ตั้งแต่มารู้จักกับคุณทำให้ฉันลืมน้อ

ตั้งแต่มารู้จักกับคุณทำให้ฉันลืมน้องสาวฉันไปชั่วขณะหลายวันเลย ตอนนี่ขอเวลาให้น้อง และขออนุญาติน้องก่อนว่าเขาจะให้ฉันไปคบกับคุณหรือเปล่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Since I came to know, you made me forget my sister temporarily for several days. At this time, my brother and sister clearances before they will allow me to be friends with you?
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since I know my sister, you make me forget momentarily the day. Now it's time to And ask her permission before he would let me go out with you or not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since coming to know you make me forget my sister for a moment for a few days at this time to him. And the permission to your brother that he would allow me to go out with you?!