บริเวณความกดอากาศสูงกำลังแรงที่ปกคล

บริเวณความกดอากาศสูงกำลังแรงที่ปกคลุมบริเวณประเทศไทยเริ่มมีกำลังอ่อนลง ลักษณะเช่นนี้ทำให้ บริเวณดังกล่าวมีอุณหภูมิสูงขึ้นโดยทั่วไปกับมีหมอกในเช้า แต่ยังคงทำให้ประเทศไทยตอนบนมีอากาศเย็น ในขณะที่คลื่นกระแสลมฝ่ายตะวันตกที่ปกคลุมภาคเหนือ จะเคลื่อนเข้าปกคลุมภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบนในวันนี้ (27 ม.ค. 59) ลักษณะเช่นนี้ทำให้ภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือจะมีฝนและมีอากาศหนาวเย็นต่อไปอีกจนถึงวันที่ 29 มกราคม 2559 ขอให้ประชาชนดูแลรักษาสุขภาพเนื่องจากอากาศที่เปลี่ยนแปลงและอากาศหนาวเย็นไว้ด้วย
สำหรับมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือกำลังแรงยังคงพัดปกคลุมภาคใต้และอ่าวไทย ทำให้บริเวณภาคใต้มีฝนตกหนักบางแห่ง ส่วนบริเวณอ่าวไทยจะมีคลื่นสูง 2-4 เมตร ขอให้ประชาชนที่อาศัยบริเวณชายฝั่งระวังอันตรายจากคลื่นลมแรงที่ซัดเข้าหาฝั่ง ส่วนชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวัง และเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งต่อไปอีก 1 วัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

An area of high pressure air pressure is covered with soft country Thailand area are down. This makes the area look like it has a higher temperature, typically with fog in the morning, but still make the country Thailand has gotten cold. While the wave wind flow West Division that covered the Northern. It will cover the northeastern part on today (Jan. 27 59), this behavior causes the North and Northeast, there will be rain and cold weather continue until January 29 public health maintenance request, 2559 due to climate change, and cold.For the North-East monsoon is still blowing force covered the southern and Gulf of Thailand. Make the area south is somewhere torrent. Best Gulf high waves, Thailand will have 2-4 meter, ask the people that rely on offshore wind, wave danger from that hurl toward shore. Best boat sailors with caution and should not take a small boat from the shore to 1 day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The area of high pressure is the force that covered the country began to weaken. This cause Such areas are generally higher temperatures and fog in the morning. But still cool weather in upper Thailand. While the trough covering the West region. Will move into the Northeast and upper mantle today (27 Jan 59) look like the North and Northeast, rain and cold for the next day on January 29, 2559 request. Due to the public health, climate change and air them
for the northeast monsoon still prevails over the force Gulf and southern Thailand. It is isolated heavy rain in the South. The Gulf of Thailand with waves 2-4 meters high, people living in the coastal areas should beware of waves breaking on the shore. All ships should proceed with caution. And small boats should keep ashore the next day one.