นายนนทิกร กาญจนะจิตรา เลขาธิการสำนั

นายนนทิกร กาญจนะจิตรา เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน (กพ.) กล่าวว่า ขณะนี้ ทางสำนักงานกพ. กำลังศึกษาเรื่องของการขยายการเกษียณอายุราชการ ร่วมกับ กระทรวงการคลัง ซึ่งปัจจุบัน พบว่า งบกลาง ที่ใช้จ่ายมากที่สุด คืองบประมาณที่รัฐบาลต้องจ่ายให้กับเบี้ยหวัด บำเหน็จ บำนาญ ของข้าราชการที่เกษียณอายุ
ทั้งนี้ จากข้อมูลของสำนักงบประมาณพบว่า ในงบประมาณปี57 มีวงเงินที่นำไปใช้จ่ายเป็นเบี้ยหวัด บำเหน็จ บำนาญ ของข้าราชการมี จำนวน 132,277 ล้านบาท จากงบกลางทั้งหมด จำนวน 345,459 ล้านบาท
"เรื่องการขยายการเกษียณอายุราชการ จะต่างจาก การต่ออายุราชการ ที่มีอยู่ในระเบียบข้าราชการพลเรือน พศ. 2551 ในมาตรา 108 คือ การต่ออายุราชการ จะต่อให้กับข้าราชการ ในตำแหน่งบางสายงาน หรือให้แก่บางข้าราชการบางคนที่ราชการต้องการ ซึ่งในมาตราดังกล่าวมุ่งไปในเรื่องของการขาดแคลนคนที่คุณภาพในบางสายงาน หรือสายงานเหล่านั้นส้รางคนไม่ทัน โดยที่ผ่านมามีการต่ออายุแล้ว อย่างเช่นสายงานแพทย์ สายงานนักกฏหมาย เช่นกฤษฏีกา สายงานด้านศิลปิน เป็นต้น"

เลขาธิการกพ.กล่าวว่า การขยายการเกษียณอายุราชการ คือการขยายทั้งระบบ จากเกษียณที่อายุ 60 ปี ก็จะเกษียณที่อายุ 65 หรือ 70 ปี ทั้งนี้แนวคิดดังกล่าว เกิดจาก ปัจจุบันคนอายุยืนขึ้น กว่าสมัยที่ออกที่พบว่า คนมีอายุเฉลี่ยเพียง 52 ปี เท่านั้น แต่ปัจจุบัน อายุเฉลี่ยของคนเกือบ 80 ปี ในขณะที่อายุเกษียณยัง อยู่ที่ 60ปีเหมือนเดิม ซึ่งจากแนวคิดที่ว่า ถ้าคนที่อายุเลยอายุ 60 ปี แล้วยังมีกำลังในการทำงาน ส้รางผลผลิต แต่ให้หยุดการทำงาน หรือเกษียณอายุราชการไป ก็เป็นการสูญเสียทรัพยากร ขณะเดียวกัน ถ้าเราไม่ให้คนกลุ่มนี้ทำงาน แต่รับเงินบำนาญจากภาครัฐ นั่นก็เท่ากับว่า รัฐบาลต้องจ่ายเงิน 2 ทาง คือ ต้องจ่ายทั้งบำหน็จบำนาญ และจ่ายในการจ้างคนใหม่ มาทดแทน แต่ปัญหาที่ตามมา หากนำแนวคิดการขยายการเกษียณอายุราชการ มาใช้ก็คือ จะทำให้ไม่มีตำแหน่งงานว่างให้กับเด็กจบใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Nonthikon Kayotnachitra The Secretary-General of the Commission of civil servant (kop.) says now. Official Office of bird Sesame St Studying the subject of expanding retirement, in cooperation with the Ministry of finance, which is currently in the middle of the statement showed that most spending is, budgets that the Government must pay interest to the province's pension officials at retirement age. This is. On the basis of the budget Office found that 57 years in the budget. There is a limit that applies to interest paid as Government's pension with an elevated number of 132277 million. From the central budget total 345459 million."The extended retirement is different from the existing public service renewal in organizing civil servant phot. 2551 (2008) In section 108 is the renewed public service will continue, with government officials in a position to make some, or some government officials wanted someone in such a section heading in a matter of a shortage of quality people in certain routing or routing that not ส้รางคน newsreader. The past has already renewed the routing as well as doctors. Routing kritti routing check box, such as lawyers, artists, side, etc. "Le legs works shocks PT. said expanding retirement system is to expand from 60-year retirement age will retire at age 65 or 70 years old, the concept of it. The current is caused by people, long life. More than most people have found that the average age is 52 years old only. Average age of almost 80 years of age, while they were still at 60 years old, which seems to be the idea that if someone at age 60 years, there are still going to work but ส้รางผล to stop working, or retirement, it is wasting resources. At the same time If we don't make this team work, but received a pension from the Government, that is equal to what the Government wants is to pay 2 payments and pension costs and หน็จ khwang thung song to hire new people, came as a substitute, but subsequent problems. If you apply the concept to extend the retirement comes, it is used to make it, there are no vacant positions, new ends with children.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Siva arm Kanchana Chitra General Office of the Civil Service Commission (Feb.), Said the office May. Are studying the issue of extending the retirement together with the Ministry of Finance, which found that the central budget to spend the most. Is paid to the budget, the government's official retirement pension annuity
due. According to the Congressional Budget Office found. In FY 57 There are limits to be used to pay the annuity pension amounted to 132,277 million baht officials from central budget total of 345,459 million baht
, "the expansion of retirement is different from the renewal of government. Available in civil projects. 2551 of Section 108 is to renew the government. Officials will continue to In some areas Or to some government officials, some people want. In such sections focusing on the issue of the lack of quality in some areas. Or call those people did not load. In the past, it has to be renewed. Such as Medical Director Corporate Lawyers, such decrees line of artists. Etc. " Secretary-Feb., said. Extending the retirement Is to extend the system Retired at the age of 60 years to retire at age 65 or 70 years, the idea was born out of the old man stood up. Than ever to find that out. The average age of only 52 years, but the average age of almost 80 years as retirement age is 60 years intact. Which is the idea that If a person is 60 years old now and still has the capacity to produce, but the work load to stop. Or retired Meanwhile, it's a waste of resources if we do not make this work. But received a pension from the government. It means Governments need to pay 2 ways to pay and pension policies for brokerages. And the cost of hiring a replacement, but subsequent issues. If the idea is to extend the retirement makes no vacancies for new graduates.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You nontikorn Kanchanaburi., exchange the office of the Civil Service Commission (B.) said that while this bureau, provinceStudy on extending the retirement with Ministry of finance, which is now found that the statement Lang spent most. The government must pay for wage of civil servants, pension, retirement
.The data from the Bureau of the budget, it was found that in fiscal year 57 topped that spend a military pension, pension, of government officials. The 132 277 million, from the middle of 345 statement, all 459 million
."To provide retirement are different from the renewal of government regulation on an existing civilian bureaucrats 1976-1983.2551 in section 108 is to renew the government will even with officials in the thin line. Some government officials, or to some government wants. In the article, which aimed at the shortage of the quality in some field.In the past, there is renewed, such as doctors, lawyers, line line, such as the English supreme line the artists, etc. "
.
the provinceSaid, extending the retirement is to expand the whole system from retirement at the age of 60 years will be retired at the age of 65 or 70 years. However the concept. The present people live longer than when out to find that old people on average only 52 years.But at present, the average age of nearly 80 years while the retirement age, also in 60 years intact, which based on the concept that if the age of age 60 years. It's working, orange production, but to stop the grid work or retirement.At the same time, if we let this group work and pension from the government. That means the government must pay 2 way is to pay the บำหน็ e pension. And pay to hire new ones. But troubles.To use is to make no vacancy for kids new end
.