เทศกาลไหว้บ๊ะจ่างเป็น 1 ใน 3 เทศกาล

เทศกาลไหว้บ๊ะจ่างเป็น 1 ใน 3 เทศกาลสำคัญของชาวจีน(อีก 2 เทศกาล ตรุษจีนและไหว้พระจันทร์) ที่ชาวจีนทั้งแผ่นดินใหญ่แล้วชาวจีนในประเทศต่างๆ ต่างให้ความสำคัญเป็นอย่างมากกับเทศกาลนี้

เทศกาลวันไหว้ขนมจ้าง (บ๊ะจ่าง) หรือเทศกาลตวนอู่เจี๋ย หรือเทศกาลตวงโหงว เป็นเทศกาลที่สืบทอดกันมานับแต่โบราณของประเทศจีน ตรงกับวันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินทางจันทรคติ หรือ “โหงวเหว่ยโจ่ว” เป็นการระลึกถึงวันที่คุกง้วน หรือ ชีหยวน หรือจูหยวน ขุนนางผู้รักชาติแห่งรัฐฉู่ นอกจากนี้ในประเทศจีน บริเวณแม่น้ำฉางเจียน(แยงซีเกียง), ฮ่องกง, ไต้หวัน, มาเก๊า ยังมีการละเล่นแข่งเรือมังกร ที่เป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ในเทศกาลไหว้ขนมจ้าง

บ๊ะจ่าง หรือ “ขนมจ้าง” คือข้าวห่อด้วยใบไม้ เป็นอาหารจีน ทำด้วยข้าวเหนียวใส่หมูหรือหมูแดงกับถั่วหรือเม็ดบัวและเครื่องปรุงต่างๆ ผัดแล้วห่อด้วยใบไผ่มัดเป็นทรงพีระมิดสามเหลี่ยม บางที่ก็เป็นรูปสี่เหลี่ยม ใช้เชือกมัดแล้วนึ่งให้สุก ซึ่งแต่ละท้องถิ่นก็จะทำไส้แตกต่างกันไป โดยปกติบ๊ะจ่างจะมีการทำกันมากในเทศกาล วันไหว้ขนมจ้าง แต่ในปัจจุบันก็สามารถหาทานกันได้อย่างแพร่หลาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Duanwu Festival is the major festival in 1 of 3 Chinese (Chinese new year Festival and 2 other Miss Monday) that both the Chinese mainland and overseas Chinese people in different countries are very important with this festival. Vacation day Festival sweets hiring (zongzi) or Festival, or Festival to raise both Thuan chieh OU Hao as the Festival inherited from ancient China, since corresponds to 5 months 5 days according to the lunar calendar, or "to raise ยโจ่ว wawe" commemorate the date sheet-nguan prison or Yuan or Yuan. The nobleman who fell in love with chu State national. In addition, in China. Chang Jian River (Yangtze), Hong Kong, Taiwan, Macau also has a traditional dragon boat race that is the greatest competition in the Festival offer sweets to hire. Zongzi, or "candy hiring a" rice is wrapped with leaves of a Chinese food made with sticky rice with pork or pork and beans, holders or tablets and seasonings, fried and then wrapped with bamboo leaves are triangular pyramid shape bundle. Some are rectangular and tied the rope used to steaming, tender, where each locality would make fillings vary. Normally the zongzi together in a Festival to pray to a dessert, but can also find employment in the current review was widely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Duanwu Festival is one of the three major festivals of the Chinese (Lunar New Year and Moon 2), the Chinese, the Chinese mainland and in different countries. The emphasis is very much on this festival sweets festive spirit employment (Bajan) or festival, Tuan Jie Hu. Holiday measure physical The festival is derived from the ancient times of China on day 5 of 5 stars based on lunar calendar or "physical Wei Zhou," a tribute to prison Yuan, or the yuan, Zhu Yuan noble patriots of. State of Chu Also in China River Chang Jian (Yangtze), Hong Kong, Taiwan, Macau also play a dragon boat race. The competition is a great Festival Candy employment Bajan or "snack hire" is rice wrapped in leaves as a Chinese-made with pork or pork with rice, beans or lotus seeds and such. Stir, then wrapped in bamboo leaves and tied a triangular pyramid. Some of it is square The ropes and then steamed until cooked. Each local filling will vary. Usually Bajan be doing a lot of festivals. Ka Wai's employment But nowadays you can see it has been widely used.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Duanwu Festival is a festival of Chinese 1 in 3 (another 2 festivals, Chinese New Year and the moon). The Chinese people both mainland Chinese in various countries. The different importance greatly to this festival

.The festival day for the ขนมจ้าง (merchant) or festival Duan WuJie or เทศกาลตวงโหงว. A festival tradition since ancient China falls on 5 5 month calendar lunar or "raise the chain Wei Shou."Or Si Yuan or Ju Yuan the Patriots of the state of Chu, also in China. The river (Yangtze), Zhang JianHong Kong, Taiwan, Macao, there are dragon boat racing game. The great spirit Festival Competition in ขนมจ้าง

.Zongzi or "ขนมจ้าง" is wrapped by leaves, Chinese, made with glutinous rice with pork or pork and beans, lotus seeds, and various ingredients or Fried and then wrapped with bamboo leaves tied into a triangular pyramid Maybe it is square.The local god would do differently. Usually there will be a very sticky in the festival days before ขนมจ้าง. But at present, it can eat a widespread.