ประเด็นความเสี่ยงที่ต้องติดตาม •

ประเด็นความเสี่ยงที่ต้องติดตาม

• เหตุการณ์ความไม่สงบในประเทศ

• ตลาดหุ้นและเศรษฐกิจจีน การลดค่าเงินหยวน
คาดว่าดัชนีตลาดหลักทรัพย์จีนที่ลดลงแรงจะส่งผลต่อเศรษฐกิจจริงของจีนไม่มาก
จีนปรับค่าเงินหยวนให้อ่อนลง ในระยะสั้นทำให้ความผันผวนในตลาดการเงินโลกมีมากขึ้น แต่น่าจะส่งผลดี
การลดค่าเงินหยวน ในระยะยาวต่อเศรษฐกิจจีน
ในภาพรวมคาดว่าภาคการส่งออกและภาคการท่องเที่ยวของไทยได้รับผลกระทบไม่มากนัก
เว้นแต่การลดค่าเงินสะท้อนเศรษฐกิจจีนที่อ่อนแอกว่าคาด

• ปัญหาหนี้กรีซ คาดว่าผลกระทบจากปัญหาหนี้ของกรีซต่อเศรษฐกิจไทยจะอยู่ในวงจำกัด

• MERS และมาตรฐานการบิน ICAO ภาคการท่องเที่ยวไทยยังไม่ได้รับผลกระทบจากการแพร่กระจายของไวรัส MERS ในต่างประเทศ
และการถูกปรับลดอันดับมาตรฐานการบินจาก ICAO

• ปัญหาการทำประมงผิดกฎหมาย การทำประมงผิดกฎหมาย (IUU) เป็นความเสี่ยงเพิ่มเติมต่อภาคการส่งออกของไทย

• ผลกระทบภัยแล้ง น้ำฝนที่มาช้าและมาระยะสั้นกว่าปกติทำให้ปริมาณน้ำณ สิ้นเดือน ก.ค. ยังต่ำกว่าระดับที่จำเป็นต่อการปลูกข้าว
แม้ปริมาณน้ำฝนในช่วง ส.ค. ถึง ก.ย. จะเพิ่มขึ้น แต่โดยรวมยังไม่เ ภัยแล้ง พียงพอต่อการปลกู ข้าวนาปี
ภัยแล้งคาดว่าจะส่งผลให้ผลผลิตข้าวนาปีหดตัวร้อยละ 12 จาก
การลดพื้นที่เพาะปลูกเป็นสำคัญ แต่จะไม่ทำให้ภาคอุตสาหกรรมขาดแคลนน้ำ

ภาคการเงินยังคงมีความเสี่ยงจาก NPL ที่ปรับสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The risks need to be monitored •. The unrest in the country •. China's stock market and the economy The devaluation of the yuan , China's stock market index is expected to drop to affect China's real economy is not much China to revalue the yuan to weaken. In the short-term volatility in global financial markets has increased. But it would be beneficial to reduce the value of the yuan. In the long term, the Chinese economy as a whole is expected that the export sector and tourism industry of Thailand have not been affected much unless the devaluation reflects weaker than expected Chinese economic •. Greece debt crisis Expected impact of the debt problems of Greece, the economy, Thailand is limited • MERS and the aviation ICAO tourism sector, Thailand has not been affected by the spread of the virus MERS abroad and being downgraded. Aviation of ICAO standards • Problems of illegal fishing. The illegal fishing (IUU) is an additional risk to the export sector of Thailand •. Drought impact The rain came slowly and was shorter than normal amount of water at the end of July were still well below the level needed to grow rice , although rainfall in August and September will increase, however. Overall the game is not just enough for drought-fighting me. First crop drought is expected to result in major rice 12 percent of the acreage reduction is significant. But do not make the industrial water sector remains at risk from rising NPL.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The risk to track

* unrest in the country

- the stock market and เศรษฐกิจจีน, reduce the yuan is expected to set China
reduced strength will affect the real economy of China is not much
.Yuan to weaken. In short, the volatility in the global financial market is more and more, but it is likely to reduce the
yuan. Long-term Chinese economy
.The overall expected the export sector and tourism sectors of affected much
unless reducing the reflection of Chinese economy is weaker than expected.

.- debt problems in Greece is expected to impact of Greece's debt problems on economy is industry

- and MERS flight standards ICAO Thai tourism sector have not been affected by the spread of the virus. MERS abroad
.And diluted standard rank the flight from the ICAO

* problems do illegal fishing, fishing illegal (IUU) is a risk more per sector exports

.- the drought. The rain late and short-term than normal amount of น้ำณ end of July also low จำเป็นต่อ rice
even rainfall in the range. Aug, SepTo rise, but overall not, drought, enough to let the Gu season
drought is expected to send the rice yield increased 12 from
. Reduction of arable land is important. But will not make the industrial water shortage

.The financial sector is still a risk of NPL rise
.