การใช้น้ำคุณภาพดีมาช่วยบรรเทาน้ำเน่

การใช้น้ำคุณภาพดีมาช่วยบรรเทาน้ำเน่าเสียหรือที่เรียกกันว่า "น้ำดีไล่น้ำเสีย" นั้น ได้แก่ การใช้น้ำที่มีคุณภาพดีช่วยผลักดันน้ำเน่าเสียออกไปและช่วยให้น้ำเน่าเสียมีสภาพเจือจางลง ทั้งนี้โดยรับน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยา หรือจากแหล่งน้ำภายนอกส่งไปตามคลองต่างๆ เช่น คลองบางเขน คลองบางซื่อ คลองแสนแสบ คลองเทเวศร์ หรือคลองบางลำภู ฯลฯ เป็นต้น ซึ่งกระแสน้ำจะไหลแผ่กระจายขยายไปตามคลองซอยที่เชื่อมกับแม่น้ำเจ้าพระยาอีกด้านหนึ่ง ดังนั้นเมื่อการกำหนดดวงรอบเกี่ยวกับการไหลของน้ำไปตามคลองต่างๆ นับแต่ปากคลองที่น้ำไหลเข้ามาจนถึงปลายคลองที่น้ำไหลออกได้อย่างเหมาะสม โดยที่น้ำสามารถไหลเวียนไปตามลำคลองได้ตลอดแล้ว ย่อมสามารถเจือจางน้ำเน่าเสียและชักพาสิ่งโสโครก ซึ่งจะเป็นวิธีการช่วยบรรเทาน้ำเน่าเสียในคลองต่างๆ ตอนช่วงฤดูแล้งได้อย่างดี

เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2528 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีไปทอดพระเนตรสภาพน้ำเน่าเสียตามคลองต่างๆ ในเขตกรุงเทพมหานครที่บริเวณประตูระบายน้ำปากคลองเทเวศร์ คลองแสนแสบ และคลองลาดพร้าว ซึ่งในครั้งนั้นได้พระราชทานพระราชดำริว่า

....การจัดระบบควบคุมระดับน้ำในคลองสายต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดระบบระบายน้ำในกรุงเทพมหานครนั้น สมควรวางระบบให้ถูกต้องตามสภาพการณ์และลักษณะภูมิประเทศ ซึ่งควรแข่งออกเป็น 2 แผนด้วยกัน คือแผนสำหรับใช้กับในฤดูฝนหรือในฤดูน้ำมากนี้ ก็เพื่อประโยชน์ในการป้องกันน้ำท่วมและเพื่อบรรเทาอุทกภัยเป็นสำคัญแต่แผนกระบายน้ำในฤดูแล้งนั้นก็ต้องจัดอีกแบบหนึ่งต่างกันไป เพื่อการกำจัดหรือไล่น้ำเน่าเสียออกจากคลองดังกล่าวเป็นหลัก ซึ่งทั้งสองระบบนี้ควรจะพิจารณาถึงวิธีการระบายน้ำ โดยอาศัยแรงโน้มถ่วงของโลกให้มากที่สุด ทั้งนี้เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายในการควบคุมระดับน้ำตามลำคลองเหล่านี้....

จากแนวพระราชดำริดังกล่าวจึงบังเกิดกรรมวิธีในการบำบัดน้ำเสีย 2 ประการตามแนวพระราชดำริ "น้ำดีไล่น้ำเสีย" คือ

วิธีที่หนึ่ง

ให้เปิดประตูอาคารควบคุมน้ำรับน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยาในช่วงจังหวะน้ำขึ้น และระบายออกสู่แม่น้ำเจ้าพระยาตอนระยะน้ำลง ซึ่งมีผลทำให้น้ำตามลำคลองมีโอกาสไหลถ่ายเทกันไปมามากขึ้นกว่าเดิม เกิดมีการหมุนเวียนของน้ำที่มีสภาพเน่าเสีย กลิ่นเหม็น กลายเป็นน้ำที่มีคุณภาพดีขึ้น

วิธีที่สอง

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2531 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชดำเนินพร้อมด้วยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีไปทอดพระเนครที่บริเวณปากคลองเปรมประชากร ตำบลบางกระสั้น อำเภอบางประอิน จังหวัดพระนครศรีอยุธยา แล้วเสด็จพระราชดำเนินโดยรถยนต์พระที่นั่งเลียบคลองเปรมประชากร ตลอดช่วงคลองตอนบนถึงคลองรังสิต กระทั่งถึงปากคลองวัดหลักสี่เขตบางเขน กรุงเทพมหานคร ซึ่งได้พระราชทานพระราชดำริเกี่ยวกับการบำบัดน้ำเสีย ว่า

....คลองเปรมประชากรช่วงตอนล่างเป็นคลองสายหนึ่งที่สามารถรับน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยาไปช่วยบรรเทาน้ำเสีย โดยส่งกระจายไปตามคลองต่างๆ ของกรุงเทพมหานคร จึงควรขุดลอกคลองนี้พร้อมกำจัดวัชพืชเพื่อให้เป็นคลองสายหลักในการผันน้ำคุณภาพดีไปช่วยบรรเทาให้น้ำเสียให้เจือจางลง...

....ให้หาวิธีรับน้ำเข้าคลองเปรมประชากรตอนบนเป็นปริมาณมากภายในเวลาอันรวดเร็วเพื่ออัดเพิ่มระดับน้ำให้สูงขึ้นจะได้สามารถกระจายน้ำเข้าทุ่งบางไทร-บางปะอิน สำหรับใช้เพาะปลูกอย่างเพียงพอ อย่างไรก็ตามจะต้องดำเนินการขุดลอกหนองน้ำธรรมชาติไปพร้อมกัน จะได้สามารถเก็บสำรองน้ำไว้ใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่ สำหรับเส้นทางน้ำที่เชื่อมกับแม่น้ำเจ้าพระยาเส้นอื่นๆ เช่น คลองเชียงรากน้อยนั้น ต้องรีบรับน้ำเข้ามาเมื่อน้ำขึ้นและปิดประตูบังคับน้ำไม่ให้ไหลย้อนกลับเมื่อน้ำลง ทั้งนี้เพื่อเก็บกักน้ำคลองเปรมประชากรตอนบนในลักษณะ "อ่างเก็บน้ำ" เพื่อใช้ผลักดันน้ำเน่าเสียในคลองเปรมประชากรตอนล่างต่อไป....

แนวพระราชดำริสองประการนี้ แสดงถึงพระปรีชาสามารถในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่าทรงเชื่ยวชาญในด้านการแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมอย่างแท้จริง ในเรื่องนี้ในวโรกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เอกอัครราชทูตและกงสุลใหญ่ไทยที่ประจำการในต่างประเทศ 77 นาย เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท ในวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2538 ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐานนั้น ได้พระราชทานพระราชดำรัสว่า

....Notorious Problem Ecology ของกรุงเทพฯ ที่เราก็ต้องการแก้ไขมาตั้งเท่าไร 8-9 ปี แล้ว แต่ก็ไม่ได้ทำ เพิ่งมาทำเอาเมื่อปีที่แล้ว คือว่า เรามีกำลังที่ได้มาโดยเปล่า ฟรี ไม่ต้องใช้ไบโอโลจิคอลซีสเต็ม (Biological System) ก็มีพลังของแสงอาทิตย์ พลังของพระอาทิตย์กับพระจันทร์ร่วมกัน คือน้ำขึ้นลงเวลานี้ขึ้นในแม่น้ำเจ้าพระยา น้ำเจ้าพระยาจะขึ้นจนเลยนนทบุรีเลยปทุมธานีไปเกือบถึงอยุธยา เวลาน้ำขึ้นก็ขึ้นไปถึงโน่น เวลาน้ำลงก็ลงไปในทะเล.... แถวเทเวศร์ เวลาน้ำขึ้นประมาณ 1 เมตร เวลาน้ำลงประมาณ 1 เมตร รวมแล้ว 2 เมตร ความแตกต่างหมายความว่าถ้าเราทำอะไรด้วยกำลังของน้ำที่ขึ้นและลงนี่ก็จะได้กำไรมากขึ้น เมื่อ 8 ปีแล้ว 9 ปี ไปที่ปากคลองเทเวศร์ คลองเทเวศร์นี้ก็ผ่านกรุงเกษม แล้วไปออกที่โรงแรมรอยัลออคิดฯ ตรงนั้นทำประตูน้ำแต่ก็ปิดเอาไว้ น้ำในคลองเทเวศร์ก็โสโครก เด็กจะลงในน้ำเป็นอหิวาต์ทั้งนั้น แล้วก็ไปบอกว่าขอใช้ไฟฟ้าสักนิดได้มั๊ย ใช้ไฟฟ้าเปิดประตูตอนนั้นน้ำขึ้น....เวลานั้นเดือนเมษายน ฝนก็ไม่ตก ก็เปิด เวลานั้น เป็นวันที่ 30 เมษายน 2529 เปิดประตูน้ำก็ฟู่เข้าไป เพราะว่าน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยา ซึ่งก็นับว่าใช้ได้เข้าไปในคลองเทเวศร์ซึ่งดำเมี่ยม เวลาน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาลดลงไปด้วยน้ำลง ถึงจังหวะน้ำลงก็ปิด น้ำนี่ก็ไหลไปที่อื่นไม่ได้ไหลไปปากคลองตลอาดไหลไปมันก็ไล่น้ำโสโครกไปอย่างนี้ทุกวัน แต่เวลาน้ำขึ้นน้ำลง เขาก็บอกว่ามีโทรศัพท์ที่จุดปากคลองเขาก็มีให้โทรศัพท์ไปที่อุทกศาสตร์ ว่าเวลานั้นเวลาไหนน้ำขึ้นน้ำลง เวลาน้ำขึ้นเต็มที่เปิด เวลาน้ำลงปิด ทางโน้นตรงกันข้ามเวลาน้ำขึ้นปิด ภายในไม่กี่วันผ่านผดุงกรุงเกษมกับคลองเทเวศร์ เด็กฉลองสงกรานต์ว่ายน้ำสบายเลย สนุกสนานและไม่เป็นโรคเพราะว่าน้ำสะอาด เสียเงินนิดเดียวค่าไฟฟ้าสำหรับเปิดประตูน้ำไม่ต้องสูบ.....

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The use of high quality to help mitigate the foul water, waste, also known as "definitely stop waste water": water quality to help push out waste and polluted water help lose lots of down foul water conditions. This is by getting water from the river or from the outside water source such as a canal, Canal submitted by Bang Khen. Khlong bang Sue Canal saensab The Canal or Khlong bang lamphu thewet Etc, etc. Water flow will flow next to the distribution that extends along the Canal to the river-facing the alley. Therefore, when defining the flow of water around about the Moon according to the various Canal. Since the water flowing into the Canal mouth until the apical canals that drain properly. Where water can flow along the canals be forever. He surely can waste lots of polluted water and sewage, which is taking a bit of how to help mitigate any damage in polluted water. Now the dry season.When April 4 2528 (1985) his Majesty's Royal with Royal Siamese King borom rat suda Rattana Thep Kumari natretphap waste by Lord go FRY any polluted water canal. In Bangkok at floodgate thewet flower The Canal Khlong LAT. saensab, and it shall specify that thanop.Water-level control system delivery .... in various particularly supply cord drainage system in Bangkok, it deserves to be based on the system and situation in which there are two plans should be racing together is planned for use in the rain or in the water, much to dash.Benefits for flood prevention and disaster relief is important but phaenkrabai in the dry season, it must be another one. To remove or stop the polluted water from the Canal, both of which this system should consider how to drain. Based on the Earth's gravity, the most. This is in order to save expenses in controlling water level along these canals ....Horizontal initiative the birth process in wastewater treatment by two horizontal initiative "stop the sewage itself."One wayTo open the doors of buildings, water control, get water from the Chao Phraya River during the stroke, and the water released to water down the Chao Phraya River, which now span the water flow according to the canals had a chance to dump more than ever. Born with a turnover of rotten conditions. Odor has become a better water quality.The second method.2531 (1988) March 5, when his Majesty the Lord God King the Royal with Royal Siamese Royal Royal Kumari suda Rattana fried Phra Pak Klong Prem area population nakhre, Tambon bangkra, Amphoe bang short dash the Phra Nakhon SI Ayutthaya, his Royal Majesty by car seat along Klong Prem population throughout the Canal Khlong Rangsit to step on to Pak Khlong WAT laksi bangkhen, Bangkok, which is a mixture of thanop RA about wastewater treatment that.The bottom is now Prem prachakonchuang .... the Canal Khlong Sai, one of the water from the River to help relieve the water distribution along the canals of Bangkok should dredge the Canal to get rid of the weeds in the water diversion Canal, main line of high quality to help keep the sewage, dilution, down ...To find out how to get water .... the Klong Prem as the bulk of the population quickly, to increase the level of compression, the higher will be able to distribute the water into rice bang Sai-bang PA-in. For the use of adequate cultivation However, it must continue to dredge the swamps nature along the way. The book will be able to store water utilization. Route the water line connected to the River, such as root canals, Chiang, when water should get more water, and the water flow is not to close the door force it back when the water down. The catchment population of the Prem in Canal "reservoir" to be used to push waste in polluted water in the lower part of the population here .... Prem.This horizontal initiative two Refers to God in his Majesty that he เชื่ยว in the correction of the real environmental problems. In this regard, in h.m. the King Majesty deign to Ambassador and Consul stationed in Thailand at large abroad, 77, Mr. King told aerosol into thuli. On August 17 2538 (1995) at the private place phratamnak chitralada Royal Decree remark that thanop.Ecology of ....Notorious Problem that we want to resolve, came only 8-9 years old, but it's not just coming in to remove last year is that we are being acquired by a free, blank no bio-logistics we offer stem neck (Biological System), it is the power of the Sun. The power of the Sun to the moon together is the tide this time depends on the Chao Phraya River. We will be up at all Nonthaburi, pathum Thani, Ayutthaya to almost anywhere. It's up to the time the water up over there. Time, tide, into the sea .... The row is about 1 meter tide time thewet time approximately 1 metre of water down, 2 meters difference means that if we do anything with the capacity of water up and down here, they will gain more. When the 8-year and 9-year to Pak Klong thewet. Thewet, the Canal and the phankrung nowadays the Royal okhit doing exactly that, but it was closed down for shopaholics. The water in the Canal, thewet strike The kids are into it as well, and then they go tell ahiwa that I use electricity more expensive. Use the tide gate open power ... the time it does not rain fell in April, opened April 30, 1986, at that time, it turned into a hissing sound as the pratunam water in the Chao Phraya River, which is available in black premium thewet which Canal. Time of water in the Chao Phraya River, with water falling down to the rhythm of river closure. The water is flowing to the other does not have to flow to the mouth of Khlong tonat it juice to stop this strike every day, but the time to water. He says that he has a telephone at the mouth of the Canal, call uthoksat when the water somewhere. The opening time is full tide times tide off a distant object up off the water in time. Within a few days through the Bank krungkasem thewet Baby swimming comfortably Songkran celebrations! And not a little bit of money because clean water electric pump is not required for open pratunam .....

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To help alleviate the water quality, wastewater, or called. "Good hydration water waste", including the use of poor quality water, wastewater and help push out and help dilute polluted water conditions. The water from the Chao Phraya River. Or from sources external to the canal Khlong Bang Sue canal as the canal Khlong Saen Saeb Canal or sovereign Banglamphulang etc., etc. The current to flow, spread expanding the canal linking the river side. So when the sun set on the water flow through the canals. From the mouth of the canal, where the water flows into the canal until the water runs off properly. The water can flow through the canals ago. You can dilute sewage and carry sewage. This is a way to alleviate water pollution in the canals. The dry season is well on April 4, 2528, His Majesty the King, accompanied by HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn's. Chakri Sirindhorn observing conditions as sewage canals. Bangkok canal sluice gate at Khlong Saen Saeb Canal and sovereign Lat. During which the royal initiative that .... the water level in the canal system control cables. Especially the drainage system in Bangkok. Put in the correct conditions and topography. This should race into two plans together is planned for use in the rainy season or in this much water. It's for the benefit of flood protection and flood mitigation is important, but the drainage department in the dry season, it must be different to one another. In order to eliminate or hydration rotten from the main canal. Both these systems should consider how to drain. By the force of gravity as much as possible. In order to save costs, to control water levels along the canal .... these works from such fruit methods of sewage treatment works in two respects. "Waste water hydration" is one way to open the door, building water control water from the river during high tide stroke. And discharged into the river at low tide period. As a result, the canal water is likely to flow together more than ever. And there was a current of water that has become rotten, smelly water quality and the second on March 5, 2531 King Prarachdmenin with HRH Princess Sirindhorn's. Chakri Sirindhorn to fry his name at Pak Klong Prem Cor. BAO short Bang Pa-in Ayutthaya Regina then presided over by Prem canal. Throughout the upper reaches of Khlong Rangsit canal. Even to Pak Khlong Wat Laksi, Bang Khen. Bangkok This has given the initiative on the treatment of wastewater. The Klong Prem .... the bottom line of the canal as one can get water from the river to alleviate water. By spread along the canals. Bangkok Should dredging along the weed to the main canal to divert water quality to provide relief to the waste water to dilute ... .... To find out how to get water into Klong Prem upper volume. Within a very short time to raise the water level to a higher compression will be able to distribute water to fields Sai - Pa. Adequate for planting The dredging will be carried out along the marsh nature. Will be able to store water for use to the full. For water routes linking the river, other lines, such as the Chiang Rak Noi canal. Need to get into the water when the tide and closed the door, forcing water to flow at low tide. However, for Klong Prem upper catchment in nature. "Reservoirs" in order to push the sewage canal to the lower Prem .... This works in two ways. Reflects the talent in the King that he believes an expert in the field of environmental problems, literally. On this occasion, His Majesty graciously. Ambassador and Consul General of Thailand stationed abroad before 77, Mr. King said in an atom, August 17, 2538 at the Chitralada Palace. Given that the royal speech .... Notorious Problem Ecology of Bangkok, where we need to resolve how to set up 8-9 years ago, but it did not do. She had just a year ago was that we were acquired by two free without the use of bio-logical Krzysztof full (Biological System), has the power of the sun. The power of the sun and the moon together. This time in the tidal river. Up until now the Chao Phraya River in Nonthaburi, Pathum Thani's almost to Ayutthaya. At high tide, also reached there. At low tide it into the sea .... Line sovereign at high tide around 1 meter at low tide around 1 meter and 2 meter difference means that if we do something with the force of the water up and down here, it will be more profitable when eight years, nine years to the mouth. Canal Thewes This was through Krung Kasem Canal Thewes Then go out at the Royal Orchid Hotel. Then make the dam, but was shut out. The water in the canal was sewage Thewes Kids will love the water as cholera. I would like to say that Julien had little power. Electronics opened its doors at that time, the tide .... April, it did not rain, it opened on April 30, 2529 is the time to open the sluice was humming. Because the water in the river Which is considered sovereign, which is available in black, chrome canal. The water in the river, down to the water. The rhythm is off water This water then flows to the other does not flow to the mouth of the canal's flow to clean polluted water repellant, it was like this every day. But time and tide He says the calls are at the mouth of the canal, he has to call the hydrography. At that time, where the tide. Turn off the water at high tide, full, rounded up off the water at hand. Within a few days ago uphold sovereign Krung Kasem Canal. Children celebrating Songkran swims, yet. It is fun and clean water. Pay a little electricity for opening gates without smoking .....

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The use of water quality to help alleviate the water pollution or so-called "bile" innovative, to the water quality, help push the operas waste away and save water pollution condition and lighter.Or from the external canal water transport, such as Doi Tung canal Sue. Audioslave canal king or คลองบางลำภู, etc., etc., current will flow spread extend along the canal with the river on the other side, the bricks that alleySince the canal water flow into the canal water flow out properly. The water can flow along the canals throughout. Surely can dilute the operas, and induce the sewage.During the dry season well
.
the 4 April2528 king and served with the Royal At the state operas. To depart, according to the canal. In Bangkok the floodgate thewes canalCanal and owner. At that time the HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn that
.
...Control system water levels in the various lines. Especially the water drainage in Bangkok. Should put the system according to the situation and topography, which should race into 2 plan together.Just for the sake of flood prevention and mitigation is important but the Department to drain water in the dry season, it must be organized another differently. For removal or dehydrate rotten out such as the main canalThe earth's gravity as possible. In order to save cost to control water levels along the canal to these....

from such initiatives came the process in wastewater treatment 2 reasons by continent "น้ำดี dehydrate." is how one



.To open the building control water water from the river during the rhythmic flow. And the vent to the Chao Phraya river when phase tide. Which resulted in the tear streams flow transfer opportunity each other more than ever.Foul water become better quality
.


the second method 5 March2531 king the debauch, along with Princess Sirindhorn On the neck. Self-contained mouth area Khlong prem prachakon District, some even short of some district in Ayutthaya province.During the upper canal to Arte Povera. Even the main canal measuring amid Bangkok which HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn about wastewater treatment that
.
...Khlong prem prachakon the lower canal, one can get water from the river to relieve the wastewater. The distribution according to the various canals of the metropolis....

...To find a way to get water, Khlong prem prachakon upper volume within a short time to record, add water to rise can spread the water into the fields Bang Sai - bang pa-in For the use of adequately.Can supply water use fully. The route for the water connected to other lines, such as the Chao Phraya River canal Chiang Rak noi.In order to store water in the upper reservoir in Khlong prem prachakon "appearance" to push the น้ำเน่าเสีย in Khlong prem prachakon lower further....

.The king's two reasons. To show his talents in his majesty that you specialize in solving environmental problems.Ambassador and consul general to Thai stationed abroad 77 you. Republic of Armenia on 17 AugustProfessor 2538 at chitralada palace palace. Received a message that

...Notorious Problem Ecology of Bangkok, we need to solve how much 8-9 years. But it doesn't do just that last year. Is that we are acquired by no free, do not use the binary digital technologies (Biological Jik cyst full System).The power of the sun and the moon together. Is the tide down this up in the Chao Phraya River. Chao Phraya River will rise until it's almost to Nonthaburi, Pathum Thani. When the tide went up to and at low tide it into the sea....Row about 1 thewes time tide meter at low tide, about 1 meters total 2 meters. The difference means that if we do by force of the water up and down, it will gain more. When 8 years 9 years to thewes canalGo out the Royal Orchid. There goal water but it off. It dirty, thewet canal The children are in the water is in the time of cholera. And said to use a little electricity? Electric open water at that time....At that time, April. It's not raining, it opened at that time, a 30 April 2529 open water ฟู่เข้าไป. Because the water in the Chao Phraya River. It is available in the canal king which black premiumTo the water is closed. This water flows away not to clean it dehydrate flow canal all dirty like this every day, but when the tides, He said a phone that point he has to make a phone call to the canal at the HydrographicThe tide came fully open at low tide time tide over the opposite closed off. Within a few days through the openness of Kasem canal with thewes Children celebrate Songkran swim well. Fun and not a disease because of lack of water....