ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการผลิบานข

ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการผลิบานของดอกซากุระ โดยมีเทศกาล "ฮานามิ" ที่หมายถึงเทศกาลชมดอกไม้ (ฮานะ = ดอกไม้, มิ = ดู ชม) ซึ่งมีต้นกำเนิดเก่าแก่ตั้งแต่สมัยเอโดะหรือประมาณศตวรรษที่ 16 เมื่อถึงช่วงเวลาที่ดอกซากุระผลิบาน ชาวญี่ปุ่นไม่ว่าจะเป็นครอบครัว เพื่อนฝูงหรือคู่รักก็จะออกมาชมดอกไม้ มาปูเสื่อล้อมวงนั่งกินอาหาร ดื่มสาเก ร้องรำทำเพลงกันใต้ต้นซากุระที่ออกดอกเต็มต้น ดูร่าเริงสนุกสนานเข้ากับความสดใสของดอกไม้และอากาศอันเย็นสบาย ไม่เหน็บหนาวทรมานอย่างในฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The people of Japan, the spring bloom of cherry blossoms with hanami NAMI "which refers to the wooden chest Blossom Festival (Hana = flower, = to see) which originates from old Edo, or approximately the 16th century when the interval spring cherry blossoms bloom. The people of Japan, regardless of whether it is a family. Friends or lovers, you will blossom out of wood comes bands enclosed restaurant warmly to drink sake. Singing the same song under the Sakura trees in full blossom. See fun with bright, cheerful flower and an air cooler. No deep torment in the winter cold.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese give priority to the blossoming of cherry blossoms with the festival "Hanami" which means festival Flowers (Hana = flower, otherwise = watch), which originates old from the Edo period, or about a century. 16 By the time the cherry blossoms bloom. Japanese Whether the family. Friends or couples, it will be the flower. The mats in a circle eating, drinking sake, sing and dance together under the cherry trees in full bloom at the beginning. Cheerful fun with bright flowers and the cool air. Torture is not cold in winter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The importance of florescence of Japanese Cherry Blossoms Festival "hanami" means the festival ชมดอก wood (Hana = flower,Mi = look watch), which originated from the Edo period, or about a century old 16 when cherry blossoms bloom time The Japanese as a family. Friends or lovers will come out to watch the flowers. Come a mat to sit and eat.Sing and dance under the cherry trees in full bloom. See jocund along with the freshness of flowers and the cool air In the winter is not cold and suffering as
.