ข้อ 9. ค่าปรับ กรณีที่ผู้ขายไม่สามา

ข้อ 9. ค่าปรับ
กรณีที่ผู้ขายไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาข้อหนึ่งข้อใด รวมถึงไม่สามารถ ปฏิบัติตามขอบเขตงานซื้อโครงการพัฒนาระบบงานสืบสวนปราบปรามเครือข่ายการค้ายาเสพติดในเรือนจำอันเป็นเอกสารแนบท้าย สัญญาซื้อขายนี้ ให้ถือว่าผู้ขายกระทำผิดสัญญานี้ กรณีผู้ซื้อยังไม่ได้บอกเลิกสัญญา ผู้ขายจะต้องชำระค่าปรับให้ผู้ซื้อเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.20 ( ศูนย์จุดสองศูนย์ %) ของราคาสิ่งของที่ยังไม่ได้รับมอบ นับแต่วันที่ถือว่าผู้ขายผิดสัญญา จนกว่าจะปฏิบัติการให้เป็นไปตามสัญญาหรือตามที่ผู้ขายกำหนด หรือจนถึงวันบอกเลิกสัญญา
การคิดค่าปรับในกรณีสิ่งของที่ตกลงซื้อขายประกอบกันเป็นชุด แต่ผู้ขายส่งมอบเพียงบางส่วน หรือขาดส่วนประกอบส่วนหนึ่งส่วนใดไป ทำให้ไม่สามารถใช้การได้ โดยสมบูรณ์ ให้ถือว่ายังไม่ได้ ส่งมอบสิ่งของนั้นเลย และให้คิดค่าปรับ จากราคาสิ่งของเต็มทั้งชุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Article 9 penalty. If the seller is unable to fulfill the contract includes one can't follow the scope of investigations system development project, purchase the network against drug trafficking in the prison, as well as addendum. This sales agreement that this contract was khaikratham. If the buyer has not yet terminated contract. The seller will have to pay fines, buyers on a daily basis at a rate of 0.20 per cent (zero point two zero%) of the price of the things that have not been awarded. Since the date of the contract the seller is considered guilty until they are executed according to the contract, or by the seller or until terminated contract. To pay in the case of trading agreement make up the series, but the seller delivers only part or component is missing a portion of it. Cannot be used to completely assume not. Delivery of a thing and to be charged the full price of the thing from the entire series.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

9. fines
if the seller is unable to fulfill any one contract. Not included Compliance framework for the development and investigation network crackdown on drug trafficking in prison as attachments. Purchase contract Seller shall be deemed guilty of this contract. If the buyer has not terminated. The seller must provide the buyer to pay the fine on a daily basis at the rate of 0.20 (zero point two zero%) of the articles that have not been delivered. From the date of the sale, constitutes a breach of contract. Until the execution of the contract or by the seller. Or until the termination
of the charge for the items purchased together as a set. The seller delivers only partially. Any part or parts of it. Can not use it completely, it has not. Delivery of goods at all And the fine is From the series of articles in full

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 9. Fine
.The seller can not comply with any one, including cannot. Follow the scope of purchase system development project investigating the suppression of drug trafficking in the prison as a network of document contract.The case the buyer did not terminate the contract. The seller must pay a penalty to the buyer at the rate of 0 each day.20 (zero point two zero%) of the price of the things that are not bestowed Since the day that considered the seller defaults Until the operation in accordance with the contract or as the seller set or until the termination of the contract
.The charge in the case of an agreed consist of a series. But the seller deliver only partially. The lack of any part or component, cannot use by complete, also considered not deliver objects.From the price of full whole set
.








.