ตามที่ บมจ.กสท โทรคมนาคม มีหนังสือล

ตามที่ บมจ.กสท โทรคมนาคม มีหนังสือลงวันที่ 2 กรกฎาคม 2558 แจ้งปิดโครงข่าย 2G ในวันที่ 17 กรกฎาคม 2558 เวลา 24.00 น. เป็นต้นไป ตามประกาศคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) เรื่อง การคุ้มครองผู้ใช้บริการเป็นการชั่วคราวในกรณีสิ้นสุดการอนุญาตหรือสัมปทานตามคำสั่ง คสช. ฉบับที่ 94/2557

โดยที่คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ได้มีคำสั่งให้ คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) ขยายระยะเวลาคุ้มครองผู้ใช้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่บนคลื่นความถี่ 1800 MHz เป็นผลให้ท่านสามารถใช้งาน my ด้วยสัญญาณ 2G ได้ต่อไปอีก

บมจ.กสท โทรคมนาคม ขอเรียนว่า การใช้งานบริการ my ด้วยสัญญาณ 2G จะทำให้ท่านได้รับบริการที่มีคุณภาพต่ำ
ใช้งานได้เป็นการชั่วคราว ดังนั้น เพื่อให้ท่านสามารถใช้งานบริการ my ด้วยประสิทธิภาพที่ดีที่สุดของโครงข่าย 3G บมจ. กสท โทรคมนาคม ขอมอบสิทธิ์รายการส่งเสริมการขายเชิญชวนให้ท่านเปลี่ยนมาใช้งานบริการ my ด้วยสัญญาณ 3G รายละเอียด ดังนี้
 รับสิทธิ์ใช้งานโทรฟรี 100 นาที/เดือน (ใช้ได้ภายในเดือน) เป็นเวลา 6 เดือน (รอบใช้งานสิงหาคม 2558 – มกราคม 2559) (รับสิทธิ์เฉพาะผู้ใช้บริการที่เปลี่ยนมาใช้โครงข่าย 3G) ได้รับสิทธิ์ภายในวันที่ 5 ของเดือนถัดจากที่ท่านเปลี่ยนมาใช้สัญญาณ 3G และ
 ซื้ออุปกรณ์ราคาพิเศษจากบริษัท i-mobile (รายละเอียดตามคูปองด้านหลังจดหมาย) ที่ Shop i-mobile 27 แห่ง และศูนย์ซ่อม i-mobile 20 แห่ง หรือติดต่อสอบถามได้ที่ Call Center i-mobile โทร. 02-975-5555
 สามารถรับสิทธิ์ได้ตั้งแต่วันนี้ ถึงวันที่ 30 กันยายน 2558 หรือจนกว่าสินค้าจะหมด
ทั้งนี้ บมจ.กสท โทรคมนาคม ขอสงวนสิทธิ์ 1 เลขหมาย/ 1 สิทธิ์ และขออภัยหากท่านได้ทำการเปลี่ยนมาใช้โครงข่าย 3G หรือรับสิทธิ์ดังกล่าวข้างต้นก่อนหน้านี้เรียบร้อยแล้ว
บมจ.กสท โทรคมนาคม ขอขอบพระคุณท่านเป็นอย่างสูงที่มอบความไว้วางใจเลือกใช้บริการ my และเชื่อมั่นเป็นอย่างยิ่งว่าเทคโนโลยี 3G บริการ my จะทำให้ท่านได้รับบริการที่ดี มีคุณภาพสูงสุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cat Telecom public company limited by Posted July 2, 2015 book telling off 2G network on July 17, 2015 time 24.00 hrs onwards, according to the Board of Directors of the joint-venture announcement broadcasting undertaking of the national television and telecommunications (kotthot). Concerning the protection of service users is temporarily in the case of a permit or concession, based on the end of commands khasot. issue 94/2557 (2014)By the Board of the national preserve (khasot) there are command. The Board of Directors of the joint-venture tv broadcasting and telecommunications acts, national (kotthot). Extend protection to users of cellular services on the 1800 MHz frequency, as a result, you can use my work with 2G again.Cat Telecom public company limited Learn how to use my service request with 2G will receive low-quality service.Works as a temp, so the service can be used to provide you with my best performance of the 3G network. Cat Telecom Give promotional privileges, invitation, he changed my service with 3G details: get license free 100 minutes/month call (within a month) for 6 months (January to August period used 2558 (2015)-2559 (2016)) (specific user permissions that are changed using the 3G network) permissions within 5 months after he changed the signal 3 g and. special equipment from i-mobile (based on the coupon on the back of a letter) to i-mobile Shop i-mobile 20 27 and repair center or contact us at Call Center i-mobile Tel: 02-975-LOL.  can receive permission from now until September 30, 2015, or until they run out. Cat Telecom public company limited also reserves the rights to no. 1/1, and sorry if you have made changes using the 3G network or permissions previously mentioned above already. Cat Telecom public company limited Thank you is given the trust service and my conviction that my 3G service technology will give you the best service. The highest quality.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the PLC. CAT a letter dated July 2, 2558 Closing 2G network on July 17, 2558 24:00 am onwards. Following the publication Broadcasting Commission. Broadcasting And the National Telecommunications Commission (NBTC.) Regarding consumer protection temporarily in the event of termination or concessions under the command of NBC. No. 94/2557 by the National Council for Peace and Order (PWO. g.) was ordered. Broadcasting Commission Broadcasting And the National Telecommunications Commission (NBTC.) Extended the period covered user mobile services on frequencies 1800 MHz, as a result, you can use my signals 2G for the next PLC. CAT requested. Learn how to use the service my signal 2G enables you to get low quality work temporarily so you can use the service my with the best performance of the 3G network Plc. CAT. Telecom is offering the right promotion invites you switch to service my with 3G signal as follows:  licensed Toll Free 100 minutes / month (for the month) for 6 months (the deployment in August 2558. - January 2559) (permission only for users who switch to its network 3G) granted by the 5th of the following month after you switch to a 3G signal and  purchase price of i-mobile (income. Valid resolution by the letter back) to Shop i-mobile 27 repair centers and i-mobile 20, or contact the Call Center i-mobile calls. 02-975-5555 o can get from today's date. September 30, 2558 or until stocks last , the PCL. CAT Telecom reserves the right one number / one right, and unfortunately, if you have switched to the 3G network or privilege mentioned earlier quoted Brian. Plc., CAT Telecom, thank you very much for your trust and choose my conviction that the 3G technology to make my service you received good service. Highest quality

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the book of cat Telecom has dated July 2 2558 inform closed network 2G on 17 July 2558 time 24.00. According to broadcasting and Telecommunications Agency (200For protection in case the end user temporarily allow or concessions in order, the 94 OPEC / 2557

by the national peace keeping (OPEC)The orders for broadcasting and Telecommunications (200 national) to expand the protection period mobile phone user on the spectrum 1800 MHz. As a result, you can use my signal 2G next

PCLCat Telecom. Learn that the use of dry my signal 2G will make you get quality service, low
work temporarily. So, so you can use my service with best performance of the network 3G PLCCat Telecom give the right promotional items to invite you to change to use the service my signal 3G details are as follows:
.Experience to get the free call 100 minutes per month (available within months) for 6 month (around the August 2558 - January 2559) (permission use only changes to the network. 3G) authorized the 5.And 3G
.Experience equipment purchase price from the company i-mobile (detailed in the back a letter) Shop coupons i-mobile 27 of repair center i-mobile 20. Under Call or contact Center i-mobile call. 02-975-5555
.Experience can get permission from today until September 30 2558 or until the goods are all
the PCL.Cat Telecom reserves the right 1 number / 1 rights. And sorry if you change the network 3G or granted above ก่อนหน้านี้เรียบร้อยแล้ว
PCLCat Telecom, thank you very much who entrust the my and confident in a very 3G technology service. My will make you get good service, the highest quality
.