8 มกราคม 2014เรื่อง สินค้าของ INVOI

8 มกราคม 2014
เรื่อง สินค้าของ INVOICE NO.OSM01234
เรียน คุณวาสนา


เรารู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก ที่ได้รับจดหมายของท่านว่าได้เกิดความล่าช้าในการส่งสินค้า ตามใบสั่งซื้อของท่าน ลงวันที่ 6 มกราคม 2012 เราขอเรียนให้ท่านทราบว่า ความไม่สะดวกนี้ เนื่องมาจากสถานการณ์ของการนัดหยุดงานเมือ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาของตัวแทนเรือและไม่อาจควบคุมได้
การจัดส่งสินค้างวดใหม่ของท่านกำลังจะถูกจัดส่งให้ โดยการขนส่งทางเครื่องบิน สินค้าจะถึงท่านภายใน 8 ชั่วโมง
โปรดอภัยสำหรับความยุ่งยากที่เกิดขึ้น และหวังว่าจะได้บริการท่านอีกในครั้งต่อไป
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

8 มกราคม 2014เรื่อง สินค้าของ INVOICE NO.OSM01234เรียน คุณวาสนา เรารู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก ที่ได้รับจดหมายของท่านว่าได้เกิดความล่าช้าในการส่งสินค้า ตามใบสั่งซื้อของท่าน ลงวันที่ 6 มกราคม 2012 เราขอเรียนให้ท่านทราบว่า ความไม่สะดวกนี้ เนื่องมาจากสถานการณ์ของการนัดหยุดงานเมือ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาของตัวแทนเรือและไม่อาจควบคุมได้ การจัดส่งสินค้างวดใหม่ของท่านกำลังจะถูกจัดส่งให้ โดยการขนส่งทางเครื่องบิน สินค้าจะถึงท่านภายใน 8 ชั่วโมง โปรดอภัยสำหรับความยุ่งยากที่เกิดขึ้น และหวังว่าจะได้บริการท่านอีกในครั้งต่อไปBest regards,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

January 8, 2014
issue of INVOICE NO.OSM01234
report. K.Wasna We regret very much. Received your letter that the delays in delivery. Your order dated January 6, 2012, we hereby inform you that. This inconvenience Due to the circumstances of the strike two weeks ago of the ship and could not control the delivery of your new installment will be delivered. The transport plane The goods will reach you within 8 hours forgiveness for the hurt caused. And look forward to serving you again in the future Sincerely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

8 January 2014
about the products of the INVOICE NO.OSM01234
. You luck


.We regret very much. Get your letter that has caused the delay of delivery according to your orders down date 6 January 2012 we would like to inform. The inconvenience.2 weeks of agents, ship and be overturned
.Shipping your new period will be delivered by the transport plane, the goods will reach you within 8 hours
. Please forgive me for the troubles occurred. And I hope to serve you again next time
sincerely.