ว่ากันว่ากิจกรรมรื่นเริงนี้มีส่วนคล

ว่ากันว่ากิจกรรมรื่นเริงนี้มีส่วนคล้ายกับเทศกาลสงกรานต์ของไทยไม่น้อย จะผิดกันคงตรงที่ชาว กระทิงดุ จะใช้มะเขือเทศปาใส่กันแทนน้ำนั่นเอง ทั้งนี้เทศกาลจะถูกจัดขึ้นเฉพาะในเมืองนี้แห่งเดียว และจำกัดพื้นที่เพียงช่วงสั้นๆบนถนนแคบๆระหว่างตึกในเมืองเท่านั้น
โดยงานนี้จะจัดขึ้นในช่วงท้ายเดือนสิงหาคมทุกปี ช่วงเช้าก่อนเริ่มงานวันแรก แฮม หรือ หมูรมควัน ที่ถูกนำไปวางไว้บนเสาลื่นน้ำมันก็จะถูกคนรุมแย่งปีนขึ้นไปคว้า แต่กว่าจะได้ผู้ชนะเรียกได้ว่าแทบสำลัก เพราะนอกจากต้องทุลักทุเลกับความลื่นแล้ว ยังมีเสียงโห่ร้องเพลงด้านล่างเป็นอุปสรรคพร้อมกับการฉุดกระชากลากถูลงมาอีก สุดท้ายทุกคนจะเปล่งเสียงยกย่องผู้พิชิตหมูชิ้นนั้น
ต่อมาเมื่อมีน้ำเริ่มฉีดจนผู้ร่วมงานตัวเปียก เป็นอันว่าเวลาของการทำสงครามมะเขือเทศเริ่มขึ้นแล้ว โดยรถบรรทุกหลายคันจะขนมะเขือเทศเข้ามาเป็น 100ตัน แล้วคนก็จะเริ่มวิ่งกรูเข้ามาแย่งเอามะเขือเทศมาปาใส่กันอย่างสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is said that this festive activity with Thailand's Songkran Festival similar to the bit. The people are wrong. fixed a fierce Bull is used instead of water in Paris put together tomatoes themselves. This Festival will be held only in a limited area of the city, this one and only briefly on a narrow street between the buildings in the City Center only.This will be held by end of August every year. The morning before the start of the first day, ham or smoked pork that has been placed on the pole slippery oil will climb to grab people's crowd. But the winner has virtually choked because of the fluid and difficult manner with sound, cheered the lower barrier of music along with the drag to drag down rubbing. Finally, everyone will win a pig person utter praised.Later, when the water began spraying until the joint is called a wet of the tomato war began, many of the vehicles transporting trucks as 100 tons of tomatoes, then people will start to run the subway removed tomatoes come into Paris wearing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is said that this activity is similar to the merry festival of Thailand, no less. It is wrong that the wild tomato Bull looks to put together the water itself. The festival will be held only in one city. And limited space for a short period on a narrow street between the buildings in the city only
event will be held during the month of August every year. The morning before work began on the first day of ham or smoked pork were placed on poles slippery oil were airmen scramble to climb grab. The winner will be called almost choked. In addition to the slip and then pathways. There was also booed sing below the barrier with a pull rub down again. Finally, everyone will praise voiced conqueror pork pieces
until later, when the water began spraying the wet colleagues. So the timing of tomato war already begun. Many cars will be transported by truck, tomatoes, into a 100-ton, then people will start rushing to take out tomato Mustang put together playfully.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

They say this is similar to the Thai festival festive activities not to wrong must match that the bull will use tomato throwing put together instead of water. The festival will be held only in this city of one.The event will be held during the month of August every year. The morning before the first day on the job, ham or smoked pork that was placed on the slippery oil will be people flock to scramble for climbing up to grab. But the winner will have called almost choke.Also shouting song below, along with barriers to drag drag rub down again. Finally, everyone will utter praise the conqueror pork pieces
.And it came to pass, when the water starts to inject until a colleague wet. It is the time of tomato war started. By many trucks to transport tomatoes as 100 tons.