ฉันรักแปล‘ฮาซัน สาเมาะ’ หนุ่มน้อยจา

ฉันรักแปล‘ฮาซัน สาเมาะ’ หนุ่มน้อยจากปัตตานี
ผู้สร้างประวัติศาสตร์ฮาฟิซอัล-กุรอานระดับโลก

แม้จะปรากฏเป็นข่าวเล็กๆ ในหน้าหนังสือพิมพ์ แต่ในโลกของโซเชี่ยลเน็ตเวิร์คที่แชร์กันไปตามๆ กัน นับว่าโด่งดังไม่น้อยเลยทีเดียวสำหรับหนุ่มน้อยที่ชื่อ ฮาซัน สาเมาะ โดยเฉพาะในแวดวงมุสลิม
หลังคว้าอันดับ 9 ในการทดสอบฮาฟิซอัล-กุรอาน (การท่องจำอัล-กุรอาน) จากเมืองดูไบ (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) ในงาน Dubai International Holy Quran Award19th Session – Ramadan -1236 H. ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 8-20 มิ.ย. 2558 (เรอมฎอน)
สร้างประวัติศาสตร์นักฮาฟิซอัล-กุรอานคนไทยคนแรกที่ได้รับรางวัลระดับโลก หลังก่อนหน้านี้เข้าทดสอบฮาฟิซอัล-กุรอาน ที่จัดโดยสถาบันอัล-กุรอานแห่งประเทศไทย และมูลนิธิเพื่อศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย และชนะเลิศได้เป็นตัวแทนไปทดสอบที่ดูไบ โดยมีผู้ร่วมทดสอบกว่า 100 คนทั่วโลก ได้รับเงินรางวัล 400,000 บาท พร้อมโล่เกียรติยศ
หนุ่มน้อยวัน 17 ปีจากจังหวัดปัตตานีคนนี้ ชำนาญในการอ่านอัล-กุรอ่านและเชี่ยวชาญภาษาอาหรับ เกิดที่เมืองมักกะห์ (ซาอุฯ) เรียนอัล-กุรอานกับเชคที่เมืองมะดีนะห์ (ซาอุฯ) ทำให้สามารถพูดภาษาอาหรับได้ดี แต่สื่อสารภาษาไทยได้เพียงเล็กน้อย เพราะเพิ่งมาอยู่เมืองไทยได้ไม่นาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I would love to translate ' HA Sun. Can mo '. Young little from Pattani The author of the history of the world Quran fisan-HA. Although there appears to be little news in the newspaper, but in the world of social network which share common insult is just one of the suppliers was quite young for a few names, HA Sun. Can Mo, especially the Muslim community? After WINS in test ranks 9 HA fisan-Quran (Al-Quran to memory) from the city of Dubai (U.A.E.), Dubai International Holy Quran Award19th work Session – Ramadan-1236 H., which will be held between 8-Jun. 20, 2015 (Renault, moton) Create a student history Han fisan-Quran people in Thailand who first won a world class. After previously testing HA fisan-Quran by Al-Quran Institute of Thailand and the Islamic Foundation of Thailand and winning a test agent to Dubai, with more than 100 joint tests of people around the world received the award with a shield of honor 400000 baht. หนุ่มน้อยวัน 17 ปีจากจังหวัดปัตตานีคนนี้ ชำนาญในการอ่านอัล-กุรอ่านและเชี่ยวชาญภาษาอาหรับ เกิดที่เมืองมักกะห์ (ซาอุฯ) เรียนอัล-กุรอานกับเชคที่เมืองมะดีนะห์ (ซาอุฯ) ทำให้สามารถพูดภาษาอาหรับได้ดี แต่สื่อสารภาษาไทยได้เพียงเล็กน้อย เพราะเพิ่งมาอยู่เมืองไทยได้ไม่นาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I love translating 'Hasan The Maw' boy from Pattani
, who made ​​history Hafiz al - Qur'an global presence despite a small press. In newspapers But in the world of social networks shared by the same count that celebrated not do it for a little boy named Hasan The Maw particularly in Muslim after receiving first nine test Hafiz al - simulated. Quran (Memorizing Al - Quran) to Dubai (United Arab Emirates) at the Dubai International Holy Quran Award19th Session - Ramadan -1236 H., which will be held from 8-20 Jun.. . 2558 (Ramadan mirroring m) created history, Hafiz al - Qur'an Thailand, who first won a world scale. After previously tested Hafiz Al - Quran. Organized by the Institute of Al - Quran Thailand. And the Foundation of Islamic Centre of Thailand. And winning a Test in Dubai. There were tested more than 100 people worldwide receive 400,000 baht and the trophy 17 years from Pattani young people. Proficiency in reading al - Qur'an and Arabic language skills. Born in Mecca (Saudi Arabia) to Al - Quran to shake the city of Manila Madinah (Saudi Arabia) can speak Arabic well. But has little experience in Thailand. I had been in Thailand for a long time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I love the translator 'ha sun individuality.' the young man from Pattani.
builders history Hafiz Committee world

.Despite appearing a little story in the newspaper. But in the world of social networking sharing along, is quite famous for young man named ha sun, the individuality, especially in the Muslim world
.After reached the top 9 testing Hafiz Committee (recitation Committee) from Dubai (United Arab Emirates) in Dubai International. Holy Quran Award19th Session - Ramadan - 1236 H. Which is scheduled to be held on 8-20 Jun 2558 (เรอม ฎอน)
.The history of a Hafiz Committee people who first won the world. After the previous test Hafiz Committee. Organized by the Institute Committee of. And the foundation for Islamic center of.The participants tested over 100 prize, 400 people all over the world.000 baht with shield honor
.The day 17 years from Pattani person. Skills in reading al Koran and specializes in Arabic was born in city of Makkah (Saudi Arabia) study Al - กุรอานก and checking the city Madinah (Saudi Arabia). It can speak Arabic as well.Because I've just been in Thailand soon
.