เมื่อต้นปีที่ผ่านมา จีนเริ่มอนุญาตใ

เมื่อต้นปีที่ผ่านมา จีนเริ่มอนุญาตให้หน่วยงานพัฒนาเอกชนหรือ NGOs ยื่นฟ้องร้องเอาความผิดต่อนิติบุคคลหรือบริษัทที่สร้างมลพิษแก่สิ่งแวดล้อมได้ และในปลายเดือนตุลาคมที่ผ่านมา หน่วยงาน NGOs สองแห่งคือ Friends of Nature กับ Fujian Green Home ชนะความในศาลในการฟ้องร้องต่อผู้ต้องหา 4 ราย ที่สร้างความเสียหายรุนแรงต่อพืชคลุมดินใกล้กับเหมืองแห่งหนึ่งบนทิวเขาที่เมือง Nanping ใน Fujian
ในกรณีนี้ ศาลสั่งให้ผู้กระทำผิดย้ายสำนักงานออกจากพื้นที่เหมืองเพราะเข้าไปใช้พื้นที่โดยไม่ได้รับอนุญาตภายใน 5 เดือน และต้องฟื้นสภาพพืชคลุมดินที่ถูกทำลายด้วยการปลูกต้นไม้ทดแทนในช่วงหลายปีต่อจากนี้ ผู้ถูกกล่าวหายังต้องจ่ายเงินชดเชยความเสียหายมูลค่า 200,000 ดอลล่าร์สหรัฐด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the beginning of last year, China began to allow private development agencies or NGOs filed the prosecution took a mistake per legal entity or company that created the environmental pollution is sufficiently and in late October the past two NGOs are the authorities of Fujian Green Nature with Friends Home win in court for prosecution against four accused who severely damage per groundcover near one of the mine on the Nanping city in Fujian mountains.In this case, the Court ordered the offenders to relocate out of the area because of the mines into unauthorized areas within five months and required recovery groundcover that has been destroyed by planting a substitute in the last several years from now. The alleged seller compensates damages worth 200,000 u.s. dollar.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At the beginning of last year China began allowing private development agencies or NGOs have filed a lawsuit against the person or company that pollute the environment. In late October, the agency NGOs, two of the Friends of Nature with Fujian Green Home won in court in prosecuting the accused four cases create serious damage to ground cover near the mine accommodation on the mountain. Nanping City in Fujian
in this case. The court ordered the offenders moved out of the area because the mining area without permission and within five months to restore ground cover is destroyed by planting trees to replace the last several years from now. The accused must also pay damages worth 200,000 US dollars with.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Earlier this year, China began to allow non-governmental agencies or NGOs filed a suit took offense per entity or company that pollution to the environment. In late October and agency of two NGOs is Friends of Nature.Green Home win in court in a lawsuit against the accused 4 cases. Severe damage on the crops near one of the mines on the hills in the city Nanping Fujian
.