ด้านอาหารและสินค้าเกษตร นายกรัฐมนตร

ด้านอาหารและสินค้าเกษตร นายกรัฐมนตรีกล่าวแสดงความขอบคุณรัฐบาลรัสเซียที่ให้การสนับสนุนในการนำเข้าอาหารและสินค้าเกษตรจากไทยเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะเนื้อสุกร ซึ่งเมื่อปีที่แล้วไทยสามารถส่งออกสินค้าเนื้อสุกรแช่แข็งไปยังรัสเซียได้เป็นครั้งแรกเมื่อเดือนธันวาคม 2557 ซึ่งเป็นสัญญาณที่ดีของความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสองประเทศทั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือถึงเรื่องการลดอุปสรรคและอำนวยความสะดวกทางด้านการค้า รวมทั้งส่งเสริมความร่วมมือระหว่างภาคธุรกิจเอกชนระหว่างกัน นายกรัฐมนตรีได้ยืนยันความพร้อมของไทยที่จะส่งออกสินค้ายางพาราไปรัสเซีย เพื่อรองรับความต้องการสินค้ายางพาราของรัสเซียซึ่งนำไปใช้ในการตลาดการผลิตรถยนต์ที่กำลังเติบโตขึ้นได้อย่างต่อเนื่อง จึงขอให้รัฐบาลรัสเซียสนับสนุนการนำเข้าสินค้ายางพาราจากไทยเพิ่มขึ้นและพิจารณาผ่อนปรนกฎระเบียบการนำเข้าต่าง ๆ รวมถึงการรับรองโรงงานผลิตเนื้อไก่แปรรูป และผลิตภัณฑ์อาหารทะเลของไทยเพิ่มเติม เพื่อเพิ่มโอกาสทางการค้าระหว่างกันให้มากขึ้น โดยนายกรัฐมนตรีรัสเซียรับที่จะไปพิจารณาปริมาณความต้องการยางพาราในประเทศและแจ้งให้ฝ่ายไทยทราบในโอกาสแรก รวมทั้งจะเร่งรัดรับรองโรงงานผลิตอาหารของไทยเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Food and agricultural products. The Prime Minister said the Russia Government expressed appreciation for the support the import of food and agricultural products from Thai increases. Pig meat, especially that last year Thai pig meat products can be exported to Russia were frozen for the first time in December of the 2557 (2014), which is a good signal for the trade relations between the two countries, both. The two sides discussed issues including reducing barriers and facilitating trade as well as promote private sector cooperation between. The Prime Minister has confirmed the readiness of the Thai rubber exports to Russia. To cater for the demand of natural rubber of Russia, which used to make automobile manufacturing market is growing continuously. Russia's Government supports the import of timber products from Thai and increase ease of import regulations, including certification of factory production of chicken meat and seafood product processing of an additional opportunity to increase Thai trade between each other, more and more prime spot by Russia to consider the demand quantity of timber in the country, and notify the parties on the occasion of the first known Thai, as well as to intensive food production factories for certificate of increase in Thai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Food and agricultural products The Prime Minister expressed his gratitude to the Russian government to support the import of food and agricultural products from Thailand. Especially pork This last year, Thailand can export frozen pork to Russia for the first time since December 2557, which is a good sign of trade relations between the two countries. The two sides also exchanged views on the barriers and facilitators of trade. And to promote cooperation between the private sector as well. Thailand's prime minister has confirmed its readiness to export timber to Russia. To accommodate the needs of Russia, rubber products used in the automobile market is growing continuously. Has asked the Russian government support, import of rubber from Thailand and the lenient rules, including certification of imports of poultry processing plants. And more seafood products of Thailand. To increase trade opportunities between more. The Russian Prime Minister to consider the demand for natural rubber in Thailand and inform you at the earliest opportunity. As well as to expedite the approval of Thailand increased food production.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Food and agricultural products. The prime minister expressed thanks to the Russian government for support on the import of food and agricultural products from Thailand increased, especially pork2557, which is a good sign of trade relations between the two countries as Both sides discussed about reducing barriers and facilitate the trade. As well as promoting cooperation between the private business sector in between.To accommodate the needs of Russia, which used in rubber products production marketing cars are growing continuously.Certified factory, including chicken processing Thai seafood products, and more In order to increase trade opportunities between each other.As well as will accelerate the certified food factory Thailand increased.