วันที่ 23 มิถุนายน 2557เรียน คุณไพร

วันที่ 23 มิถุนายน 2557


เรียน คุณไพรัช โตเจริญนิรัติศัย
เรื่อง แจ้งการรับรองสมาชิกภาพ

ตามที่ท่านได้ให้ความสนใจสมัครเข้าเป็นสมาชิกของชมรมรถปอร์เช่แห่งประเทศไทย ทางชมรมฯ รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ท่านได้ให้เกียรติในการเข้าร่วมเป็นหนึ่งในสมาชิกของชมรมฯ บัดนี้ทางชมรมฯ ได้จัดนำชื่อของท่านเข้าสู่ทำเนียบสมาชิกเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หมายเลขสมาชิกของท่านคือ 415

ทางชมรมฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะเป็นอีกผู้หนึ่งที่มีส่วนช่วยให้ชมรมฯ ของเรา เติบโตอย่างแข็งแกร่ง เป็น CLUB CAR ที่ยิ่งใหญ่ ทั้งในด้านวัตถุและจิตใจ มีแต่ความรัก ความสามัคคี ไม่มีการแบ่งแยกและเป็นที่รู้จักของผู้ที่มีใจรักในรถปอร์เช่ท่านอื่นๆ ต่อไป

จึงเรียนมาเพื่อทราบ


ขอแสดงความนับถือ


(นายทัชชะ ชัยปาณี)
ประธานชมรมฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

June 23, 2014You grow niratsai growing pairachThe subject notice of a membership certificate. As he was more interested in applying for membership of the writers ' che Porto car in Thailand. Through our extremely delighted at your honor to participate as one of our members. And now, through our store, your name is entered into the directory of members. Your member number is: 415. Through our hope you will be one who has, through our strong growth as the greatest CAR CLUB in both the object and spirit of love and unity not division known as the people's love for cars other che? Next So learn to know. Best regards, (Mr. Thatcha Chaipani) Our President.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On June 23, 2557 Dear Phairuch Tocharoen Niratisai matter. Certificates of membership for which you have an interest to become members of the Porsche Club of the club was very pleased that he had the honor to participate as a member of the club. Now the club Has put his name into the House members was completed. No. Your membership is 415 , the club are hopeful that he will be the one who has contributed to the club Our strong growth is a CLUB CAR great in both material and spiritual, but unity. undivided and who is known for his patriotic Porsche others. The following is yours sincerely (Mr. touch erosion. Chai Pani) President's Club

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 23 June 2557


. You pairat grow growth นิรัติศัย
about the acceptance notification membership

.As you pay attention to apply for membership of the club of the Porsche Club feel pleased he gloried in joining one of the members of the club. Now the members.Number of members are 415
.
.The club hope that you will be the one that contributes to the club, our next step is CLUB strong CAR big. In both the object and the mind, only love, harmony.Next
.
learned to know





you sincerely (touch it, defeating ปาณี)
president Club

.