invention of Phraya ratsada provided civil servants to study major rubber plantations to convey to people known to plant. Get to know rubber plantation, and have brought good tyres to distribute varieties, grown in the South people know Yang. So far he has been heralded as the father of natural rubber of Thailand until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 2418, an Englishman named Henry Wickham, who settled in the city of Santarem, in South America, was hired by the British government to collect seeds of various varieties of rubber in the Amazon River basin and then smuggled out of Brazil to offer. Wickham has sent a ship carrying grain loaders SS Amazonas lot. And a label attached to the package of seeds Yang said. Here is a sample seeds for planting at Kew Gardens, Queen Victoria, and the Brazilian authorities the sign was not even the slightest inkling that it is forbidden rubber seeds. Thus allowing the boat to ship grain out of the country with seeds Wickham rubber of 70,000 seeds arrive in London on 14 June 2419 and officials have rubber seeds planted at the conservatory. The Kew Gardens the next day, as soon as the results show that only 3,000 seeds are seeds that grow into seedlings of rubber tires and two months later it was down 1,900 trees to be planted aboard a ship to Sri Lanka. But while 200 trees fell, daring tire, so the British government has distributed 1,700 tree seedlings tires remaining to be planted in Singapore, Malaysia and Indonesia. It is known that people from Southeast Asia about 130 years ago when the tires but the tires did not have a role in raising the standard of living of the region. Because in those days The most mined tin and coffee, the main task Sir Henry Ridley, who was director of the Botanical Center in Singapore. Began persuading villagers to grow rubber somewhat unprofessional. As well as teach people how to make rubber latex without dying. The rubber was prevalent since then,
for the spread of the rubber to the country's history has recorded. In the XVI Ratsadanupradit invention trip to Malaysia. You see, plantations Therefore, some tire plant in Thailand. But the British government, which at the time was not allowed to possess Malaysia later in 2444 the defender Stl place. Which traveled to visit Indonesia. Tires can be brought back to the first rubber seedlings to plant at home. The Kantang, Trang, because trees grow very well. The plant has been widening more and more as an area of 45 hectares,
the prince Ratsadanupradit inventors have provided officials to study the rubber growing to convey to people is growing. I know RubberReplanting And the varieties to distribute to the south Tire Rubber widely known
until he was regarded as the father of Thailand timber until now offline.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In 1993.Good English Henry 18 Wickham who settled down in the city Santarem in South America were hired from the government of England to collect rubber seed varieties. On the up in the river basin Amazon then smuggle out of Brazil.The use S.S.Amazonas hair rubber seed lots and sign on the packing box rubber seeds. This is a sample seeds for planting a garden Kew of Queen Victoria.It allowed to ship the seeds out of the country, the ship of Wickham with rubber seed, joint informed