เมื่อพรานป่ากับสุนัขล่าเนื้อได้ยินเ

เมื่อพรานป่ากับสุนัขล่าเนื้อได้ยินเสียงกรนที่ดังสนั่นหวั่นไหวออกมาจากบ้าน ของคุณยาย เจ้าสุนัขล่าเนื้อก็เห่ากรรโชกขึ้นด้วยเสียงอันดัง " โฮ้ง ๆๆ " นายพรานป่า ตอนแรกก็คิดว่าเป็นเสียงกรนของคุณยาย แต่เมื่อเขาพยายามฟังดู ก็เกิดความสงสัย
" แต่..เอ๊ะ... เสียงน่ะมันดังออกมาจากบ้านคุณยายอย่างแน่นอน แต่ ! เสียงกรนนี่...มันไม่ใช่เสียง ของคุณยายแกนี่...เกิดอะไรหรือปล่าว
น่าสงสัยจัง?? " นายพรานป่าด้วยความสงสัยเป็นอย่างมาก จึงเดินเข้าไปที่ใกล้ ๆ แล้วแอบมองเข้าไปดูที่ข้างในบ้านทันที

ภายในบ้านไม่มีแม้แต่เงาของคุณยายเลยสักนิด แต่กลับมีหมาป่าตัวหนึ่ง กำลังนอนพุงกาง และที่สำคัญที่ท้องของมันนั้นก็ใหญ่โตจนผิดปกติเสียด้วย " โอ๊ะ อะไรกันนั่น มีแต่หมาป่านอนกรนอยู่ตัวเดียว แล้วที่ท้องของมันนั่น !...ก็..ทำไมถึงได้ใหญ่ มากมายอย่างนั้นด้วยเล่านี่ โอ้ ๆๆ สงสัยอ้ายหมาป่ามันคงต้องกินคุณยายเข้าไปแล้ว อย่างแน่นอน... แย่แล้ว" แล้วเมื่อพรานป่าพยายามเงี่ยหูฟังดูให้ถนัด ๆ อีกครั้ง เขาก็ พลันได้ยินเสียงที่แทรกออกมาแบบแผ่วๆ ปนกับเสียงกรนที่ดังสนั่นหวั่นไหวนั้น อีกด้วยว่า
" ช่วยด้วย ช่วยด้วย " ใช่แล้วมันเป็นเสียงร้องของคุณยายกับเสียง ของหนูน้อยหมวกแดงที่พยายามร้องเรียกให้ใครมาช่วยอยู่ในท้องของเจ้าหมาป่า.... นั่นเอง

นายพรานป่าฟังจนแน่ชัดแล้วจึงรีบวิ่งเข้าไปในบ้าน เขารีบผ่าท้องของเจ้าหมาป่า ที่กำลังนอนหลับอยู่อย่างไม่รู้ตัว ตัวนั้นทันทีทันใด....จึงเป็นด้วยการดังนี้นี่เอง ที่นาย พรานป่าสามารถช่วยเหลือให้คุณยายและหนูน้อยหมวกแดง ออกมาจากท้องของเจ้าหมาป่า ได้อย่างทันการและปลอดภัย หนูน้อยหมวกแดงเมื่อออกมาจากท้องของหมาป่าได้ ก็รีบพูดขอบคุณนายพรานผู้นั้นเป็นการใหญ่ทีเดียว
" ขอบคุณ ท่านพรานป่าที่ มาช่วยไว้ได้ทันการ ขอบคุณอย่างมากค่ะ "

ส่วนคุณยายนั้น เมื่อหายตกใจแล้วก็รีบพูดขึ้นกลางครันว่า " หลานน้อยหมวกแดง รีบไปเก็บก้อนหิน มามากๆ เลยหลานรัก เร็ว.. เจ้าหมาป่ามันยังคงหลับไม่รู้ตัวอยู่ ไปเอาหินมาใส่ลงไปในท้องของมันนี่ เร็ว ๆๆ " และเมื่อได้ก้อนหินมาแล้ว คุณยาย ก็จัดการใส่ก้อนหินมากมายเหล่านั้นลงไปในท้องของเจ้าหมาป่าทั้งหมด เสร็จแล้ว คุณยายก็เอาเข็มมาเย็บลงไปที่ท้องของเจ้าหมาป่าอย่างแน่นหนาจนเข้าที่อย่างเดิม แล้วทั้งสามก็มาแอบดูเหตุการณ์กันอยู่ที่หลังต้นไม้นอกบ้านอย่างเงียบเชียบ...

ส่วนเจ้าหมาป่าเมื่อนอนหลับเต็มที่แล้ว มันตื่นขึ้นมาอย่างงัวเงีย " ว้า ๆๆ ทำไมข้าถึง ได้รู้สึกคอแห้งและหิวน้ำมากมายอย่างนี้นะ " และด้วยความที่มันกระหายเป็นอย่างมาก นั่นเองมันเดินแบบงัวเงียเอามือป้องปากหาวหวอด ๆ เดินออกมานอกบ้านเพื่อหมาย จะไปดื่มน้ำที่บ่อน้ำบาดาลที่อยู่ใกล้ ๆ กันนั้นเอง มันเดินเซไปเซมาด้วยความหนัก ของหินที่อยู่ในท้องของมันอย่างไม่รู้ตัว แล้วยังบ่นไปด้วยว่า " อ๋อย.. อ้อย...ทำไม ท้องของข้าถึงได้หนักมากมายอย่างนี้เล่า เอ้อ..จะก้าวขาแต่ละทีละก็..ลำบากจัง " หนูน้อย หมวกแดงที่แอบอยู่ที่ใกล้ ๆ กันนั้น ก็ตอบแบบเสียงแผ่ว ๆ ทำเสียงให้เหมือนกับดัง ลอดออกมาจากท้องของเจ้าหมาป่ามันว่า
" ก็กินเข้าไปตั้งสองคน ก็ต้องหนักน่ะสิ "

เจ้าหมาป่าเมื่อได้ยินเสียงบอกมาว่าอย่างนั้นก็พยักหน้าเห็นด้วย " อ้อ..จริงสิ ก็กินเข้าไปตั้ง สองคนทั้งยาย ทั้งหลาน มันก็ต้องหนักอย่างนี้ละ ฮ่า ๆๆ " ด้วยเจ้าหมาป่ามันไม่ทันคิดถึง หรือรู้ตัวว่าหนูน้อยหมวกแดง และคุณยายนั้นได้ออกมาจากท้องของมันได้แต่นมแต่นานแล้ว นั่นเอง มันจึงไม่คิดสงสัยอะไร และพยายามเดินไปจนถึงที่ตรงปากบ่อน้ำบาดาลนั้นจนได้ และเมื่อมาถึงปากบ่อแล้ว มันก็รีบปีนขึ้นไปบนปากบ่อแล้วก้มหัวลงไปหมายจะดื่มน้ำให้หาย กระหาย แต่เป็นด้วยที่ว่าในท้อง ของมันนั้นมีก้อนหินอยู่อย่างมากมาย และด้วยความหนัก มันจึงเสียหลักหัวทิ่มลงไปในบ่อน้ำบาดาลนั้นอย่างไม่เป็นท่า และได้จบชีวิต ชั่ว ๆ ของมันใน บ่อน้ำบาดาลนั้นเลย...

และเมื่อเป็นดังนั้น ทั้งสามคือคุณยาย พรานป่าและหนูน้อยหมวกแดง จึงด้วย ความดีใจที่สามารถปราบหมาป่าตัวร้ายลงได้ ก็ได้จัดการ นำเอาขนมพายและ เหล้าองุ่นที่หนูน้อยหมวกแดงนำมาเยี่ยมไข้ให้กับคุณยายพวกนั้น ออกมา เลี้ยงฉลองความดีใจที่พ้นภัยร้ายมาได้อย่างหวุดหวิด แล้วในขณะที่กำลังสังสรรย์ กันอยู่เพลิน ๆ นั้น หนูน้อยหมวกแดงก็นึกขึ้นมาได้ถึง สิ่งที่เธอถูกใช้ให้มาทำธุระ จึงพูดถามคุณยายว่า
" อ๊ะ..คุณแม่บอกว่าคุณยายไม่สบายอยู่นี่คะ แล้วอาการเป็นยังไง บ้างล่ะคะ " คุณ ยายได้ตอบหนูน้อยหมวกแดงอย่างอาย ๆ ว่า
" เมื่อตะกี๊ ต้องตกใจ อย่างมากมายขนาดนั้นเข้าน่ะสิ...ไข้ที่เป็นอยู่เลยหายหมดเลยจ๊ะหลานรัก อิ ๆๆๆ " เมื่อคุณยายพูดจบทั้งสามก็หัวเราะขึ้นจนเกือบจะพร้อมกันเลยทีเดียวเชียว........

เมื่องานสังสรรจบลงและทั้งหมดก็อิ่มหนำสำราญกันแล้ว คุณยายได้บอกกับ หนูน้อยหมวกแดงหลานรักว่า " นี่จ๊ะ ขนมคุ๊กกี้กับลูก สเตอร์เบอร์รี่ เป็นของ ตอบแทนที่เธอมาเยี่ยมไข้ให้กับยาย แล้วนี่ก็ได้เวลาที่เธอจะต้องกลับไปบ้าน ของเธอแล้วด้วย นะจ๊ะหลานรัก " ส่วนคุณลุงนายพรานป่านั้นก็ได้ของขวัญ ติดมือกลับไปด้วยเหมือนกันคือ
" หนังของเจ้าหมาป่าตัวร้าย " นั่นเอง แล้วทั้งสองก็เดินทางแยกย้ายกันกลับไปตามที่อยู่อาศัยของตน อย่างสำราญบานใจด้วยกัน ทั้งสองคนว่าอย่างนั้น...

และเมื่อหนูน้อยหมวกแดงของเรากลับมาถึงที่บ้านของเธอแล้ว ก็ได้รีบเล่าเรื่อง และเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นทั้งหมดที่บ้านของคุณยาย ให้กับคุณแม่ของเธอฟัง และได้สัญญากับคุณแม่ของเธอว่า
" ต่อแต่นี้ไปเมื่อคุณแม่ใช้ให้ไปทำธุระ จะไม่เถรไถรเที่ยวแวะเล่นที่ ตรงไหน...แล้วก็จะไม่ ไว้ใจและพูดคุยกับใครที่เป็นคนแปลกหน้าเป็นอันขาด "

ค่ะ..บทเรียนที่แสนอันตรายอันนี้ ก็คิดว่าหนูน้อยหมวกแดง เธอคงจะต้องเข็ด และจำจนขึ้นใจไปอีกนานแสนนานอย่างแน่นอนเลยนะคะ...

คติที่สอนให้รู้ว่า...ของนิทานเรื่องนี้ก็คงมีอยู่ที่ว่า
"อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When the wild hunt with dog meat Hunter to hear offensive that boomed out from a House shaken your grandmother. The owners, meat, hunting dogs bark to threaten with the sound of an "hong" wild hunters at first thinks is offensive, but when he tries to Grandma's sound was derived."Most e. .. It's the sound of me out of the House, but Grandma certainly! it's not sound offensive here ... your grandmother Grand ... what?Suspicious jungle?? " Hunters woods with suspicion. So it went at the nearby and peek inside to see the House immediately. The home does not have even a shadow of grandma at all more expensive but has a Wolf. Lie and spread the belly belly big till it's wrong with "o what there. But wolves are a single pregnant snoring, it's that it's a big Momma why is!... much so by this eldest son wondering o Wolf told it must eat Grandma. Certainly ... Worse, the Rangers tried to pay attention to "the wild sounds, thanat again he heard the sudden peek the mix with the offensive that echo phaeo shaken it."Help, help." Yes, it is a cry of Grandma with the sounds of little Red Riding Hood to come help the cried, in the belly of the Wolf ... 7. Hunters Woods, listen to until it exactly and then rushing into the House. He rushed in and slit the belly of the Wolf that is sleeping is knowledge. It immediately ... it is by this that Mr. Forest Rangers can help Grandma and little Red Riding Hood out of the belly of the Wolf is a stylish and safe. Little Red Riding Hood when it comes out from the belly of the Wolf. It's rushing to say thank you to those that are big hunters."Thanks to the thanphran forest to help them very thankful." Best Grandma. When the panic of rushing to speak up, and then lost the Middle accentuates the "little Red Riding Hood children rush to collect the stones came really fast kids love ... Lord Wolf it still not realizing it is. To remove a stone in the stomach of it here soon, "and when the stones. Grandma, it's handled a lot of them put the stones down into the belly of the Wolf, all. Is ready. Remove the needle, sewing, Grandma comes down to the belly of the wolf into a strong, until the original three, sneak out of the back of the event tree house silent chiap ... Best Lord Wolf once full sleep. It's either wake up nguangia, "why I have conceived wa throat dry and hungry a lot of water like this!" and with that it eagerly. Sure enough it was a hand, mouth protection, Hao nguangia wot walked off to go home to the drinking water wells groundwater that is nearby. It comes with the ability to travel se se hard rock that is either not aware of it, it's a complaint by saying "oi ... Oi ... Why is my stomach to get hard much like this story. Vbet ... each step one at a time, it seemed ... "the little Red Riding Hood is at the nearby Abbey of answers, audio, sound, making the same phaeo trickled out from the belly of the Wolf, it said."It was a hard, two were Reuben" Lord Wolf once heard siangbok that so they nod. "Oh ... actually, it ate up two testers who both supports it both want Grandma hard. lol.-per" native wolves it could think of, or realizing that little Red Riding Hood and Grandma is out of its stomach.But the milk but has exerted it free of doubt and trying to walk to the pond that groundwater until and when it comes to the pond, and then it was in a hurry climb up on the pond, and then give it to the water to drink, but as a human being with that disappeared in the region of it, there were a lot of stones are heavy, and with it the primary head thim waste into the groundwater wells's life and end port. Chua of the groundwater in wells ... And when it is, so all three are Grandma. Forest Rangers and so little Red Riding Hood. Glad to be able to focus on the eradication of the evil Wolf down only. Remove the pastry and pies and little Red Riding Hood wine brought to visit their grandmother, the fever out of celebrations past greatest focus, glad to have in time, while being tolerant san. the little Red Riding Hood phloen thought up to. What she is used to her questions that speak business.". .. A Grandma says mom is here to stay?, symptoms are? Does Grandma have answered about? "little Red Riding Hood example ai that?"When the TA ki must have thought they were the size of XI is usually a fever lost ... all the kids loved the place! "When i had to speak up, laugh until the end of the three almost simultaneous at me ........ When the job ends and sleek, satisfying all the same. Grandma said with little Red Riding Hood "to his beloved candy cookies with this place, Manchester is the Berry of the fever to come to her grandmother. And this time, she will return to her home, and then with a bit to his beloved "Uncle hunters Wild gift. Trip by common"The movie's sassy Wolf" exerted by both and then disperse back according to their housing. Happily, both with the same people pane that it ... And when our little Red Riding Hood back to her house, it was in a hurry and events narrated occur entirely at home, your grandmother, her mother and her mother had a contract with that."But now when mom used to do business will not stop at Thon rathiao County where ... and it does not trust and talk to a stranger who are missing." And the lesson which this dangerous, they think little Red Riding Hood. She would have to remember to recognize until a very longer extremely long surely!? ... Concepts taught to know ... the moral of this is that."Don't trust, don't trust the way until your mind."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When the Rangers with hounds heard snoring resounded from the house of the grandmother you hounds were barking extortion with a loud voice, "Woof other," said Rangers first thought was sound. Grandma snore But when he tried to sound It is highly doubtful,
"but.. eh ... sounds like it came from your grandmother, but certainly! Snoring is the sound ... it's not. Grandma's here or not ... What
I wonder ?? "The Rangers are very much with suspicion. He then went into a nearby peek inside to see the house once home without even a shadow of grandmother bit. But a wolf Lying paunchy And that its stomach was huge and unusual at all, "Oh, what a wolf there, snoring alone. Then the stomach that it ... Just.. Why was great. With so many nice things about Ai wolf suspect it would eat, and then you move on. Absolutely ... Oh no ", when the Rangers tried to listen more to feel again, he suddenly heard a voice that broke out softly. Mingled with the sound of snoring that resounded again that "Help Help" Yes, it was the cry of a grandmother with sound. Of Little Red Riding Hood, trying to call anyone to help in the belly of the wolf .... It 's clear that the Rangers can then rushed into the house. He quickly ripped the wolf. The sleeping unawares. Then suddenly, with the following .... it is just that the Rangers can help Grandma and Little Red Riding Hood. Out of the belly of the wolf. The timely and safe When Little Red Riding Hood from the wolf's stomach. Orion quickly thanked him quite a big "thank you Rangers. To help keep abreast of Thank you very much " Then Grandma I was shocked when I rushed up the middle that says "Little Red Riding Hood's nephew. Hurry to collect pebbles very fast grandchildren love it .. But the wolf is still asleep unconsciously. To remove the stones and put into the belly of it here soon, "and when the stones and then you move it managed to put too many rocks them into the belly of the wolf all finished, my grandmother took the needle stitching. down to the belly of the wolf firmly until at least original. Then the three of them come together at events, sneak out quietly behind the tree ... the wolf to sleep fully. It woke up sleepily, "Wow, why do I have to feel parched and thirsty, many like this," and with it a tremendous thirst. It took that walk sleepy yawn mouth fish foam coming out to the outdoors. To drink water rigs that are close to each other that it came with a heavy session to session. The stones in its stomach involuntarily. He also complained that the "Cane sugar ... .. why my stomach was hard to tell this much. Er.. To advance it by one leg each.. Seemed like "Little Red Riding Hood who live near each other, then I made ​​a noise like a loud noise. Pass out from the belly of the wolf it "ate it for two people. It hits hard " I heard Wolf say that it is a nod to agree, "Oh.. Really, it swallowed the grandmother and granddaughter of two people, it was very hard for this Hahaha" I think it's a wolf. Or realizing that Little Red Riding Hood. And the grandmother came out of the belly of it, but milk, but long enough so it does not suspect anything. Try and walk straight to the ground until the well's mouth. And when it comes to the well's mouth It quickly climbed to the top of the well's mouth, then head down to the thirsty to drink water, but it is with that in the abdomen. It is the rock of the many. And with the heavy It has two main headlong into the rigs it so badly. And ending generations of rigs it in that way ... and so on. The third is the grandmother Rangers and Little Red Riding Hood is with joy that can defeat the evil wolf has also managed to bring down Patty and. Vintage Little Red Riding Hood's grandmother to bring a fever, they came out to celebrate the joy that defies threats. And while you are stepping on each other's getaway that Little Red Riding Hood was realized up. What she used to do. So I asked my grandmother said , "Uh.. your mother tells you she is not here. Then I was also doing everything "Little Red Riding Hood's grandmother replied shyly that "when thousands seperated shocked then he hits a fever that is not lost ... I will love my children more. but "When you move to finish all three laughed until almost simultaneously deal ever ........ when stepping down and work it all together and be full. Grandma told Little Red Riding Hood's love that "This cookie with raisins. Peter Berry as she returns to her patient. Then it was time for her to return home. Her grandchildren love with me, "the uncle said it was a gift Rangers. Back to Dreamland, too, is "the wolf of evil" that the two were traveling dispersed back to their homes. Happily together gaily Two people like that ... and when our Little Red Riding Hood arrived at her home. I was told And various events that happen all the grandmother's house. Listen to your mother. And had promised her mother that "Henceforth, when you used to do. Synod will not plow the tour stops playing. Where ... then it will not. Trust and talk to someone who is a stranger feared. " I.. The lesson is this dangerous. I think that Little Red Riding Hood. She would have to be scared And remember, it's up to me ... definitely a long ways to teach them ... that's the story, it is that "Do not trust, do not trust the people will be unable to help themselves".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the rangers with hounds heard snoring Tories moved out of the house of your grandmother, you hunting dogs bark gusts up with a loud voice "Chloroprene rubbers." the Huntsman. At first thought it was your snoring grandmother.Is suspicion
."But... Eh... Sound is the grandma's house. But! Sound กรนน... It is not sound. Your grandmother you... What?
I wonder??"The huntsman with doubt very much. Then walk into the closer you look into look that generated in the house immediately

.Home without shadow, even your grandmother at all, but a wolf did not burst open. And most importantly, its stomach is greater to the wrong with "Oh, what's that, only the wolf sleep snoring all alone.!... then... Why so many big? Hey, oh, oh, wondering who it must eat the wolf grandmother in. Absolutely...Screwed. "When the Rangers try ear sounds good. Again, he suddenly heard the sound insert out softly. Mixed with thunderous snoring shaken, as well as
."Help! Help!" it is a grandmother with sound. Of Little Red Riding Hood trying to call anyone to help in the belly of the wolf... It

.The huntsman heard until clear and came running into the house. He was in a hurry to cut open the stomach of the wolf. That is sleeping like unaware that suddenly...So it is with the following. You Rangers can help the grandmother and Little Red Riding Hood Out of the belly of a wolf. A timely and safe. Little red riding hood when out of the belly of the wolf."Thank you, Rangers, to save time. Thank you very much."

the grandmother at all was shocked and immediately said the middle. "My Little Red Riding Hood. Hurry to collect stones and mama so much, dear, hurry.The wolf is still asleep unconsciously. To put the stone put into its stomach. Soon, "and when the stone came, grandma, manage to put them into the belly of the many stone wolf. Done.And the three peep events are behind the tree out silently....

.And the wolf when sleep fully. It wake up sleepy. "Wow. Why I feel thirsty thirsty, and many like this." and with it eagerly very much.Walk out of the house, to the target. Go drinking water wells near to each other that, he walked unsteadily with heavy. Of stones in its stomach unawares, and complain that "brightly.. the cane... Why my belly is so heavy much like this? Uh... To move each one individually.Hard "little red hat hiding near, told softly. Sound like a loud, coming out from the belly of the wolf it
". It ate two must be hard. "

.The wolf when heard tell that nod agreed. "Oh...Yes. It ate up the two of you, and you, it's so heavy. Hahaha. "The wolf is not miss. Or know little red riding hood And grandma has come out of his belly, but milk but for a long time.To try and walk to the straight wells mouth that it, and when it comes to the mouth well. It quickly climbed to the top of the pond and heads down the mouth to drink the water cure, thirst, but with ที่ว่าใน pregnant. It has many rock liveIt stumbles headlong into the wells that unexpectedly, and put an end to evil. It in operating it....

.And so, the three's grandmother, Rangers and little red riding hood is with joy that can suppress the big bad wolf down, fine management. The pie. Vintage Little Red Riding Hood brought great fever with grandma them out.And while being under the สรรย์ right now enjoy. "Little Red Riding Hood is realized. What you are to do is say ask you
."Ah... You said you sick? What symptom??" you, I answered you little red riding hood embarrassed. "
" just a moment ago. Be shocked so much that you...Fever is gone. You love Yi. "When you finish the three laughed until almost at the same time indeed."...

.When the gathering ends and all are full now. Grandma told the little red riding hood หลานรัก that "here, cookies with Webster berries. Is the answer you visit of fever and grandmother.Her already. You sweetheart "the uncle the huntsman is present. Hand back too is
."Your skin the big bad wolf". Then, the two have exhausted to address their อาศัยข, happy blossom heart together, both say that...

.And when Little Red Riding Hood back to her house, and narrative, and various events happening all at your grandmother. Mother with her, and promised her mother that
."From now on, when her mother to go on an errand. Is not God plow) travel stop play, where then will not. Trust and talking to a stranger again "

.The lessons the dangerous one. I think you must be afraid of "Little Red Riding Hood. And remember to your mind for a long time, certainly...
.
principles teaching that... Of this tale would have that
.อย่าวางใจคน. "อย่าไว้ใจทาง poor. Understand"



.