สินค้าที่เราได้รับคืนจากลูกค้าตามข้

สินค้าที่เราได้รับคืนจากลูกค้าตามข้อมูลด้านล่างเกิดจากความหนาของไม้ที่เกินมาตรฐาน ในจำนวนนี้เป็นเพียงส่วนที่ลูกค้าเราคืนมา (ไม่รวมสต๊อก)ซึ่งส่วนที่อยู่ในสต๊อกมันเป็นการยากที่จะทำการตรวจเช็ค เราจะทำการตรวจเช็คไม้ต่อเมื่อจะจ่ายให้แก่ผู้ซื้อ และหากพบเราก็จำเป็นจะต้องเคลมไปยังคุณ แต่ในตอนนี้เพื่อไม่ให้งานต้องหยุดลงทั้งหมดเราจะให้คุณจัดส่งไม้อัดให้แก่เราก่อน 2x20GP ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้
1.คุณยอมรับและจะคืนเงินแก่เราในส่วนของไม้ที่ผิดสเปค
2.สำหรับไม้อัด new shipment ขนาดของไม้จะต้องเท่ากับมาตรฐานคือ 28mm ทั้ง 4 ด้าน เท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Items that we have received from customers based on the information below is caused by the thickness of the wood exceeds the standard. In this number as the customer we returned (excluding stock), which is in stock, it is difficult to do checks. And if we found it necessary to claim to you, but for now so it doesn't all work must stop, we'll let you delivered us plywood before 2x20GP under the terms of the following:
.1. you agree and will be refunded to us in the wrong part of the specification tree
2 plywood. New shipment of wood is equal to or smaller than the standard is 28mm both sides 4.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Goods have been returned by customers according to the thickness of the wood caused by exceeding the standard. Of these, only the customer back. (Excluding inventory) which part is in stock, it is difficult to perform the checks. We will check if the wood will be paid to the buyer. And if we find it necessary to claim to you. But in order not to work to break down, we will provide you with shipping plywood to us before 2x20GP under the terms of the following.
1., you accept and will be refunded to us in the wood against the specification.
. 2 new shipment of plywood the size of the timber will be equal to the 4 standard is 28mm only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The goods we received from the customer according to the information below is caused by the thickness of the wood beyond the standard. This amount is only the customer back. (excluding stock), which the stock it is difficult to check.And if found, we need to claim to you. But now to work to stop all we will give you shipping to us before 2x20GP Plywood under the following conditions
.1. You accept and return to us in the wrong 2 wood specification
for plywood new shipment size of wood will be equivalent to the standard is 28mm. The 4 side only.