ขอบคุณเช่นกัน ที่คุณตอบกลับอีเมล์ขอ

ขอบคุณเช่นกัน ที่คุณตอบกลับอีเมล์ของฉัน ฉันได้อ่านเรื่องเกื่ยวกับคุณแล้ว หวังว่าคุณจะสบายดี ฉันขอแสดงความเสียใจด้วยกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับคุณ สถาณการณ์ที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง? ทำไมเขาถึงไม่ปล่อยคุณออกมา? ันคงเป็นนเรื่องที่แย่สำหรับคุณ
เรื่องที่คุณขอให้ฉันช่วย ฉันไม่แน่ใจว่าจะสามารถช่วยคุณ เพราะฉันเพิ่งจะอายุ 17 ปี ฉันชื่อ Atiporn Puthkaew คุณเรียกฉันว่า Eve ก็ได้ ฉันเป็นคนไทย ตอนนี้ฉันกำลังเตรียมตัวเพื่อเข้ามหาวิยาลัย ฉันชอบภาษาอังกฤษเช่นกัน แต่ฉันไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่
ครั้งแรกที่คุณส่งอีเมล์มาหาฉัน ฉันแปลกใจมาก เพราะฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณมีอีเมล์ของฉันได้อย่างไร แต่เมื่อฉันได้อ่านเรื่องของคุณ ฉันอยากจะช่วยคุณจริงๆ แต่มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากสำหรับฉัน เพราะสำหรับประเทศไทย คนที่อายุ 17 ปี ไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก ยังต้องได้รับการดูแลจากผู้ปกครอง ดังนั้น เรื่องที่คุณขอให้ฉันช่วยมันจึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
ฉันอยากขอบคุณคุณจากใจจริงที่เชื่อใจฉัน และคาดหวังในตัวฉัน และต้องขอโทษด้วยจริงๆที่ไม่สามารถช่วยอะไรคุณได้มาก หวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้น และขอให้คุณโชคดี
Many kisses and hugs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you. You reply my email. I read about you, hope you are fine. My condolences to the event that happened to you. The situation there?Why didn't he let you out?? It's about that bad for you!What you ask me for help. I'm not sure I can help you, because I just turned 17 years. My name is Atiporn Puthkaew you call me Eve it. Am Thai, now I am preparing to enter the University. I like English as well.The first time you send email to me. I was surprised, because I really don't know what you have ของฉันได้อย่าง email? But when I read about you, I want to help you, but it is quite hard for me.The age 17 years can't do much. Also need to be taken care of by parents, so that you may I help it is not easy!I want to thank you from the bottom of my heart to trust me and expected of me. And sorry really can't help you. I hope things will get better and asks lucky
Many kisses and hugs.