จากตัวอย่างข้างต้น ใช้กลวิธีการแปลแ

จากตัวอย่างข้างต้น ใช้กลวิธีการแปลแบบตีความ ช่วยให้ผู้อ่าน
ภาษาอังกฤษเข้าใจความหมายของประโยคที่ตัวละครต้องการสื่อได้ง่ายขึ้น ผู้แปลไม่เลือกถ่ายทอดความหมายตรงตัวกล่าวคือ ผู้อ่านบทแปลจะเข้าใจความหมายประโยคในภาษาแปลว่าตัวละครเป็นคนชอบความรุนแรง ชอบให้ผู้อื่นทำร้าย หรือเป็นคนกามวิตถารที่ได้รับความสุขเมื่อตัวเองเจ็บปวด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the example above. Use strategies to translate the interpretation allows readersEnglish to understand the meaning of a sentence that conveys the characters easier. Translation does not select a inheritance means that a translation of the chapter the reader is to understand the meaning of a sentence in the language in which the characters are people like violence, like someone else hurt or who received witthan erotic pleasure to pain yourself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From the above example Translation and interpretation strategies Help readers
understand the meaning of English sentences to convey the character easier. The translation does not convey a meaning to the words. Readers will understand the meaning of a sentence translated in English means that the character is like violence. Like others hurt Or a sexual pervert who has been a pleasure to own pain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the above examples, using an interpretation, translation strategies helps readers
.The English understand the meaning of the sentence to the media character. Translators choose not to convey meaning direct namely. Readers will understand the meaning of the sentence in translation translation that the character is violent.Or a pervert get pleasure when I hurt
.