สัญญาน้ำมันดิบตลาดล่วงหน้าสหรัฐ ปิด

สัญญาน้ำมันดิบตลาดล่วงหน้าสหรัฐ ปิดตลาดปรับตัวลงแตะระดับต่่ำสุดครั้งใหม่ในรอบห้าปี ท่ามกลางความกังวลว่า ปริมาณน้ำมันที่หมุนเวียนในตลาดจะสูงกว่าความต้องการบริโภค

ทั้งนี้ สัญญาน้ำมันดิบเวสท์เท็กซัส ตลาดไนเม็กซ์ สหรัฐ ส่งมอบเดือนม.ค. ปรับตัวลง 2.36 ดอลลาร์ ปิดตลาดที่ราคา 54.11 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ถือเป็นราคาปิดต่ำสุด นับตั้งแต่ต้นเดือนพ.ค.ปี 2552 ส่วนสัญญาน้ำมันดิบเบรนท์ ตลาดลอนดอน ส่งมอบเดือนก.พ. ร่วงลง 1.91 ดอลลาร์ ปิดตลาดที่ราคา 59.27 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

สัญญาน้ำมันดิบ ปิดตลาดร่วงลงหลังจาก สำนักข่าวซาอุดิเพรส รายงานอ้างคำกล่าวของนาย อาลี บิน อิบราฮิม อัล-ไนมี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมันของซาอุดิอาระเบีย ที่ระบุว่า การปรับตัวลงของราคาน้ำมันเกิดจากหลายสาเหตุ โดยเขาเชื่อว่า การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก อุปทานน้ำมันที่ขยายตัวขึ้นจากหลายพื้นที่ และอุปสงค์น้ำมันที่ชะลอตัวลงทั่วโลก เป็นปัจจัยที่ทำให้ราคาน้ำมันร่วงลง

ทั้งนี้ กลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (โอเปค) ได้คงการผลิตน้ำมันที่ประมาณ 30 ล้านบาร์เรลต่อวัน มาเป็นเวลาหลายปี ขณะที่ผลผลิตของซาอุดิอาระเบียอยู่ที่ 9.6 ล้านบาร์เรลต่อวัน

รมว.น้ำมันซาอุฯยังกล่าวด้วยว่า เป็นเรื่องยากสำหรับซาอุฯและโอเปคที่จะลดส่วนแบ่งตลาด เมื่อราคาน้ำมันนั้นควบคุมได้ยากเพราะจะสูญเสียทั้งตลาดและราคา ซึ่งประเทศสมาชิกโอเปคพยายามหาทางร่วมมือกับประเทศผู้ผลิตน้ำมันรายอื่นๆเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ความพยายามดังกล่าวไม่เป็นผลสำเร็จ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

U.s. crude oil futures market contract. Close market adaptation to touch the lowest level in the past five years amid new concern that the quantity of oil that is circulating in the market is higher than the demand consumed.This contract, Bonny wetthek, Roxas Monthly deliveries outer market Jan mek a u. s. Adjust down 2.36 dollars off the market at a price of $ 54.11 per barrel is the lowest closing price since early May last year 2552 (2009) best London market, Brent crude oil contracts. Delivery months Feb Falling down 1.91 dollars off the market at a price of $ 59.27 per barrel.Contract for crude oil Falling markets closed down after the news agency Saudi press. A report claims that Mr. Ali's words Ibn Ibrahim Al-Niagara falls with the oil Minister of Saudi Arabia indicated that the adaptation of oil prices is caused by several reasons. He believes that the global economic slowdown, oil supply which grew up from many areas, and the demand for oil slowing down world oil prices are falling down.This is. A group of oil exporting country (pek-) is probably the oil production of approximately 30 million barrels per day and for many years. While the output of Saudi Abu เบี RA yo is at 9.6 million barrels per day.Saudi Arabia's oil รมว. also said that Saudi Arabia will be difficult for Saudi and o pek to reduce market share. When the price of oil is difficult to control because they will lose both the market price and that Member countries o pek try to cooperate with other countries to oil producers last month, but such attempts are not successful.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Crude oil futures contract states. Off the market dropped reaching the last sentence is new in the past five years, amid concerns that Quantity of oil circulating in the market is higher than the consumption demand

.The West Texas crude oil contract market NYMEX us deliver Jan dropped 2.36 dollars off the market price 54.11 dollars per barrel. Is the closing price the lowest level since early May.Years of the contract 2552 Brent London market crude oil delivery month Feb fall 1.91 dollars off the market price 59.27 dollars per barrel

.Crude oil contract closed the market fell after the Saudi Press reports said of Mr. Ali bin Ibrahim, Al -), Ministry of oil of Saudi Arabia. Stating thatHe believes that the global economic slowdown. The supply of oil rose up from several areas. Demand for oil and that slow down all over the world. As the oil price fell
.
the OPEC (OPEC) is probably the oil production at about 30 million barrels per day. For many years, while the yield of Saudi Arabia at the 9.6 million barrels per day

ministerSaudi oil also said that It is difficult for Saudi Arabia, OPEC to reduce and market share. When the oil is difficult to control because they will lose the market and price.But such efforts are not success.