ทางลูกค้าที่สั่งผ้าสีพิเศษ D0075 #

ทางลูกค้าที่สั่งผ้าสีพิเศษ D0075 # 19 Lt Cream เพื่อไปทำชุดโซฟา
ส่งลูกค้าที่ญี่ปุ่น เค้าแจ้งปัญหาให้ทราบ (ตามที่เคยแจ้งคุณจ๋าแล้ว) ว่า
ผ้าที่ส่งมาแต่ละ LOT สีไม่เหมือน และต่างกันมากบาง LOT

ซึ่งทางเราก็เข้าใจปัญหาในการย้อมของทางโรงงาน แต่ทางญี่ปุ่นเค้าก็มี
ปัญหาและขอความร่วมมือให้ช่วยกันแก้ปัญหาดังกล่าว เพราะสินค้าที่ส่งไป
ให้หน้าร้านแต่ละที่จำหน่ายนั้น พบว่าสีไม่เหมือนกัน เกิดความแตกต่าง
และกำชับว่า ถ้าต่อไปสินค้าสีไม่เหมือนจะไม่รับสินค้าแล้วค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To the customers who ordered a special color fabric D0075 to 19 Lt # Cream sofa set
a customer delivery Japan. They tell me the problem (as it was already used by males or females prompted) say
each LOT sent fabric colors are not identical and some more different LOT

.That way, we understand the problems of the dye factory, but Japan had a layout problem and sought the cooperation of
help each other solve the problem because the items that are sent to each store page
sells. I found that the colors are not the same. A difference
And to reiterate that if the next item color does not appear to be receiving, I

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Customers who order extra D0075 # 19 Lt Cream colored fabric to make sofa set.
sent to Japanese customers I know the issue, (As always inform your spouse) that.
fabrics for each color unlike LOT and some very different. LOT , which we also understand the difficulties in dyeing factories. But the Japanese do have a problem and ask for their support in helping to solve the problem. Because that is sent to the store to buy it. The colors are not the same Differences and saying, If the color is not like the product do not get it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The customers who order fabric color special D0075 # 19 Lt Cream to make sofa set
send customers in Japan. He report the problem to know (as used to inform you, honey). That
cloth sent each LOT color is different, and some very different LOT

.Which we can understand the problems in dyeing of the factory. But Japan has
problems and resolve such cooperation Because the goods sent to each store
sold, it is found that the different colors, different
.And charged if the next goods, color, not like will not accept goods.

.